<p>在 2020 年疫情推動的繁榮期間，<strong>Cathie Wood 的方舟創新 ETF</strong> ARKK 是華爾街最熱門的基金之一，從 2020 年 3 月的低點上漲近 400%。但這種狂熱在 2021 年 2 月達到了頂峯。</p>
<p>隨着通貨膨脹飆升和利率飆漲，ARKK 從其高點下跌近 80%，受到估值崩潰和對無盈利增長股需求減弱的打擊。</p>
<p>如今，它仍比 2021 年 2 月的高點低 50%，但潮流似乎正在轉變。</p>
<p>ARKK 在過去三個月中飆升了 50%，標誌着自 2021 年以來最強勁的反彈。這幾乎是同期標普 500 指數（由 <strong>先鋒標普 500 ETF</strong> VOO 跟蹤）表現的兩倍。</p>
<p>但這次，推動反彈的動力不是 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA——ARKK 的最大持股。</p>
<p>這家電動車巨頭今年迄今下跌了 18%，因為投資者對首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 與總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 之間日益緊張的關係感到不安。</p>
<p>相反，推動增長的是一組新的高飛股票：<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN、<strong>Roblox Corp.</strong> RBLX、<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD、<strong>Roku Inc.</strong> ROKU 和 <strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> CRSP。</p>
<p>披露：82% 的零售 CFD 賬户虧損。</p>
<h3>ARKK 復甦的主要貢獻者</h3>
<h3>加密貨幣的順風和放鬆監管議程推動 ARKK 復甦</h3>
<p>Coinbase 在過去三個月中上漲了 88%，成為 ARKK 反彈的關鍵驅動力，反映出加密市場的強勁復甦。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 在 2025 年 7 月創下 123,278 美元的歷史新高，使總加密市場市值達到 4 萬億美元。</p>
<p>推動這一突破的是 GENIUS 法案——一項具有里程碑意義的穩定幣監管法案，為穩定幣在支付、匯款和電子商務中的使用提供了聯邦框架，為數字資產生態系統帶來了期待已久的清晰性和合法性。</p>
<p>但除了加密貨幣，自 4 月因關税引發的市場下跌以來，市場的反彈和特朗普更廣泛的放鬆監管推動了 ARKK 投資組合中的新亮點：Robinhood Markets Inc。</p>
<p>“Robinhood 的股票今年表現火爆，故事的核心圍繞着放鬆監管，” 分析師 Michael Gayed 在一封電子郵件中評論道。</p>
<p>他強調了特朗普政府提出的 “特朗普賬户”——為新生兒設立的税延投資賬户，初始資金為 1,000 美元，投資於指數跟蹤基金，允許家庭每年貢獻最多 5,000 美元。</p>
<p>每年約有 370 萬美國出生，Gayed 認為像 Robinhood 這樣的平台有巨大的潛力來吸引新一代零售投資者。</p>
<p>Robinhood 目前服務 2600 萬用户，被視為這一放鬆監管週期中最大的政策受益者之一。</p>
<ul>
<li><strong>股市崩盤即將來臨嗎？泡沫警告聲愈發響亮</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：ChrisStock82 / Shutterstock.com</em></p>

CRISPR治療

<p>凱西·伍德的方舟創新 ETF（ARKK）在過去三個月中反彈了 50%，儘管特斯拉股價下跌，但仍然表現優於標準普爾 500 指數。這一反彈得益於 Coinbase、Roblox、Robinhood、Roku 和 CRISPR 治療的上漲。主要驅動因素包括加密市場的復甦，特別是 Coinbase 上漲了 88%，以及特朗普政府下的有利放鬆監管政策，這可能會惠及像 Robinhood 這樣的交易平台。GENIUS 法案也為穩定幣的監管提供了明確性，增強了數字資產生態系統</p>

