<p><strong>凱西·伍德的 ARK 投資</strong> 因其通過 ETF 在未來進行大規模投資而聞名——包括機器人出租車、人工智能、基因組學，以及最引人注目的外太空。但本週，其最受讚譽的太空投資之一，<strong>Rocket Lab USA Inc</strong> RKLB 在 <strong>ARK 太空探索與創新 ETF</strong> ARKX 中被悄然削減，引發了投資界的關注。</p>
<p><strong>Rocket Lab 在過去一年中上漲了約 800%。現在可以在這裏跟蹤它。</strong></p>
<p>根據 TradingView 的數據，ARKX 在週二的交易文件中卸出了約 64,326 股 Rocket Lab，價值超過 300 萬美元。這筆交易代表了該 ETF 幾個月來最大的太空相關資產出售之一，儘管該基金季度表現良好，且對航空航天創新的投資者需求不斷增長。</p>
<p>那麼，為什麼 Rocket Lab，似乎是 ARKX 投資組合中的明星表現者，竟然被拋在了後面？</p>
<p>多年來，Rocket Lab 一直是 “新太空” 領域中較有前景的參與者之一，憑藉更小、更靈活的 Electron 火箭與 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的 <strong>SpaceX</strong> 競爭。Rocket Lab 在發射小型衞星方面建立了自己的市場定位，其雄心已擴展到可重複使用性甚至星際飛行。對於 ARKX 來説，這是一個輕鬆的選擇，該基金於 2021 年開始交易，目標是追隨太空創新。</p>
<p>但最近的拋售表明，ARK 可能正在重新調整其太空計劃。</p>
<p>畢竟，執行過程並不順利，發射延誤時有發生，競爭也在加劇。不要誤解我的意思，Rocket Lab 毫無疑問有遠見。但 ARK 可能正在轉向現金流更穩定或與人工智能繁榮有更強聯繫的公司。</p>
<p><strong>另請閲讀：凱西·伍德在對星際門項目的恐慌中買入 Nvidia 的下跌：ARK 收購價值 200 萬美元的熱門 AI 股票</strong></p>
<h2>在 Rocket Lab 的迅猛上漲後獲利了結？</h2>
<p>另一種解釋是：ARK 只是在鎖定收益。</p>
<p>Rocket Lab 的股票在過去 12 個月中飆升，至 7 月 22 日上漲了驚人的 800%。這樣的收益甚至會讓最堅定的投資者考慮兑現。</p>
<p>ARK 以高信念和在大幅上漲時重新分配資本的機會主義而聞名。該公司之前曾這樣做，減少了 <strong>特斯拉</strong> TSLA 或 <strong>Coinbase</strong> COIN 等頭寸，儘管仍然長期看好這一主題。</p>
<p>考慮到 ARKX 最近收購了 <strong>Nvidia</strong> NVDA 和防務合併的 <strong>L3Harris</strong> LHX 等 AI 巨頭，該基金可能正在轉向具有新潛力的領域，同時從其最近最大的贏家之一中獲利。</p>
<h2>更大的圖景：從火箭到數據中心</h2>
<p>除了 Nvidia 和 L3Harris，該基金還增加了對 <strong>AMD</strong> AMD 的投資，暗示其基於軌道基礎設施、防禦技術和人工智能融合的投資理論。</p>
<p>這一轉變與該公司不斷發展的理論相一致，即最重要的機會在於航空航天與人工智能的交匯處，不僅僅是發射有效載荷，而是構建處理、傳輸和保護數據的智能系統，一旦數據進入軌道。</p>
<p><strong>佈雷特·温頓</strong>，ARK 的首席未來學家，告訴 CNBC：“我們仍在唱國歌。對 AI 數據中心的投資將會爆炸式增長。”</p>
<h2>展望未來</h2>
<p>投資者可能會將 ARK 的轉變視為其不斷發展的理論的反映：太空經濟的下一個增長階段可能不再依賴於發射能力，而更多依賴於支持基於太空的數據、通信和防禦應用的數字基礎設施。</p>
<p>無論 Rocket Lab 的削減頭寸是否代表短期獲利了結或長期戰略轉變，這都突顯了 ARK 在主題投資中的積極方法——在遠見的投資和戰術調整之間進行導航。</p>
<ul>
<li><strong>標準普爾 500 指數股票創 52 周新高？這些 ETF 剛剛兑現</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Emagnetic/Shutterstock</em></p>

RKLB

<p>Cathie Wood 的 ARK Invest 減少了對 Rocket Lab USA Inc 的持股，削減了約 64,326 股，價值超過 300 萬美元，來自其太空探索與創新 ETF（ARKX）。儘管 Rocket Lab 在過去一年中上漲了 800%，但這一舉動仍然發生。分析師認為，這可能表明 ARK 正在戰略性地轉向現金流更穩定的公司或專注於人工智能，因為 ARKX 最近投資了像 Nvidia 這樣的人工智能巨頭。該決定反映了 ARK 的主動管理風格，在前瞻性投資與戰術調整之間取得平衡</p>

<p><strong>Cathie Wood’s ARK Invest</strong> has become known for making big bets on the future through its ETFs—robotaxis, artificial intelligence, genomics, and, most notably, outer space. But this week, one of its most feted space bets, <strong>Rocket Lab USA Inc</strong> RKLB was discreetly trimmed from the <strong>ARK Space Exploration &amp; Innovation ETF</strong> ARKX, making news in the investing community.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>凱西·伍德的 ARK 投資</strong> 因其通過 ETF 在未來進行大規模投資而聞名——包括機器人出租車、人工智能、基因組學，以及最引人注目的外太空。但本週，其最受讚譽的太空投資之一，<strong>Rocket Lab USA Inc</strong> RKLB 在 <strong>ARK 太空探索與創新 ETF</strong> ARKX 中被悄然削減，引發了投資界的關注。</p>
</div><p><strong>Rocket Lab is up around 800% in the past year. Track it now here.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rocket Lab 在過去一年中上漲了約 800%。現在可以在這裏跟蹤它。</strong></p>
