<p><strong>英特爾</strong>(INTC -9.08%) 的股價在週五暴跌，截至東部時間下午 3:06 下跌了 9.4%。這一走勢與 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別上漲 0.4% 和 0.3% 形成對比。</p>
<p>這家芯片製造巨頭報告了混合的財報，並描繪了一個讓投資者失望的未來。</p>
<h2>英特爾超越了收入目標</h2>
<p>該公司在最新季度的收入超出了華爾街的預期——129 億美元，而共識預期為 119.7 億美元。它還為當前季度設定了高於預期的指導，範圍在 126 億美元到 136.6 億美元之間，而共識預期為 126.6 億美元。</p>
<h2>英特爾正在改變方向</h2>
<p>儘管這些數字不錯，但公司在製造方面的戰略轉變讓投資者對未來感到困惑。首席執行官譚立夫在一份備忘錄中寫道：“不再有空白支票”，並解釋道：“在過去的幾年裏，公司投資過多，過早——而沒有足夠的需求。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY3NzEvY2hpcG1ha2luZy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY3NzEvY2hpcG1ha2luZy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>譚表示，公司將不再推進在德國和波蘭的計劃項目，並將放緩在俄亥俄州的建設。公司可能會完全放棄對 “英特爾 14A 及後續節點” 的追求以及下一代製造工藝。譚提出，公司可能會轉向外部代工廠。</p>
<h2>英特爾面臨艱鉅的任務</h2>
<p>鑑於這一消息，英特爾可能需要比投資者預期的更長時間才能趕上其他芯片製造商。這引發了更多關於英特爾重返盈利能力的疑問。儘管我認為它可能會找到立足點並恢復競爭力，但這一過渡將是痛苦的，股價可能會進一步下跌。我建議暫時觀望。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票下跌了 9.4%，儘管其營收達到 129 億美元，超出預期的 119.7 億美元。該公司宣佈戰略轉型，暫停在德國和波蘭的項目，並放緩在俄亥俄州的建設。首席執行官 Lip-Bu Tan 表示將轉向外部代工廠，這引發了對英特爾未來競爭力和盈利能力的擔憂。投資者對公司的方向感到不確定，這可能導致股票價值進一步下滑。目前建議暫時不進行投資</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -9.08%) are tumbling on Friday, down 9.4% as of 3:06 p.m. ET. The move comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> and the <strong>Nasdaq Composite</strong> gained 0.4% and 0.3%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -9.08%) 的股價在週五暴跌，截至東部時間下午 3:06 下跌了 9.4%。這一走勢與 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別上漲 0.4% 和 0.3% 形成對比。</p>
</div><p>The chipmaking giant reported mixed earnings and painted a picture of a future that disappointed investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造巨頭報告了混合的財報，並描繪了一個讓投資者失望的未來。</p>
</div><h2>Intel beat revenue targets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾超越了收入目標</h2>
</div><p>The company beat Wall Street's targets for revenue in its latest quarter -- $12.9 billion compared to the consensus estimate of $11.97. It also set better-than-expected guidance for the current quarter, with a range set between $12.6 billion and $13.66 billion vs. the consensus estimate of $12.66.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在最新季度的收入超出了華爾街的預期——129 億美元，而共識預期為 119.7 億美元。它還為當前季度設定了高於預期的指導，範圍在 126 億美元到 136.6 億美元之間，而共識預期為 126.6 億美元。</p>
</div><h2>Intel is changing direction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾正在改變方向</h2>
</div><p>Despite these numbers, the company's strategic shift in its manufacturing left investors wondering what the company's future will hold. CEO Lip-Bu Tan wrote in a memo that &#34;there are no more blank checks,&#34; explaining, &#34;over the past several years, the company invested too much, too soon -- without adequate demand.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些數字不錯，但公司在製造方面的戰略轉變讓投資者對未來感到困惑。首席執行官譚立夫在一份備忘錄中寫道：“不再有空白支票”，並解釋道：“在過去的幾年裏，公司投資過多，過早——而沒有足夠的需求。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY3NzEvY2hpcG1ha2luZy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F826771%2Fchipmaking.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Tan said that the company would not move forward with planned projects in Germany and Poland, and that it will slow construction of a site in Ohio. The company could entirely abandon its &#34;pursuit of Intel 14A and successor nodes&#34; and its next-generation manufacturing processes. Tan floated the idea that the company could turn instead to external foundries.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚表示，公司將不再推進在德國和波蘭的計劃項目，並將放緩在俄亥俄州的建設。公司可能會完全放棄對 “英特爾 14A 及後續節點” 的追求以及下一代製造工藝。譚提出，公司可能會轉向外部代工廠。</p>
</div><h2>Intel has its work cut out for it</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾面臨艱鉅的任務</h2>
</div><p>Given this news, it may take Intel longer to catch up to other chipmakers than investors had hoped. It raises more questions about Intel's path back to profitability. Though I think it could find its footing and return to competitiveness, this transition will be painful, and the stock could fall further. I would hold off for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於這一消息，英特爾可能需要比投資者預期的更長時間才能趕上其他芯片製造商。這引發了更多關於英特爾重返盈利能力的疑問。儘管我認為它可能會找到立足點並恢復競爭力，但這一過渡將是痛苦的，股價可能會進一步下跌。我建議暫時觀望。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Plummeting Today

- 英特爾股價下跌 9.4%，與 S&P 500 和納斯達克上漲形成對比。  
- 公司最新財報顯示營收超出預期，但戰略轉型引發投資者擔憂。  
- CEO 表示將放緩在德國、波蘭和俄亥俄州的項目，可能轉向外部代工。  

為什麼英特爾的股票今天大幅下跌