<p>在過去十年中，成長股一直是市場上的熱門話題。投資者見證了估值飆升，新興行業進入主流，以及股東們在此過程中賺取了豐厚的利潤。</p>
<p>通常，成長股伴隨着一種權衡：投資者往往需要承擔更多風險，以期獲得更高的收益。然而，並非所有的成長股都是年輕的、高風險的公司，許多公司在最近才進行首次公開募股。有些則是符合成長股標準的大型企業。</p>
<p>符合後者描述的一個例子是 <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.33%)。它長期以來一直是市場上首屈一指的成長股，儘管截至 7 月 22 日，它的市值已達到 2 萬億美元，但其潛力依然強勁。</p>
<p>如果我現在要在成長股上投資 1000 美元，Amazon 將是我的首選。我不會期望它像過去十年那樣繼續平均每年 25% 的回報，但它仍然有很大的潛力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b113669640f77e125e1b1a6befaff5b1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b113669640f77e125e1b1a6befaff5b1.png"/></p>
<p>AMZN 數據來源於 YCharts。</p>
<h2>無可爭議的電子商務之王</h2>
<p>讓我們從 Amazon 成為今天這個龐然大物的原因開始：電子商務。這是其業務的核心，第一季度的收入超過 80% 來自於此。</p>
<p>電子商務並不是一個高利潤的行業，因為勞動力、倉儲、物流等成本很高。然而，它仍然是一個持續產生 12 位數收入的搖錢樹。在第一季度，其北美和國際業務（還包括廣告和訂閲）銷售額為 1264 億美元，同比增長約 7%。</p>
<p>隨着管理層最近部署了第 100 萬個機器人來幫助簡化運營，我預計電子商務的利潤率將顯著提高。即便如此，在目前的規模下，它可能不會成為一個巨大的增長驅動力。儘管如此，它帶來的收入對於資助和投資 Amazon 的高利潤業務，如 Amazon Web Services (AWS)，至關重要。</p>
<h2>Amazon 的增長將來自 AWS</h2>
<p>雖然電子商務是搖錢樹，但 AWS 才是 Amazon 真正的利潤來源，在第一季度佔其運營收入的 63%。</p>
<p>截至 2024 年底，AWS 在雲計算市場的份額為 30%，領先於 <strong>Microsoft</strong> Azure（21%）和 <strong>Alphabet</strong> 的 Google Cloud（12%）。這是一條好消息。可能更好的消息是，AWS 的市場份額正在緩慢下降。</p>
<p>Amazon 非常清楚競爭對手在雲領域取得的進展，因此它加大了投資，以建立支持 AWS 增長的技術基礎設施。去年，它的資本支出（capex）為 830 億美元，今年可能會超過 1000 億美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2ab48874d0bf439bbafd68a375653700.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2ab48874d0bf439bbafd68a375653700.png"/></p>
<p>AMZN 年度資本支出數據來源於 YCharts。</p>
<p>該公司正在努力將 AWS 打造成一個一站式平台，供公司和開發者使用，以創建自己的人工智能（AI）工具。它有用於構建生成性 AI 工具的 Bedrock、用於創建機器學習模型的 SageMarker，以及其 Trainium2 AI 芯片。</p>
<p>隨着 AWS 的擴展和整體雲計算的普及，它應該會繼續推動 Amazon 的整體增長。</p>
<h2>準備為股票支付溢價</h2>
<p>Amazon 的股票遠非便宜，交易價格為其未來收益的 36 倍。然而，您會期望為像 Amazon 這樣受歡迎的優質企業支付溢價。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ccc4e6d553c21073812cabb3deb24eff.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ccc4e6d553c21073812cabb3deb24eff.png"/></p>
<p>AMZN 市盈率（未來）數據來源於 YCharts；PE = 市盈率。</p>
<p>在這個過程中不可避免會有波動，但如果您是為了長期投資，您應該對 Amazon 有效的多元化業務和新收入來源的引入感到鼓舞。該公司不僅僅是電子商務和雲計算——它正在成為一個全面的綜合企業。</p>
<p>回顧十年前，我相信您不會後悔今天投資 1000 美元於 Amazon 股票。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜被強調為一個頂級的成長股票，特別適合考慮投資 1,000 美元的投資者。儘管其估值較高，亞馬遜的電子商務業務依然強勁，產生了可觀的收入，而其 AWS 部門是主要的利潤驅動因素，在雲計算領域佔據 30% 的市場份額。該公司正在大力投資技術，以增強 AWS 並多樣化其收入來源。儘管股票交易價格較高，但長期投資者可能會發現亞馬遜的成長潛力和業務多樣化中藴含的價值</p>

<p>For the better part of the last decade, growth stocks have been the hot topic in the market. Investors have seen valuations skyrocket, new industries hit the mainstream, and shareholders making a lot of money along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去十年中，成長股一直是市場上的熱門話題。投資者見證了估值飆升，新興行業進入主流，以及股東們在此過程中賺取了豐厚的利潤。</p>
</div><p>Typically, growth stocks come with a trade-off: Investors often take on more risks for the potential of higher gains. However, not all growth stocks are young, high-risk companies that have recently had their initial public offering. Some are large corporations that meet the growth stock criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常，成長股伴隨着一種權衡：投資者往往需要承擔更多風險，以期獲得更高的收益。然而，並非所有的成長股都是年輕的、高風險的公司，許多公司在最近才進行首次公開募股。有些則是符合成長股標準的大型企業。</p>
