Meta Platforms Inc. META 通過其數十億美元的招聘狂潮點燃了硅谷激烈的人工智能人才爭奪戰，促使 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 以 “來吧” 的強硬回應歡迎競爭。
發生了什麼：在最近的一次播客採訪中，Altman 回應了關於 Meta 招聘策略類似 “黑手黨” 手段的指控，主持人 Theo Von 提到首席執行官 Mark Zuckerberg 涉嫌在舊金山挖角科技人才。
“我的意思是，你知道，他們想進入人工智能領域。我理解這一點。所以，如果他要這樣做，他需要招聘一些人。來吧，” Altman 説，並補充道：“勝利是有趣的。我期待獲勝。”
Meta 的激進戰略集中在其新成立的 超級智能實驗室，該實驗室於 6 月在前 Scale AI 首席執行官 Alexandr Wang 的領導下啓動。該部門整合了 Meta 的 Llama 模型和 FAIR 研究，以追求通用人工智能。
為什麼這很重要：這家社交媒體巨頭據報道提供高達 2000 萬美元的薪酬套餐，以吸引來自 OpenAI、Anthropic、Google DeepMind 和 Apple Inc. AAPL 的頂尖研究人員。
值得注意的收購包括蘋果前基礎模型負責人 Ruoming Pang，他以數百萬美元的薪酬加入，以及七名專注於大型語言模型的 OpenAI 研究人員。
Meta 首席技術官 Andrew Bosworth 在接受 CNBC 採訪時透露，OpenAI 積極反擊 Meta 的豐厚報價。“Sam 沒有提到他正在反擊這些報價，” Bosworth 説，回應了 Altman 關於 1 億美元簽約獎金的説法。
人才爭奪戰反映了對精英人工智能專業知識的前所未有的需求，全球僅約 2000 名研究人員能夠構建基礎人工智能模型。Meta 對 Scale AI 的 143 億美元投資和激進的招聘策略凸顯了該公司在將先進系統整合到 Instagram 和智能眼鏡平台中的人工智能主導地位的承諾。
<ul>
<li>谷歌的 Willow 芯片和 IonQ 的 10.8 億美元收購推動量子計算市場實現商業可行性，報告預測主流部署</li>
</ul>
照片來源：Skorzewiak / Shutterstock.com

META

Meta Platforms Inc. 在硅谷掀起了一場激烈的人工智能人才爭奪戰，伴隨着其數十億美元的招聘狂潮，促使 OpenAI 首席執行官山姆·奧特曼（Sam Altman）做出強硬回應。奧特曼承認 Meta 的激進招聘策略，包括提供高達 2000 萬美元的薪酬套餐，以吸引來自競爭對手的頂尖研究人員。Meta 新成立的超級智能實驗室旨在實現通用人工智能，整合其人工智能研究工作。這場競爭凸顯了對頂尖人工智能專業知識的高需求，全球僅約有 2000 名具備能力的研究人員，而 Meta 正在大力投資於其平台的人工智能整合