</div><p>ARKX unloaded around 64,326 shares of Rocket Lab, valued at more than $3 million, in Tuesday’s trade filings, according to TradingView. The transaction represents one of the ETF’s biggest space-focused divestitures in several months and is made despite the fund’s good quarterly showing and growing investor demand for aerospace innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TradingView 的數據，ARKX 在週二的交易文件中卸出了約 64,326 股 Rocket Lab，價值超過 300 萬美元。這筆交易代表了該 ETF 幾個月來最大的太空相關資產出售之一，儘管該基金季度表現良好，且對航空航天創新的投資者需求不斷增長。</p>
</div><p>So, why did Rocket Lab, seemingly the star performer within ARKX’s portfolio, just get left behind?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，為什麼 Rocket Lab，似乎是 ARKX 投資組合中的明星表現者，竟然被拋在了後面？</p>
</div><p>Rocket Lab has been one of the more promising “new space” players for years, competing with <strong>Elon Musk</strong>‘s <strong>SpaceX</strong> based on smaller, more agile Electron rockets. Rocket Lab has established a niche in launching small satellites, and its ambitions have extended to reusability and even interplanetary flight. It was an easy choice for ARKX, which started trading in 2021 with the goal of riding space innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，Rocket Lab 一直是 “新太空” 領域中較有前景的參與者之一，憑藉更小、更靈活的 Electron 火箭與 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的 <strong>SpaceX</strong> 競爭。Rocket Lab 在發射小型衞星方面建立了自己的市場定位，其雄心已擴展到可重複使用性甚至星際飛行。對於 ARKX 來説，這是一個輕鬆的選擇，該基金於 2021 年開始交易，目標是追隨太空創新。</p>
</div><p>But the recent selloff indicates that ARK is possibly reshuffling its space plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>但最近的拋售表明，ARK 可能正在重新調整其太空計劃。</p>
</div><p>After all, execution has been bumpy, launch delays have cropped up, and competition is heating up. Don’t get me wrong, there’s no doubt Rocket Lab has vision. But ARK might be pivoting to companies with more consistent cash flow or stronger connections to the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>畢竟，執行過程並不順利，發射延誤時有發生，競爭也在加劇。不要誤解我的意思，Rocket Lab 毫無疑問有遠見。但 ARK 可能正在轉向現金流更穩定或與人工智能繁榮有更強聯繫的公司。</p>
</div><p><strong>Also Read: Cathie Wood Buys The Nvidia Dip Amid Panic Over Stargate Project: Ark Swoops Up $2 Million Worth Of Hot AI Stock</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：凱西·伍德在對星際門項目的恐慌中買入 Nvidia 的下跌：ARK 收購價值 200 萬美元的熱門 AI 股票</strong></p>
</div><h2>Profit Taking Following Rocket Lab’s Meteoric Rise?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在 Rocket Lab 的迅猛上漲後獲利了結？</h2>
</div><p>Another explanation: ARK is just securing gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一種解釋是：ARK 只是在鎖定收益。</p>
</div><p>Rocket Lab shares have been on a rocketing run, up an eye-popping 800% over the last 12 months, through July 22. That sort of gain would make even the most diamond-handed investor think about cashing out.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 的股票在過去 12 個月中飆升，至 7 月 22 日上漲了驚人的 800%。這樣的收益甚至會讓最堅定的投資者考慮兑現。</p>
</div><p>ARK has a reputation for being high-conviction but also opportunistic when reallocating capital on large run-ups. The company has done this previously, reducing positions such as <strong>Tesla</strong> TSLA or <strong>Coinbase</strong> COIN after significant gains, while still being long-term believers in the theme.</p>