</div><p>One that fits the latter description is <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.33%). It has long been one of the premier growth stocks on the market, and although it sits in the $2 trillion club (as of July 22), its potential remains strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>符合後者描述的一個例子是 <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.33%)。它長期以來一直是市場上首屈一指的成長股，儘管截至 7 月 22 日，它的市值已達到 2 萬億美元，但其潛力依然強勁。</p>
</div><p>If I had to invest $1,000 in a growth stock right now, Amazon would be my go-to. I wouldn't invest expecting it to continue averaging 25% annual returns like it has over the past decade, but it still has a lot of potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我現在要在成長股上投資 1000 美元，Amazon 將是我的首選。我不會期望它像過去十年那樣繼續平均每年 25% 的回報，但它仍然有很大的潛力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b113669640f77e125e1b1a6befaff5b1.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/b113669640f77e125e1b1a6befaff5b1.png"/></p>
<p>AMZN data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 數據來源於 YCharts。</p>
</div><h2>The undisputed e-commerce king</h2>
<div class="lb-trans"><h2>無可爭議的電子商務之王</h2>
</div><p>Let's start with what has made Amazon the juggernaut it is today: e-commerce. It's the business' bread and butter, accounting for more than 80% of revenue in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們從 Amazon 成為今天這個龐然大物的原因開始：電子商務。這是其業務的核心，第一季度的收入超過 80% 來自於此。</p>
</div><p>E-commerce isn't a high-margin business because of the high costs for labor, warehousing, logistics, and the like. However, it remains a cash cow that consistently generates 12-figure revenue. In the first quarter, sales in its North America and international segments (which also includes advertising and subscriptions) was $126.4 billion, up around 7% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務並不是一個高利潤的行業，因為勞動力、倉儲、物流等成本很高。然而，它仍然是一個持續產生 12 位數收入的搖錢樹。在第一季度，其北美和國際業務（還包括廣告和訂閲）銷售額為 1264 億美元，同比增長約 7%。</p>
</div><p>With management recently deploying its one millionth robot to help streamline operations, I anticipate that e-commerce margins will increase meaningfully. Even then, at its current scale, it likely won't be a huge growth driver. Still, the revenue it brings in is essential to fund and invest in Amazon's higher-margin businesses like Amazon Web Services (AWS).</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着管理層最近部署了第 100 萬個機器人來幫助簡化運營，我預計電子商務的利潤率將顯著提高。即便如此，在目前的規模下，它可能不會成為一個巨大的增長驅動力。儘管如此，它帶來的收入對於資助和投資 Amazon 的高利潤業務，如 Amazon Web Services (AWS)，至關重要。</p>
</div><h2>Amazon's growth will come from AWS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Amazon 的增長將來自 AWS</h2>
</div><p>While e-commerce is the cash cow, AWS is Amazon's true profit maker, accounting for 63% of its operating income in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然電子商務是搖錢樹，但 AWS 才是 Amazon 真正的利潤來源，在第一季度佔其運營收入的 63%。</p>
</div><p>As of the end of 2024, AWS held a 30% market share in cloud computing, leading <strong>Microsoft</strong> Azure (21%) and <strong>Alphabet</strong>'s Google Cloud (12%). That's the good news. The could-be-better news is that AWS has been slowly losing market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年底，AWS 在雲計算市場的份額為 30%，領先於 <strong>Microsoft</strong> Azure（21%）和 <strong>Alphabet</strong> 的 Google Cloud（12%）。這是一條好消息。可能更好的消息是，AWS 的市場份額正在緩慢下降。</p>
