<p><strong>蘋果</strong>(AAPL -0.08%) 不再是全球最有價值的公司。它在 5 月將這一頭銜讓給了 <strong>微軟</strong>，然後在 6 月又落後於 <strong>英偉達</strong>。由於對關税和人工智能戰略的擔憂，蘋果股價年初至今下跌了 15%。</p>
<p>儘管如此，大多數華爾街分析師在蘋果第三季度財報發佈前仍將其股票評級為買入，該財報將於 7 月 31 日星期四市場收盤後公佈。在 51 位分析師中，目標價中位數為每股 236 美元，較當前股價 214 美元有 10% 的上漲空間。</p>
<p>以下是投資者需要了解的內容。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY0ODIvYnV5LXNlbGwtMy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="525" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY0ODIvYnV5LXNlbGwtMy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>蘋果面臨與關税和人工智能相關的逆風</h2>
<p>蘋果在智能手機收入方面始終領先市場，但該公司在 3 月季度也在智能手機出貨量上佔據了首位。然而，蘋果的財務業績仍然不盡如人意。收入增長 5% 至 950 億美元，GAAP 淨收入增長 5% 至 248 億美元。</p>
<p>關税可能是一個潛在問題。<strong>傑富瑞</strong> 分析師 Edison Lee 表示，假設美國對印度徵收 10% 的關税，對越南征收 20% 的關税，對中國徵收 30% 的關税，進口税可能對收益造成 7% 的逆風。但這帶來了下行風險。特朗普總統已宣佈與越南達成協議，但尚未與印度或中國達成長期協議。</p>
<p>除了關税，投資者還對蘋果的人工智能（AI）戰略或缺乏戰略表示擔憂。許多分析師認為，蘋果智能所增加的生成式 AI 能力將成為主要 iPhone 升級週期的催化劑，但消費者對此並不感興趣。該公司還多次推遲對 Siri 的承諾 AI 升級。</p>
<p>此外，許多分析師假設蘋果最終會推出帶有高級 AI 功能的付費版蘋果智能，但該公司尚未做出任何此類公告。因此，問題仍然是：蘋果將如何實現人工智能的貨幣化？</p>
<p>此外，蘋果可能會失去大量服務收入，這取決於涉及 <strong>字母表</strong> 的反壟斷訴訟的結果。具體來説，去年一名聯邦法官裁定字母表公司存在非法壟斷互聯網搜索的行為。一個補救措施可能是禁止或限制其支付蘋果在 Safari 瀏覽器上默認搜索位置的能力。這可能使蘋果每年損失超過 200 億美元。</p>
<h2>華爾街對蘋果即將發佈的財報的預期</h2>
<p>蘋果將在 7 月 31 日星期四市場收盤後公佈 2025 財年第三季度的財務結果，該季度於 6 月結束。華爾街的預測為該公司設定了相對較低的標準。這些是共識估計：</p>
<ul>
<li>收入將增長 3.6%，達到 889 億美元。</li>
<li>每股攤薄收益將增長 1.4%，達到 1.42 美元。</li>
</ul>
<p>重要的是，蘋果在過去四個季度中平均超出共識收益預期 2.5%，但在過去四次財報發佈後，股價平均下跌 1.2%。這意味着超出預期並不足以推動股價上漲。相反，財報發佈後的價格走勢可能取決於關於關税和人工智能的評論。</p>
<p>最後，來自期權合約的定價數據目前暗示財報發佈後的股價波動為 3.5%。在這種情況下，股價將在財報發佈後的第二天收於 207 美元至 222 美元之間。</p>
<h2>儘管年初至今下跌 15%，蘋果股票仍然昂貴</h2>
<p>華爾街預計蘋果的收益將在截至 2026 年 9 月的財年內每年增長 6%。這使得當前的市盈率為 30 倍顯得昂貴。這使得市盈率與增長比率（PEG）超過 5。傳統上，PEG 比率超過 3 的股票被認為是高估的。</p>
<p>蘋果在 2007 年推出了 iPhone，2010 年推出了 iPad，2015 年推出了 Apple Watch，2017 年推出了 AirPods。但該公司現在已經超過七年未能開發出突破性的新品。這是否意味着蘋果失去了創新能力？如果沒有新的催化劑，無論是人工智能還是其他東西，我懷疑蘋果股票能否在當前價格上持續上漲。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司的股票今年迄今已下跌 15%，失去了最有價值公司的稱號，轉而被微軟和英偉達取代。儘管對關税和其人工智能戰略存在擔憂，華爾街分析師仍維持買入評級，目標價中位數為 236 美元。即將公佈的財報預計顯示收入增長 3.6%，達到 889 億美元。然而，該股票仍然被認為價格昂貴，PEG 比率超過 5，這引發了對蘋果創新能力和未來增長潛力的質疑</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL -0.08%) is no longer the most valuable company in the world. It ceded the title to <strong>Microsoft</strong> in May, then slipped behind <strong>Nvidia</strong> in June. Apple stock has dropped 15% year to date over concerns about tariffs and its artificial intelligence strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL -0.08%) 不再是全球最有價值的公司。它在 5 月將這一頭銜讓給了 <strong>微軟</strong>，然後在 6 月又落後於 <strong>英偉達</strong>。由於對關税和人工智能戰略的擔憂，蘋果股價年初至今下跌了 15%。</p>
</div><p>Nevertheless, most Wall Street analysts rate Apple stock a buy ahead of its third-quarter financial report, which is due after market close on Thursday, July 31. Among 51 analysts, the median target price is $236 per share, which implies 10% upside from the current share price of $214.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，大多數華爾街分析師在蘋果第三季度財報發佈前仍將其股票評級為買入，該財報將於 7 月 31 日星期四市場收盤後公佈。在 51 位分析師中，目標價中位數為每股 236 美元，較當前股價 214 美元有 10% 的上漲空間。</p>
