<p>美國股指期貨在週五波動於漲跌之間，此前週四以混合的態勢收盤。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
<p>在兩者日益升級的爭執中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統訪問了美聯儲，並與主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 會面，雙方在美聯儲總部的裝修費用上產生了公開分歧。</p>
<p>這發生在美聯儲於 7 月 30 日決定利率的幾天前。特朗普一直在施壓鮑威爾降低利率，同時也逐漸放棄了在鮑威爾任期結束前解僱他的早期言論。</p>
<p>與此同時，政府在 8 月 1 日的關税談判截止日期也恰好落在下週四，投資者期待更多的貿易協議。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.42%，而兩年期國債收益率為 3.93%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在週五的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 635.26 美元，而 QQQ 上漲 0.048%，報 565.28 美元。</p>
<p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
<p>能源和信息技術股票在週四逆勢上漲，收盤時表現良好，而 S&amp;P 500 的多數行業則以負面態勢收盤，醫療保健、原材料和消費品可選類股票錄得最大損失。美國股市收盤表現混合。</p>
<p><strong>字母表公司</strong> GOOGGOOGL 報告了好於預期的第二季度財務業績，並增加了 2025 年的資本支出投資。</p>
<p>相反，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在週三市場收盤後報告了低於預期的第二季度財務業績。</p>
<p>在經濟數據方面，S&amp;P 全球製造業 PMI 在 7 月降至 49.5，低於市場預期的 52.6，而美國初請失業金人數在 7 月第三週減少了 4,000 人，降至 217,000，市場預期為 227,000。</p>
<p><strong>分析師見解：</strong></p>
<p>LPL 金融的首席技術策略師 <strong>亞當·特恩奎斯特</strong> 的分析指出，漲跌線在 S&amp;P 500 之前達到了新高，形成了看漲的背離，支持可持續反彈的論點。</p>
<p>這跟隨了 4 月 8 日低點的反彈，顯示出廣泛的參與，大多數股票從超賣狀態中強勁反彈，特恩奎斯特解釋道。</p>
<p>上漲的漲跌線表明市場廣度積極，因為上漲股票的數量超過了下跌股票的數量。該線通過計算某個交易日上漲和下跌股票數量的差異，並將該差異加到前一天的值上來得出。</p>
<p>然而，特恩奎斯特指出，“在過去一個月中，S&amp;P 500 推向新高的參與度有所縮小。例如，如果沒有少數幾隻 ‘七大奇蹟’ 股票的幫助，S&amp;P 500 本月迄今僅上漲約 0.5%，遠低於該指數 1.7% 的總回報。”</p>
<p>這導致漲跌線在本月早些時候未能創出新高，形成了價格與廣度之間的短期背離。</p>
<p>“令人鼓舞的是，這一差距現在已經縮小，因為參與度最近超出了大盤股和/或科技股。昨天（週三）漲跌線的新高進一步強化了牛市的健康，預示着更廣泛的反彈，集中風險正在減退，” 他補充道。</p>
<p><strong>路易斯·納維利爾</strong>（Louis Navellier）表示，“我們確實處於一個特殊的環境和美國的經濟復興中。”</p>
<p>據他所説，隨着亞洲和歐洲大部分地區正經歷人口崩潰，美國在家庭形成方面的定位更好，並且更好地吸納移民。</p>
<p>“此外，美國在食品和能源上是獨立的，並且受益於激增的出口以及回流生產。這就是為什麼美元突然恢復了 ‘魔力’，因為顯然關税將幫助美國更好地管理其預算赤字，” 他説。</p>
<p>他總結道，“希望所有關税將在 8 月 1 日最終確定，美聯儲發出降息的信號，幾乎所有經濟不確定性將結束。隨着 GDP 增長預期的穩步上升，我預計商業和消費者信心將飆升。”</p>
<p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
<p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
<ul>
<li>6 月耐用品訂單數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
</ul>
<p><strong>關注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在報告第二季度虧損後下跌了 4.99%，儘管銷售額超出預期。首席執行官 Lip-Bu Tan 向員工分享了一份備忘錄，表示公司將通過裁員和自然減員在年底前將員工人數減少至 75,000 人。</li>
<li><strong>菲利普斯 66</strong> PSX 上漲了 0.72%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 1.69 美元，營收為 325.3 億美元。</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC 上漲了 1.46%，預計將在開盤前報告收益。分析師估計每股收益為 1.26 美元，營收為 444.8 億美元。</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR 上漲了 1.36%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 9.78 美元，營收為 137.6 億美元。</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC 在公司發佈了針對脆骨病的潛在治療方案 NC605 的新臨牀前數據後，股價飆升了 24.33%。</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW 在公司宣佈以每股 0.11 美元發行 3840 萬股普通股和預先融資認股權證的 420 萬美元註冊直接發行後，股價猛增了 33.94%。</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI 在 7 月 24 日上市後上漲了 54.42%，其首次公開募股規模擴大至 600 萬美元。該發行包括 1,500,000 股普通股，發行價格為每股 4 美元。在扣除承銷折扣和發行費用之前，總毛收入為 600 萬美元。</li>
<li><strong>查爾斯·施瓦布公司</strong> SCHW 在授權 200 億美元的股票回購計劃後上漲了 1.04%。</li>
<li><strong>派拉蒙全球</strong> PARA 在美國聯邦通信委員會批准其與 Skydance Media 的合併後上漲了 3.09%。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲了 0.42%，徘徊在每桶 66.31 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元下跌了 0.73%，徘徊在每盎司 3,344.22 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨上漲了 0.33%，達到 97.7020 水平。</p>
<p>週五，亞洲市場大多下跌，唯獨韓國的 Kospi 指數上漲。日本的日經 225、香港的恒生指數、中國的 CSI 300、印度的 S&amp;P BSE Sensex 和澳大利亞的 ASX 200 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
<ul>
<li><strong>塔克·卡爾森的米爾頓採訪引發憤怒：比爾·阿克曼支持興登堡創始人對前尼古拉首席執行官的指控，稱其為 ‘被定罪的企業股市詐騙犯’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