<div class="lb-trans"><p>ARK 以高信念和在大幅上漲時重新分配資本的機會主義而聞名。該公司之前曾這樣做，減少了 <strong>特斯拉</strong> TSLA 或 <strong>Coinbase</strong> COIN 等頭寸，儘管仍然長期看好這一主題。</p>
</div><p>With ARKX’s recent acquisitions of AI giants such as <strong>Nvidia</strong> NVDA and defense-combined <strong>L3Harris</strong> LHX in mind, the fund may be shifting into areas with newer potential, while reaping gains from one of its largest recent winners.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 ARKX 最近收購了 <strong>Nvidia</strong> NVDA 和防務合併的 <strong>L3Harris</strong> LHX 等 AI 巨頭，該基金可能正在轉向具有新潛力的領域，同時從其最近最大的贏家之一中獲利。</p>
</div><h2>The Bigger Picture: From Rockets To Data Centers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更大的圖景：從火箭到數據中心</h2>
</div><p>Apart from Nvidia and L3Harris, the fund added to its <strong>AMD</strong> AMD position, hinting at a thesis based on orbital infrastructure, defense technology, and AI convergence.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 Nvidia 和 L3Harris，該基金還增加了對 <strong>AMD</strong> AMD 的投資，暗示其基於軌道基礎設施、防禦技術和人工智能融合的投資理論。</p>
</div><p>This shift aligns with the firm's evolving thesis that the most significant opportunities lie in the intersection of aerospace and artificial intelligence, not just launching payloads but building the intelligence systems that process, transmit, and secure the data once it's in orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變與該公司不斷發展的理論相一致，即最重要的機會在於航空航天與人工智能的交匯處，不僅僅是發射有效載荷，而是構建處理、傳輸和保護數據的智能系統，一旦數據進入軌道。</p>
</div><p><strong>Brett Winton</strong>, ARK's chief futurist, told CNBC: &#34;We're still singing the national anthem here. The investment in AI data centers is going to explode.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>佈雷特·温頓</strong>，ARK 的首席未來學家，告訴 CNBC：“我們仍在唱國歌。對 AI 數據中心的投資將會爆炸式增長。”</p>
</div><h2>Looking Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來</h2>
</div><p>Investors may see ARK's pivot as a reflection of its evolving thesis: the next phase of growth in the space economy may rely less on launch capabilities and more on the digital infrastructure that supports space-based data, communication, and defense applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能會將 ARK 的轉變視為其不斷發展的理論的反映：太空經濟的下一個增長階段可能不再依賴於發射能力，而更多依賴於支持基於太空的數據、通信和防禦應用的數字基礎設施。</p>
</div><p>Whether Rocket Lab's trimmed position represents short-term profit-taking or a longer-term strategic pivot, it underscores ARK's active approach to thematic investing—navigating between visionary bets and tactical adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論 Rocket Lab 的削減頭寸是否代表短期獲利了結或長期戰略轉變，這都突顯了 ARK 在主題投資中的積極方法——在遠見的投資和戰術調整之間進行導航。</p>
</div><ul>
<li><strong>S&amp;P 500 Stocks At 52-Week Highs? These ETFs Just Cashed In</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>標準普爾 500 指數股票創 52 周新高？這些 ETF 剛剛兑現</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Emagnetic/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Emagnetic/Shutterstock</em></p>
</div>

Rocket Lab 被剔除出 Cathie Wood 的太空 ETF：這是策略還是信號？