<p><strong>特斯拉公司</strong> 的 TSLA 第二季度業績平平，使得多隻高度暴露於這家電動車巨頭的 ETF 成為市場關注的焦點。市場對這一結果作出反應，週四特斯拉股價下跌了多達 8%。</p>
<ul>
<li><strong>TSLA 股票恢復了一些損失。查看實時價格。</strong></li>
</ul>
<p>投資者可能正在重新評估持有特斯拉作為核心頭寸的基金中所嵌入的風險：</p>
<p><strong>Simplify Volt TSLA Revolution ETF</strong> TESL：一個高度集中於特斯拉的投資，利用期權來管理波動性。如果特斯拉打個噴嚏，這隻 ETF 就會感冒。</p>
<p><strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> (XLY)：近 16% 的資產投資於特斯拉，這隻行業重磅基金直接暴露於該股票的波動之中。</p>
<p><strong>Nightview Fund</strong> NITE：特斯拉佔這隻積極管理基金的 14%，該基金押注於高信念、高波動性的股票。該基金在週四也因特斯拉週三的盤後財報而下跌。</p>
<p><strong>富達 MSCI 消費品指數 ETF</strong> (FDIS)：特斯拉佔 14.5%，反映出該行業對馬斯克的依賴。該基金在週四市場開盤時因財報結果下跌了 1.3%。投資組合中的其他股票未能阻止基金下滑。</p>
<p><strong>先鋒消費品 ETF</strong> VCR：特斯拉佔這隻廣泛多元化的消費 ETF 的 14.5%，這是一個顯著的風險因素。該基金在回應特斯拉的業績時開盤下跌 1.3%，對於一隻投資組合中還有其他強勢股票的 ETF 來説，這一跌幅相當明顯。</p>
<p>對於這些 ETF 的交易者來説，特斯拉最近一個季度的表現不是一個小波折，而是一個像 Cybertruck 一樣大的坑。</p>
<h2>背景故事：特斯拉的艱難季度</h2>
<p>特斯拉報告的調整後每股收益為 33 美分，低於 39 美分的預期，營收同比下降 12%，降至 225 億美元，這是十多年來的最大降幅。汽車收入下降了 16%，全球交付量同比下降了令人痛心的 13.5%。</p>
<p>公司的 Model 3/Y 車型承擔了大部分重任，但仍不足以避免其歷史上最差的交付表現。這是連續第二個季度交付量下降，對於最堅定的多頭來説都是一個警示信號。</p>
<p><strong>另請閲讀：Gary Black 抨擊特斯拉第二季度 ‘災難性’ 的財報，表示他將放棄 TSLA 股票，稱機器人出租車的推出是 ‘歌舞劇’</strong></p>
<h2>馬斯克的月球計劃能拯救特斯拉嗎？</h2>
<p>儘管銷售滯後，馬斯克在科幻故事上加速推進。特斯拉在奧斯汀推出了付費機器人出租車服務，並正在向美國其他城市擴展。馬斯克表示，目標是在年底前達到 “美國一半人口”，前提是監管機構不對其施加限制。</p>
<p>特斯拉第二季度的業績失利不僅僅是公司的故事，也是 ETF 的故事。像 XLY、VCR 和 TESL 這樣的投資組合，重度集中於 TSLA，現在正乘坐一輛非常波動的車輛。儘管馬斯克的機器人出租車推出和 Optimus 的願景在長期內提供了一些希望，但短期的不確定性正在驅動市場情緒。</p>
<ul>
<li><strong>小型股，大反彈？ETF 押注美國的弱者，税收調整和技術指標相互配合</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉令人失望的第二季度財報對幾隻與該公司有顯著關聯的 ETF 產生了負面影響。特斯拉股票在財報公佈後下跌了多達 8%，促使投資者重新評估與特斯拉重倉的基金，如 Simplify Volt TSLA Revolution ETF 和消費者選擇行業 SPDR 基金相關的風險。特斯拉報告的調整後每股收益為 33 美分，低於預期，且同比收入下降 12%，創下歷史上最差的交付業績。儘管馬斯克對機器人出租車服務的雄心勃勃的計劃，短期前景依然不確定</p>