康西哥

英特爾

飛利浦

<p>美國股指期貨信號混雜，主要指數波動。特朗普總統與美聯儲主席鮑威爾會面，討論利率和關税問題。預計美聯儲將維持當前利率，可能性為 97.4%。能源和科技股表現良好，而醫療保健和消費品可選行業則表現滯後。分析師指出市場廣度出現看漲背離，暗示潛在反彈。經濟指標顯示製造業 PMI 下降，但失業救濟申請人數減少。英特爾報告虧損，導致裁員，而菲利普斯 66 的股價略有上漲</p>

<p>U.S. stock futures swung between gains and losses on Friday after ending on a mixed note on Thursday. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週五波動於漲跌之間，此前週四以混合的態勢收盤。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
</div><p>In the escalating feud between the two, President <strong>Donald Trump</strong> visited the Federal Reserve and met Chairman <strong>Jerome Powell</strong>, having a public disagreement over the escalating price for renovation work at the Federal Reserve’s headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在兩者日益升級的爭執中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統訪問了美聯儲，並與主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 會面，雙方在美聯儲總部的裝修費用上產生了公開分歧。</p>
</div><p>This occurred just a few days ahead of the Fed’s decision on interest rates on July 30. Trump has been increasing pressure on Powell to decrease interest rates, while also backing away from his earlier talk of dismissing Powell before his term ends next May.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在美聯儲於 7 月 30 日決定利率的幾天前。特朗普一直在施壓鮑威爾降低利率，同時也逐漸放棄了在鮑威爾任期結束前解僱他的早期言論。</p>
</div><p>Meanwhile, the administration’s Aug. 1 deadline on tariff negotiations also falls on Thursday next week as investors look out for more trade deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，政府在 8 月 1 日的關税談判截止日期也恰好落在下週四，投資者期待更多的貿易協議。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.42% and the two-year bond was at 3.93%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 97.4% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.42%，而兩年期國債收益率為 3.93%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Friday. The SPY was up 0.13% at $635.26, while the QQQ advanced 0.048% to $565.28, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在週五的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 635.26 美元，而 QQQ 上漲 0.048%，報 565.28 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
</div><p>Energy and information technology stocks bucked the overall market trend on Thursday, closing the session higher, while most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with health care, materials, and consumer discretionary stocks recording the biggest losses. U.S. stocks settled mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源和信息技術股票在週四逆勢上漲，收盤時表現良好，而 S&amp;P 500 的多數行業則以負面態勢收盤，醫療保健、原材料和消費品可選類股票錄得最大損失。美國股市收盤表現混合。</p>
</div><p><strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL reported better-than-expected second-quarter financial results and increased its investment in capital expenditures in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表公司</strong> GOOGGOOGL 報告了好於預期的第二季度財務業績，並增加了 2025 年的資本支出投資。</p>
</div><p>Conversely, <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA reported weaker-than-expected second-quarter financial results after the market closed Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在週三市場收盤後報告了低於預期的第二季度財務業績。</p>
</div><p>On the economic data front, the S&amp;P Global manufacturing PMI declined to 49.5 in July, down from market estimates of 52.6, while U.S. initial jobless claims declined by 4,000 from the previous week to 217,000 in the third week of July, compared to market estimates of 227,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，S&amp;P 全球製造業 PMI 在 7 月降至 49.5，低於市場預期的 52.6，而美國初請失業金人數在 7 月第三週減少了 4,000 人，降至 217,000，市場預期為 227,000。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師見解：</strong></p>
</div><p>Analysis by <strong>Adam Turnquist</strong>, the chief technical strategist at LPL Financial, highlighted that the advance-decline line reached new highs before the S&amp;P 500, creating a bullish divergence that supported the case for a sustainable rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>LPL 金融的首席技術策略師 <strong>亞當·特恩奎斯特</strong> 的分析指出，漲跌線在 S&amp;P 500 之前達到了新高，形成了看漲的背離，支持可持續反彈的論點。</p>
