<p>想象一下：一個醫院的會議室，燈光昏暗，裏面坐滿了決策者。一位銷售代表通過 <strong>Palantir Technologies</strong> 的 PLTR Foundry 平台展示幻燈片，強調實時數據集成和精準分析，這些技術讓過去的製藥研發看起來仍在通過傳真發送實驗室結果。在同一條走廊上，<strong>Tempus AI</strong> TEM 正在進行推介：一個基於基因組學的診斷管道，有潛力將藥物開發的時間從幾個月縮短到幾周。在街對面，<strong>Recursion Pharmaceuticals</strong> RXRX，依靠 <strong>Nvidia</strong> 的 NVDA 人工智能實力，正在比大多數主要製藥公司召開專利會議的速度更快地合成分子。</p>
<p><em>在這裏跟蹤 Palantir 的股票走勢。</em></p>
<p>這不是科幻電影。這是 2025 年。這是醫學的未來。</p>
<p>但如果你深入瞭解大多數醫療保健 ETF，發現名單上仍然主導着老牌巨頭：<strong>Pfizer</strong> PFE、<strong>Merck</strong> MRK、<strong>Johnson &amp; Johnson</strong> JNJ，雖然它們都是不錯的收入機器，但在股票動量和創新熱度方面現在卻停滯不前。因此，房間裏的大象問題是：ETF 發行人是否錯過了 AI 原生生物技術的真正興奮點？</p>
<h2>ETF 市場：我們還在戴着 2015 年的眼鏡嗎？</h2>
<p>即使在創新真正發生的地方發生了這種構造性轉變，ETF 的世界仍未跟上。<strong>Health Care Select Sector SPDR Fund</strong> XLV 仍然在 <strong>UnitedHealth</strong> UNH 和 <strong>Eli Lilly</strong> LLY 上重心偏重。<strong>iShares U.S. Pharmaceuticals ETF</strong> IHE 仍然聚焦於那些老面孔。</p>
<p>然而，像 <strong>ARK Genomic Revolution ETF</strong> ARKG 這樣的主題基金很少投資於 Tempus AI 和 Recursion，儘管 Cathie Wood 的 ARK 以涉足 Palantir 的水域而聞名。</p>
<p>這引發了一個問題：如果人工智能正在從源頭重塑醫療保健——分子、診斷、試驗方案——為什麼投資者仍在為輸出付費，而不是為設計者付費？</p>
<p><strong>另請閲讀：3 只製藥股不懼即將到來的 200% 藥品關税</strong></p>
<h2>AI 原生製藥已經成為現實，並且發展迅速</h2>
<p>讓我們從數字開始。Palantir 在過去一個月上漲了超過 11%，並且在投資者為其第二季度財報做準備時，已經顯示出驚人的年初至今表現。該公司在醫療保健領域的擴展並非副業，它正在悄然建立自己作為醫院系統和軍用醫療規劃的數字支架。</p>
<p>儘管 Tempus AI 在過去一個月經歷了 6% 的小幅回撤，但其股價仍保持在約 64 美元，表明市場對其利用人工智能工業化癌症診斷的能力充滿信心。而 Recursion Pharmaceuticals 自 6 月底以來上漲了 15%，儘管今年仍處於虧損狀態，這是一種典型的生物技術早期階段模式，但現在注入了算法藥物發現的元素。</p>
<p>NVIDIA 的芯片位於 Recursion 的濕實驗室與硅腦混合模型的核心，仍然是這一切的基礎推動者。</p>
<p>而大型製藥公司呢？Pfizer 的股價徘徊在約 24 美元，而 Merck 的股價在約 85 美元，顯然不具備突破性的故事。</p>
<h2>ETF 機會</h2>
<p>壓力顯而易見。傳統藥品製造商仍然控制着生產、監管和分銷。但以人工智能為首的公司開始掌握上游，掌握概念、迭代和試驗設計。在一個研發延誤可能造成數十億損失並危及患者生命的領域，速度和準確性不再是奢侈品——而是必需品。</p>
<p>ETF 提供商現在面臨選擇。他們是繼續追蹤醫療保健領域的過去贏家，還是主動調整投資組合，轉向真正塑造明天創新的參與者？</p>
<p>這裏有一個開放的創新邀請。一個特別設計的 “人工智能與下一代醫療 ETF”，結合基因組學基礎的診斷、機器學習輔助的發現和健康科技基礎設施，可能會抓住傳統制藥 ETF 未能看到的增長。</p>
<h2>結論</h2>
<p>Palantir、Tempus AI 和 Recursion 不僅僅是與醫療保健相關的科技公司。它們是非常有利可圖的尖端先鋒——已經撕開了生物技術的舊盔甲。儘管大型製藥公司仍然是製藥公司，但正是這些人工智能誕生的新興公司正在展現未來。</p>
<p>ETF 行業可能需要開始關注，因為實際的生物技術牛市可能並不發生在高管辦公室，而是在服務器機架、測序實驗室和實時數據儀表板中。</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉的財報失利影響了這些 ETF</strong></li>
</ul>