</div><p>Amazon is well aware of the gains the competition has been making in the cloud space, so it has ramped up its investments to build out its technology infrastructure to support AWS growth. Last year, it had $83 billion in capital expenditures (capex), and this year, it will likely spend more than $100 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 非常清楚競爭對手在雲領域取得的進展，因此它加大了投資，以建立支持 AWS 增長的技術基礎設施。去年，它的資本支出（capex）為 830 億美元，今年可能會超過 1000 億美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2ab48874d0bf439bbafd68a375653700.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/2ab48874d0bf439bbafd68a375653700.png"/></p>
<p>AMZN Capital Expenditures (Annual) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 年度資本支出數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>The company is trying to make AWS a one-stop platform that companies and developers can use to create their own artificial intelligence (AI) tools. It has Bedrock for building generative AI tools, SageMarker for creating machine-learning models, and its Trainium2 AI chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在努力將 AWS 打造成一個一站式平台，供公司和開發者使用，以創建自己的人工智能（AI）工具。它有用於構建生成性 AI 工具的 Bedrock、用於創建機器學習模型的 SageMarker，以及其 Trainium2 AI 芯片。</p>
</div><p>As AWS expands and overall cloud adoption continues, it should keep driving much of Amazon's overall growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AWS 的擴展和整體雲計算的普及，它應該會繼續推動 Amazon 的整體增長。</p>
</div><h2>Prepare to pay a premium for the stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>準備為股票支付溢價</h2>
</div><p>Amazon's stock is far from cheap, trading at 36 times its forward earnings. However, you would expect to pay a premium price for a premium business as popular as Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 的股票遠非便宜，交易價格為其未來收益的 36 倍。然而，您會期望為像 Amazon 這樣受歡迎的優質企業支付溢價。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ccc4e6d553c21073812cabb3deb24eff.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/ccc4e6d553c21073812cabb3deb24eff.png"/></p>
<p>AMZN PE Ratio (Forward) data by YCharts; PE = price to earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 市盈率（未來）數據來源於 YCharts；PE = 市盈率。</p>
</div><p>There will inevitably be volatility along the way, but if you're investing for the long term, you should be encouraged by Amazon's effective efforts to diversify its business and introduce new revenue streams. The company is more than just e-commerce and cloud computing -- it's becoming a full-fledged conglomerate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個過程中不可避免會有波動，但如果您是為了長期投資，您應該對 Amazon 有效的多元化業務和新收入來源的引入感到鼓舞。該公司不僅僅是電子商務和雲計算——它正在成為一個全面的綜合企業。</p>
</div><p>Looking back a decade from now, I'm confident that you won't regret investing $1,000 in Amazon stock today.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧十年前，我相信您不會後悔今天投資 1000 美元於 Amazon 股票。</p>
</div>

The Ultimate Growth Stock to Buy With $1,000 Right Now

- 亞馬遜是市場上主要的成長股之一，市值超過 2 萬億美元。  
- 電子商務佔其第一季度收入的 80%，而 AWS 則貢獻了 63% 的運營收入。  
- 儘管股價不便宜，但長期投資亞馬遜仍具潛力。  

目前用 1000 美元購買的最佳成長股