<p><strong>Tesla Inc.</strong>‘sTSLA lackluster Q2 results have landed a number of ETFs with high exposure to the EV titan squarely in the crosshairs. Markets reacted to the results, pushing Tesla down by up to 8% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> 的 TSLA 第二季度業績平平，使得多隻高度暴露於這家電動車巨頭的 ETF 成為市場關注的焦點。市場對這一結果作出反應，週四特斯拉股價下跌了多達 8%。</p>
</div><ul>
<li><strong>TSLA stock recovers some of its losses. See real-time price here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>TSLA 股票恢復了一些損失。查看實時價格。</strong></li>
</ul>
</div><p>Investors could be reevaluating the risk embedded in funds that hold Tesla as a core position:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能正在重新評估持有特斯拉作為核心頭寸的基金中所嵌入的風險：</p>
</div><p><strong>Simplify Volt TSLA Revolution ETF</strong> TESL: A highly concentrated Tesla play that uses options to manage volatility. If Tesla sneezes, this ETF catches a cold.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Simplify Volt TSLA Revolution ETF</strong> TESL：一個高度集中於特斯拉的投資，利用期權來管理波動性。如果特斯拉打個噴嚏，這隻 ETF 就會感冒。</p>
</div><p><strong>Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund</strong> (XLY): With almost 16% of its assets in Tesla, this sector heavyweight is directly exposed to the stock’s swoons and surges.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> (XLY)：近 16% 的資產投資於特斯拉，這隻行業重磅基金直接暴露於該股票的波動之中。</p>
</div><p><strong>Nightview Fund</strong> NITE: Tesla constitutes 14% of this actively managed fund that bets on high-conviction, high-volatility stocks. The fund also dipped on Thursday in response to Tesla’s Wednesday after-market earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Nightview Fund</strong> NITE：特斯拉佔這隻積極管理基金的 14%，該基金押注於高信念、高波動性的股票。該基金在週四也因特斯拉週三的盤後財報而下跌。</p>
</div><p><strong>Fidelity MSCI Consumer Discretionary Index ETF</strong> (FDIS): Has 14.5% in Tesla, reflecting the sector’s heavy dependence on Musk’s mojo. The fund reacted to the earnings result with a 1.3% dip at Thursday’s market open. The other stocks in the portfolio couldn’t help the fund from slipping.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>富達 MSCI 消費品指數 ETF</strong> (FDIS)：特斯拉佔 14.5%，反映出該行業對馬斯克的依賴。該基金在週四市場開盤時因財報結果下跌了 1.3%。投資組合中的其他股票未能阻止基金下滑。</p>
</div><p><strong>Vanguard Consumer Discretionary ETF</strong> VCR: Tesla is 14.5% of this widely diversified consumer ETF, which is a significant risk factor. The fund opened 1.3% in the red in response to Tesla’s results, a meaningful slump for an ETF with other strong stocks in its portfolio as well.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>先鋒消費品 ETF</strong> VCR：特斯拉佔這隻廣泛多元化的消費 ETF 的 14.5%，這是一個顯著的風險因素。該基金在回應特斯拉的業績時開盤下跌 1.3%，對於一隻投資組合中還有其他強勢股票的 ETF 來説，這一跌幅相當明顯。</p>
</div><p>For traders in these ETFs, Tesla’s most recent quarter wasn’t a speed bump, it was a pothole the size of a Cybertruck.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於這些 ETF 的交易者來説，特斯拉最近一個季度的表現不是一個小波折，而是一個像 Cybertruck 一樣大的坑。</p>
</div><h2>The Backstory: A Rough Quarter For Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>背景故事：特斯拉的艱難季度</h2>
</div><p>Tesla reported adjusted earnings of 33 cents a share, below forecasts of 39 cents, and revenue decreased 12% YoY to $22.5 billion, its steepest decline in more than a decade. Auto revenue dropped 16%, an agonizing 13.5% year-over-year decline in deliveries globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉報告的調整後每股收益為 33 美分，低於 39 美分的預期，營收同比下降 12%，降至 225 億美元，這是十多年來的最大降幅。汽車收入下降了 16%，全球交付量同比下降了令人痛心的 13.5%。</p>
</div><p>The company’s Model 3/Y cars did most of the heavy work, but it wasn’t enough to keep it out of worst delivery performance in its history. This is the second consecutive quarter of falling deliveries, a red flag even for the most die-hard bulls.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 Model 3/Y 車型承擔了大部分重任，但仍不足以避免其歷史上最差的交付表現。這是連續第二個季度交付量下降，對於最堅定的多頭來説都是一個警示信號。</p>
</div><p><strong>Also Read: Gary Black Slams Tesla Over ‘Disaster’ Second Quarter Earnings, Says He Would Pass On TSLA Stock, Calls Robotaxi Launch ‘Kabuki Theater’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Gary Black 抨擊特斯拉第二季度 ‘災難性’ 的財報，表示他將放棄 TSLA 股票，稱機器人出租車的推出是 ‘歌舞劇’</strong></p>
</div><h2>Can Musk’s Moonshots Rescue Tesla?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>馬斯克的月球計劃能拯救特斯拉嗎？</h2>
</div><p>While sales are lagging, Musk is putting the pedal to the metal on the sci-fi story. Tesla rolled out its paid robotaxi service in Austin and is expanding across U.S. cities. Musk stated that the target is to reach “half the U.S. population” by the end of the year, pending regulators not putting the brakes on.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷售滯後，馬斯克在科幻故事上加速推進。特斯拉在奧斯汀推出了付費機器人出租車服務，並正在向美國其他城市擴展。馬斯克表示，目標是在年底前達到 “美國一半人口”，前提是監管機構不對其施加限制。</p>
</div><p>Tesla’s Q2 earnings miss isn’t merely a company tale, it’s an ETF tale. Portfolios such as XLY, VCR, and TESL, which are heavily concentrated in TSLA, are now along for the ride on a very volatile vehicle. While Musk’s robotaxi launches and Optimus aspirations provide some hope in the long term, near-term uncertainty is driving sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉第二季度的業績失利不僅僅是公司的故事，也是 ETF 的故事。像 XLY、VCR 和 TESL 這樣的投資組合，重度集中於 TSLA，現在正乘坐一輛非常波動的車輛。儘管馬斯克的機器人出租車推出和 Optimus 的願景在長期內提供了一些希望，但短期的不確定性正在驅動市場情緒。</p>
</div><ul>
<li><strong>Small Caps, Big Comeback? ETFs Betting On America’s Underdogs As Tax Tweaks And Technicals Align</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>小型股，大反彈？ETF 押注美國的弱者，税收調整和技術指標相互配合</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla's Earnings Flop Trips Up These ETFs

- 特斯拉 Q2 財報不佳，導致多隻重倉特斯拉的 ETF 下跌。  
- 特斯拉調整後每股收益 33 美分，低於預期，營收同比下降 12%。  
- 投資者重新評估持有特斯拉的基金風險，市場情緒不穩。  

特斯拉的收益不佳使這些 ETF 陷入困境