</div><p>Here's what investors should know.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者需要了解的內容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY0ODIvYnV5LXNlbGwtMy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F826482%2Fbuy-sell-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Apple is beset by headwinds related to tariffs and artificial intelligence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果面臨與關税和人工智能相關的逆風</h2>
</div><p>Apple consistently leads the market in smartphone revenue, but the company also captured the top spot in smartphone shipments in the March quarter. Nevertheless, Apple still reported unimpressive financial results. Revenue rose 5% to $95 billion and GAAP net income rose 5% to $24.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在智能手機收入方面始終領先市場，但該公司在 3 月季度也在智能手機出貨量上佔據了首位。然而，蘋果的財務業績仍然不盡如人意。收入增長 5% 至 950 億美元，GAAP 淨收入增長 5% 至 248 億美元。</p>
</div><p>Tariffs are a potential problem. <strong>Jefferies</strong> analyst Edison Lee says import taxes could be a 7% headwind to earnings, assuming the U.S. imposes a 10% tariff on India, a 20% tariff on Vietnam, and a 30% tariff on China. But that creates downside risk. President Trump has announced a deal with Vietnam but has not secured long-term deals with India or China.</p>
<div class="lb-trans"><p>關税可能是一個潛在問題。<strong>傑富瑞</strong> 分析師 Edison Lee 表示，假設美國對印度徵收 10% 的關税，對越南征收 20% 的關税，對中國徵收 30% 的關税，進口税可能對收益造成 7% 的逆風。但這帶來了下行風險。特朗普總統已宣佈與越南達成協議，但尚未與印度或中國達成長期協議。</p>
</div><p>Beyond tariffs, investors are concerned about Apple's artificial intelligence (AI) strategy or lack thereof. Many analysts touted generative AI capabilities added with Apple Intelligence as the catalyst for a major iPhone upgrade cycle, but consumers have been unimpressed. The company has also repeatedly delayed promised AI upgrades for Siri.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了關税，投資者還對蘋果的人工智能（AI）戰略或缺乏戰略表示擔憂。許多分析師認為，蘋果智能所增加的生成式 AI 能力將成為主要 iPhone 升級週期的催化劑，但消費者對此並不感興趣。該公司還多次推遲對 Siri 的承諾 AI 升級。</p>
</div><p>In addition, many analysts assumed Apple would eventually launch a paid version of Apple Intelligence with premium AI features, but the company has yet to make any such announcements. So the question remains: How will Apple monetize artificial intelligence?</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，許多分析師假設蘋果最終會推出帶有高級 AI 功能的付費版蘋果智能，但該公司尚未做出任何此類公告。因此，問題仍然是：蘋果將如何實現人工智能的貨幣化？</p>
</div><p>Elsewhere, Apple could lose a substantial amount of services revenue depending on the outcome of an antitrust lawsuit involving <strong>Alphabet</strong>. To elaborate, a federal judge last year ruled against Alphabet, finding the company had an illegal monopoly in internet search. One remedy would be prohibiting or limiting its ability to pay Apple for default search placement on the Safari browser. That could cost Apple in excess of $20 billion per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果可能會失去大量服務收入，這取決於涉及 <strong>字母表</strong> 的反壟斷訴訟的結果。具體來説，去年一名聯邦法官裁定字母表公司存在非法壟斷互聯網搜索的行為。一個補救措施可能是禁止或限制其支付蘋果在 Safari 瀏覽器上默認搜索位置的能力。這可能使蘋果每年損失超過 200 億美元。</p>