<p>During the pandemic-fueled boom of 2020, <strong>Cathie Wood's Ark Innovation ETF</strong> ARKK was one of the hottest funds on Wall Street, surging nearly 400% off its March 2020 lows. But that euphoria peaked in February 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2020 年疫情推動的繁榮期間，<strong>Cathie Wood 的方舟創新 ETF</strong> ARKK 是華爾街最熱門的基金之一，從 2020 年 3 月的低點上漲近 400%。但這種狂熱在 2021 年 2 月達到了頂峯。</p>
</div><p>As inflation surged and interest rates spiked, ARKK plunged nearly 80% from its highs, battered by collapsing valuations and waning demand for unprofitable growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着通貨膨脹飆升和利率飆漲，ARKK 從其高點下跌近 80%，受到估值崩潰和對無盈利增長股需求減弱的打擊。</p>
</div><p>Nowadays, it remains 50% lower than its February 2021 peak, yet the tide appears to be turning.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，它仍比 2021 年 2 月的高點低 50%，但潮流似乎正在轉變。</p>
</div><p>ARKK has soared 50% in just the last three months, marking its strongest rally since 2021. That’s nearly double what the S&amp;P 500 – as tracked by the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO – did in the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>ARKK 在過去三個月中飆升了 50%，標誌着自 2021 年以來最強勁的反彈。這幾乎是同期標普 500 指數（由 <strong>先鋒標普 500 ETF</strong> VOO 跟蹤）表現的兩倍。</p>
</div><p>But this time, the engine of that rally isn't <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA—ARKK's largest holding.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這次，推動反彈的動力不是 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA——ARKK 的最大持股。</p>
</div><p>The electric vehicle giant is down 18% year-to-date, as investors grow uneasy over the increasingly tense dynamic between CEO <strong>Elon Musk</strong> and President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電動車巨頭今年迄今下跌了 18%，因為投資者對首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 與總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 之間日益緊張的關係感到不安。</p>
</div><p>Instead, the gains are being driven by a new group of high flyers: <strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN, <strong>Roblox Corp.</strong> RBLX, <strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD, <strong>Roku Inc.</strong> ROKU, and <strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> CRSP.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，推動增長的是一組新的高飛股票：<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN、<strong>Roblox Corp.</strong> RBLX、<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD、<strong>Roku Inc.</strong> ROKU 和 <strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> CRSP。</p>
</div><p>Disclosure: 82% of retail CFD accounts lose money</p>
<div class="lb-trans"><p>披露：82% 的零售 CFD 賬户虧損。</p>
</div><h3>Top Contributors To ARKK’s Comeback</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARKK 復甦的主要貢獻者</h3>
</div><h3>Crypto Tailwinds, Deregulation Agenda Fuel ARKK’s Comeback</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加密貨幣的順風和放鬆監管議程推動 ARKK 復甦</h3>
</div><p>Coinbase's 88% surge over the past three months has been a key driver of ARKK's rebound, mirroring a powerful resurgence in crypto markets. <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD hit an all-time high of $123,278 in July 2025, lifting the total crypto market cap to $4 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coinbase 在過去三個月中上漲了 88%，成為 ARKK 反彈的關鍵驅動力，反映出加密市場的強勁復甦。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 在 2025 年 7 月創下 123,278 美元的歷史新高，使總加密市場市值達到 4 萬億美元。</p>
</div><p>Fueling this breakout was the GENIUS Act—a landmark stablecoin regulation which offers a federal framework for stablecoin use in payments, remittances and e-commerce, giving long-awaited clarity and legitimacy to the digital asset ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這一突破的是 GENIUS 法案——一項具有里程碑意義的穩定幣監管法案，為穩定幣在支付、匯款和電子商務中的使用提供了聯邦框架，為數字資產生態系統帶來了期待已久的清晰性和合法性。</p>
</div><p>But beyond crypto, the market's rally since the April tariff-driven dip and Trump's broader deregulatory push has spotlighted a new standout in ARKK's portfolio: Robinhood Markets Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>但除了加密貨幣，自 4 月因關税引發的市場下跌以來，市場的反彈和特朗普更廣泛的放鬆監管推動了 ARKK 投資組合中的新亮點：Robinhood Markets Inc。</p>
</div><p>&#34;Robinhood’s stock has been on fire this year, and the story here is centered around deregulation,&#34; said analyst Michael Gayed in an emailed comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Robinhood 的股票今年表現火爆，故事的核心圍繞着放鬆監管，” 分析師 Michael Gayed 在一封電子郵件中評論道。</p>
</div><p>He highlighted the Trump administration's proposal for &#34;Trump Accounts&#34;—tax-deferred investment accounts for newborns, seeded with $1,000 in index-tracking funds and allowing families to contribute up to $5,000 annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調了特朗普政府提出的 “特朗普賬户”——為新生兒設立的税延投資賬户，初始資金為 1,000 美元，投資於指數跟蹤基金，允許家庭每年貢獻最多 5,000 美元。</p>
</div><p>With about 3.7 million U.S. births per year, Gayed sees major potential for platforms like Robinhood to capture a new generation of retail investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年約有 370 萬美國出生，Gayed 認為像 Robinhood 這樣的平台有巨大的潛力來吸引新一代零售投資者。</p>
</div><p>Already serving 26 million users, Robinhood is seen as one of the biggest policy beneficiaries in this deregulation cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>Robinhood 目前服務 2600 萬用户，被視為這一放鬆監管週期中最大的政策受益者之一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Is A Stock Market Crash Imminent? Bubble Warnings Grow Louder</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>股市崩盤即將來臨嗎？泡沫警告聲愈發響亮</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: ChrisStock82 / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：ChrisStock82 / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Cathie Wood Doesn't Need Tesla To Win—ARKK Delivers A Blowout While EV Giant Idles

- Cathie Wood 的 ARKK 在 2020 年疫情期間暴漲近 400%，但 2021 年 2 月後下跌近 80%。  
- 近期 ARKK 反彈 50%，主要受 Coinbase 等新興股票推動。  
- 加密市場復甦和特朗普的放鬆監管政策助力 ARKK 回暖。  

凱茜·伍德無需依賴特斯拉即可獲勝——在電動汽車巨頭停滯不前時，ARKK 取得了優異的表現