Meta Platforms Inc. META has ignited Silicon Valley’s aggressive artificial intelligence talent war through its billion-dollar hiring spree, prompting OpenAI CEO Sam Altman to welcome the competition with a defiant “bring it on” response.
<div class="lb-trans">Meta Platforms Inc. META 通過其數十億美元的招聘狂潮點燃了硅谷激烈的人工智能人才爭奪戰，促使 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 以 “來吧” 的強硬回應歡迎競爭。
</div>What Happened: During a recent podcast interview, Altman addressed accusations that Meta’s recruitment tactics resembled “mafioso” moves, as noted by host Theo Von, who mentioned CEO Mark Zuckerberg‘s alleged poaching of tech talent across San Francisco.
<div class="lb-trans">發生了什麼：在最近的一次播客採訪中，Altman 回應了關於 Meta 招聘策略類似 “黑手黨” 手段的指控，主持人 Theo Von 提到首席執行官 Mark Zuckerberg 涉嫌在舊金山挖角科技人才。
</div>“I mean, you know, they want to get into the AI game. I understand it. So, and if he’s going to do this, he needs to hire some people. So, bring it,” Altman said, adding, “winning is fun. And I expect to win.”
<div class="lb-trans">“我的意思是，你知道，他們想進入人工智能領域。我理解這一點。所以，如果他要這樣做，他需要招聘一些人。來吧，” Altman 説，並補充道：“勝利是有趣的。我期待獲勝。”
</div>Meta’s aggressive strategy centers on its newly formed Superintelligence Labs, launched in June under former Scale AI CEO Alexandr Wang. The division consolidates Meta’s Llama models and FAIR research to pursue artificial general intelligence.
<div class="lb-trans">Meta 的激進戰略集中在其新成立的 超級智能實驗室，該實驗室於 6 月在前 Scale AI 首席執行官 Alexandr Wang 的領導下啓動。該部門整合了 Meta 的 Llama 模型和 FAIR 研究，以追求通用人工智能。
</div>Why It Matters: The social media giant has reportedly offered compensation packages reaching $20 million annually to lure top researchers from OpenAI, Anthropic, Google DeepMind, and Apple Inc. AAPL.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：這家社交媒體巨頭據報道提供高達 2000 萬美元的薪酬套餐，以吸引來自 OpenAI、Anthropic、Google DeepMind 和 Apple Inc. AAPL 的頂尖研究人員。
</div>Notable acquisitions include Apple’s former Foundation Models head Ruoming Pang, who joined with a reported multimillion-dollar package, and seven OpenAI researchers specializing in large language models.
<div class="lb-trans">值得注意的收購包括蘋果前基礎模型負責人 Ruoming Pang，他以數百萬美元的薪酬加入，以及七名專注於大型語言模型的 OpenAI 研究人員。
</div>Meta CTO Andrew Bosworth revealed during a CNBC interview that OpenAI actively counters Meta’s lucrative offers. “Sam neglected to mention that he’s countering those offers,” Bosworth said, responding to Altman’s claims of $100 million signing bonuses.
<div class="lb-trans">Meta 首席技術官 Andrew Bosworth 在接受 CNBC 採訪時透露，OpenAI 積極反擊 Meta 的豐厚報價。“Sam 沒有提到他正在反擊這些報價，” Bosworth 説，回應了 Altman 關於 1 億美元簽約獎金的説法。
</div>The talent war reflects unprecedented demand for elite AI expertise, with only approximately 2,000 researchers globally capable of building foundational AI models. Meta’s $14.3 billion investment in Scale AI and aggressive recruiting underscores the company’s commitment to AI dominance as it integrates advanced systems into Instagram and Smart Glasses platforms.
<div class="lb-trans">人才爭奪戰反映了對精英人工智能專業知識的前所未有的需求，全球僅約 2000 名研究人員能夠構建基礎人工智能模型。Meta 對 Scale AI 的 143 億美元投資和激進的招聘策略凸顯了該公司在將先進系統整合到 Instagram 和智能眼鏡平台中的人工智能主導地位的承諾。
</div><ul>
<li>Google’s Willow Chip And IonQ’s $1.08 Billion Acquisition Propel Quantum Computing Market To Commercial Viability, Report Forecasts Mainstream Deployment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>谷歌的 Willow 芯片和 IonQ 的 10.8 億美元收購推動量子計算市場實現商業可行性，報告預測主流部署</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Skorzewiak / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Skorzewiak / Shutterstock.com
</div>

Mark Zuckerberg's 'Mafioso' Poaching Style At Meta Sparks AI Talent War — Sam Altman Says 'Bring It On'

- Meta Platforms Inc. 通過十億美元的招聘活動引發硅谷人工智能人才競爭。  
- OpenAI CEO Sam Altman 對此表示歡迎，並稱 “來吧”。  
- Meta 為吸引頂尖研究人員提供高達 2000 萬美元的薪酬包。  

馬克·扎克伯格在 Meta 的 ‘黑手黨式’ 挖角風格引發了 AI 人才爭奪戰——薩姆·奧特曼表示 ‘放馬過來’