</div><h2>What Wall Street expects from Apple in its upcoming earnings report</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街對蘋果即將發佈的財報的預期</h2>
</div><p>Apple will announce financial results for the third quarter of fiscal 2025, which ended in June, after the stock market closes on Thursday, July 31. Forecasts from Wall Street set a relatively low bar for the company. These are the consensus estimates:</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果將在 7 月 31 日星期四市場收盤後公佈 2025 財年第三季度的財務結果，該季度於 6 月結束。華爾街的預測為該公司設定了相對較低的標準。這些是共識估計：</p>
</div><ul>
<li>Revenue will increase 3.6% to $88.9 billion.</li>
<li>Earnings will increase 1.4% to $1.42 per diluted share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入將增長 3.6%，達到 889 億美元。</li>
<li>每股攤薄收益將增長 1.4%，達到 1.42 美元。</li>
</ul>
</div><p>Importantly, Apple topped the consensus earnings estimate by an average of 2.5% over the [past four quarters, but shares still fell by an average of 1.2% after the past four reports. That means beating estimates is not sufficient to send the stock higher. Instead, price action following the report is likely to depend on commentary about tariffs and AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，蘋果在過去四個季度中平均超出共識收益預期 2.5%，但在過去四次財報發佈後，股價平均下跌 1.2%。這意味着超出預期並不足以推動股價上漲。相反，財報發佈後的價格走勢可能取決於關於關税和人工智能的評論。</p>
</div><p>Finally, pricing data from options contracts currently implies a 3.5% post-earnings move. In that scenario, the stock would close between $207 and $222 on the day after the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，來自期權合約的定價數據目前暗示財報發佈後的股價波動為 3.5%。在這種情況下，股價將在財報發佈後的第二天收於 207 美元至 222 美元之間。</p>
</div><h2>Apple stock is still expensive despite falling 15% year to date</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管年初至今下跌 15%，蘋果股票仍然昂貴</h2>
</div><p>Wall Street expects Apple's earnings to grow at 6% annually through the fiscal year ending in September 2026. That makes the current valuation of 30 times earnings look expensive. That gives a price-to-earnings-to-growth (PEG) ratio above 5. Traditionally, stocks with PEG ratios above 3 are considered overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街預計蘋果的收益將在截至 2026 年 9 月的財年內每年增長 6%。這使得當前的市盈率為 30 倍顯得昂貴。這使得市盈率與增長比率（PEG）超過 5。傳統上，PEG 比率超過 3 的股票被認為是高估的。</p>
</div><p>Apple introduced in the iPhone in 2007, the iPad in 2010, the Apple Watch in 2015, and AirPods in 2017. But the company has now failed to develop a groundbreaking new product for seven-plus years. Does that mean Apple has lost its ability to innovate? Without a new catalyst, be it artificial intelligence or something else, I doubt Apple stock can move sustainably higher from its current price.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在 2007 年推出了 iPhone，2010 年推出了 iPad，2015 年推出了 Apple Watch，2017 年推出了 AirPods。但該公司現在已經超過七年未能開發出突破性的新品。這是否意味着蘋果失去了創新能力？如果沒有新的催化劑，無論是人工智能還是其他東西，我懷疑蘋果股票能否在當前價格上持續上漲。</p>
</div>

Should You Buy Apple Stock Before July 31? Wall Street Has a Clear Answer for Investors.

- 蘋果公司已不再是全球最有價值的公司，股價年初下跌 15%。  
- 分析師預計第三季度收入將增長 3.6%，但股價反應可能受關税和人工智能策略影響。  
- 蘋果面臨的挑戰包括關税風險和缺乏創新，當前估值仍顯昂貴。  

投資者是否應該在 7 月 31 日之前購買蘋果股票？華爾街對此有明確的建議