</div><p>This followed a recovery from the April 8 low, showing broad participation, with most stocks rebounding sharply from oversold conditions, Turnquist explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>這跟隨了 4 月 8 日低點的反彈，顯示出廣泛的參與，大多數股票從超賣狀態中強勁反彈，特恩奎斯特解釋道。</p>
</div><p>A rising advance-decline line is indicative of positive market breadth as the number of advancing stocks is outpacing the number of declining stocks. The line is calculated by taking the difference between the number of advancing and declining stocks on the index for a given trading day and adding that difference to the prior day's value.</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的漲跌線表明市場廣度積極，因為上漲股票的數量超過了下跌股票的數量。該線通過計算某個交易日上漲和下跌股票數量的差異，並將該差異加到前一天的值上來得出。</p>
</div><p>However, Turnquist noted that “over the past month, participation in the S&amp;P 500's push to new highs narrowed. For example, without the help from a handful of Magnificent Seven names, the S&amp;P 500 would only be up around 0.5% month-to-date, far below the index's 1.7% total return.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特恩奎斯特指出，“在過去一個月中，S&amp;P 500 推向新高的參與度有所縮小。例如，如果沒有少數幾隻 ‘七大奇蹟’ 股票的幫助，S&amp;P 500 本月迄今僅上漲約 0.5%，遠低於該指數 1.7% 的總回報。”</p>
</div><p>This has resulted in the advance-decline line failing to set a new high earlier this month, creating a short-term divergence between price and breadth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致漲跌線在本月早些時候未能創出新高，形成了價格與廣度之間的短期背離。</p>
</div><p>“Encouragingly, this gap is now closed as participation recently expanded beyond large-cap and/or tech stocks. Yesterday's (Wednesday’s) new high in the A/D line reinforces the health of the bull market, signaling a broader rally with receding concentration risk,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“令人鼓舞的是，這一差距現在已經縮小，因為參與度最近超出了大盤股和/或科技股。昨天（週三）漲跌線的新高進一步強化了牛市的健康，預示着更廣泛的反彈，集中風險正在減退，” 他補充道。</p>
</div><p><strong>Louis Navellier</strong> of Navellier &amp; Associates explained that “we are truly in a special environment and an economic renaissance for the U.S.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>路易斯·納維利爾</strong>（Louis Navellier）表示，“我們確實處於一個特殊的環境和美國的經濟復興中。”</p>
</div><p>According to him, as Asia and much of Europe are in the midst of a demographic collapse, the U.S. is better positioned for household formation and better assimilates immigrants.</p>
<div class="lb-trans"><p>據他所説，隨着亞洲和歐洲大部分地區正經歷人口崩潰，美國在家庭形成方面的定位更好，並且更好地吸納移民。</p>
</div><p>“Furthermore, the U.S. is food and energy independent, plus is benefiting from surging exports as well as onshoring. This is why the U.S. dollar suddenly got its ‘mojo’ back, since it is obvious that the tariffs are going to help the U.S. to better manage its budget deficit,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此外，美國在食品和能源上是獨立的，並且受益於激增的出口以及回流生產。這就是為什麼美元突然恢復了 ‘魔力’，因為顯然關税將幫助美國更好地管理其預算赤字，” 他説。</p>
</div><p>He concluded by noting that “Hopefully, all the tariffs will be finalized on August 1st, the Fed signals that rate cuts will be forthcoming and virtually all economic uncertainty will end. As estimates for GDP growth steadily rise, I expect both business and consumer confidence will soar.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他總結道，“希望所有關税將在 8 月 1 日最終確定，美聯儲發出降息的信號，幾乎所有經濟不確定性將結束。隨着 GDP 增長預期的穩步上升，我預計商業和消費者信心將飆升。”</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
</div><ul>
<li>June durable-goods orders data will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月耐用品訂單數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC dropped 4.99% after reporting a loss for the second quarter, while sales topped estimates. CEO Lip-Bu Tan shared a memo with employees saying that the company will reduce its workforce to 75,000 employees by the end of the year through layoffs and attrition.</li>
<li><strong>Phillips 66</strong> PSX was up 0.72% as analysts expect it to report earnings of $1.69 per share on revenue of $32.53 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC rose 1.46% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.26 per share on revenue of $44.48 billion.</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR advanced 1.36% as analysts expect it to report earnings of $9.78 per share on revenue of $13.76 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC jumped 24.33% after the company presented new preclinical data for NC605, a potential treatment for brittle bone disease.</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW zoomed 33.94% after the company announced a $4.2 million registered direct offering of 38.4 million ordinary shares and pre-funded warrants at $0.11 per share.</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI gained 54.42% after listing on July 24 as it upsized its initial public offering of $6 million. Consisting of 1,500,000 shares of common stock, the offering was priced at $4 per share. Before deducting underwriting discounts and offering expenses, the total gross proceeds resulted in $6 million.</li>
<li><strong>Charles Schwab Corp.</strong> SCHW was 1.04% higher after authorizing a $20 billion stock repurchase program.</li>
<li><strong>Paramount Global</strong> PARA was up 3.09% after the Federal Communications Commission approved its merger with Skydance Media.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在報告第二季度虧損後下跌了 4.99%，儘管銷售額超出預期。首席執行官 Lip-Bu Tan 向員工分享了一份備忘錄，表示公司將通過裁員和自然減員在年底前將員工人數減少至 75,000 人。</li>
<li><strong>菲利普斯 66</strong> PSX 上漲了 0.72%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 1.69 美元，營收為 325.3 億美元。</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC 上漲了 1.46%，預計將在開盤前報告收益。分析師估計每股收益為 1.26 美元，營收為 444.8 億美元。</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR 上漲了 1.36%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 9.78 美元，營收為 137.6 億美元。</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC 在公司發佈了針對脆骨病的潛在治療方案 NC605 的新臨牀前數據後，股價飆升了 24.33%。</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW 在公司宣佈以每股 0.11 美元發行 3840 萬股普通股和預先融資認股權證的 420 萬美元註冊直接發行後，股價猛增了 33.94%。</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI 在 7 月 24 日上市後上漲了 54.42%，其首次公開募股規模擴大至 600 萬美元。該發行包括 1,500,000 股普通股，發行價格為每股 4 美元。在扣除承銷折扣和發行費用之前，總毛收入為 600 萬美元。</li>
<li><strong>查爾斯·施瓦布公司</strong> SCHW 在授權 200 億美元的股票回購計劃後上漲了 1.04%。</li>
<li><strong>派拉蒙全球</strong> PARA 在美國聯邦通信委員會批准其與 Skydance Media 的合併後上漲了 3.09%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.42% to hover around $66.31 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲了 0.42%，徘徊在每桶 66.31 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.73% to hover around $3,344.22 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was higher by 0.33% at the 97.7020 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元下跌了 0.73%，徘徊在每盎司 3,344.22 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨上漲了 0.33%，達到 97.7020 水平。</p>
</div><p>Asian markets mostly declined on Friday, except South Korea's Kospi index. Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, India's S&amp;P BSE Sensex, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，亞洲市場大多下跌，唯獨韓國的 Kospi 指數上漲。日本的日經 225、香港的恒生指數、中國的 CSI 300、印度的 S&amp;P BSE Sensex 和澳大利亞的 ASX 200 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tucker Carlson’s Milton Interview Sparks Outrage: Bill Ackman Backs Hindenburg Founder Against Former Nikola CEO, Calls Him ‘Convicted Corporate Stock Market Fraudster’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>塔克·卡爾森的米爾頓採訪引發憤怒：比爾·阿克曼支持興登堡創始人對前尼古拉首席執行官的指控，稱其為 ‘被定罪的企業股市詐騙犯’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

US Stocks Likely To Open On A Mixed Note: Intel, Philips 66, Centene, Charter Earnings In Focus

- 美國股指期貨週五波動，主要基準指數期貨表現不一。  
- 特朗普與美聯儲主席鮑威爾會面，討論利率和裝修費用。  
- 投資者關注即將公佈的經濟數據及貿易談判進展。  

美國股市可能會以漲跌互現的態勢開盤：英特爾、Koninklijke Philips Elect 66、Centene、Charter 的財報備受關注