PLTR

RXRX

<p>Palantir、Tempus AI 和 Recursion Pharmaceuticals 正在成為人工智能驅動的生物科技領域的關鍵參與者，可能會重塑醫療創新。儘管它們在增長，但傳統的醫療保健 ETF 仍然專注於輝瑞和默克等成熟的製藥巨頭。文章質疑 ETF 發行人是否忽視了人工智能原生公司的變革潛力。隨着 Palantir 的股票上漲和 Tempus AI 保持市場信心，呼籲創建一個 “人工智能與下一代醫療保健 ETF”，以捕捉這些創新公司的增長，因為它們正在重新定義藥物開發和診斷</p>

<p>Imagine this: a hospital conference room, lights low, filled with decision-makers. A sales representative clicks through slides driven by <strong>Palantir Technologies’</strong> PLTR Foundry platform, highlighting real-time data integration and pinpoint analytics that would make Pharma R&amp;D from the past look like it’s still sending lab results by fax. Down the same hallway, <strong>Tempus AI</strong> TEM is making its pitch: a genomics-driven diagnostics pipeline that has the potential to condense drug development months into weeks. Down the street, <strong>Recursion Pharmaceuticals</strong> RXRX, connected to <strong>Nvidia’s</strong> NVDA AI muscle, is whipping up molecules more quickly than most of the major pharma companies can convene a patent meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>想象一下：一個醫院的會議室，燈光昏暗，裏面坐滿了決策者。一位銷售代表通過 <strong>Palantir Technologies</strong> 的 PLTR Foundry 平台展示幻燈片，強調實時數據集成和精準分析，這些技術讓過去的製藥研發看起來仍在通過傳真發送實驗室結果。在同一條走廊上，<strong>Tempus AI</strong> TEM 正在進行推介：一個基於基因組學的診斷管道，有潛力將藥物開發的時間從幾個月縮短到幾周。在街對面，<strong>Recursion Pharmaceuticals</strong> RXRX，依靠 <strong>Nvidia</strong> 的 NVDA 人工智能實力，正在比大多數主要製藥公司召開專利會議的速度更快地合成分子。</p>
</div><p><em>Track Palantir's stock moves here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏跟蹤 Palantir 的股票走勢。</em></p>
</div><p>This isn’t a sci-fi movie. It’s 2025. And it’s the future of medicine.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不是科幻電影。這是 2025 年。這是醫學的未來。</p>
</div><p>But what if you peek under the hood of most healthcare ETFs, and find the list still dominated by old-school giants: <strong>Pfizer</strong> PFE, <strong>Merck</strong> MRK, <strong>Johnson &amp; Johnson</strong> JNJ, all good revenue machines, yes, but now stalled in terms of stock momentum and innovation hype. So the elephant-in-the-room question hangs: are ETF issuers missing the real excitement in AI-native biotech?</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你深入瞭解大多數醫療保健 ETF，發現名單上仍然主導着老牌巨頭：<strong>Pfizer</strong> PFE、<strong>Merck</strong> MRK、<strong>Johnson &amp; Johnson</strong> JNJ，雖然它們都是不錯的收入機器，但在股票動量和創新熱度方面現在卻停滯不前。因此，房間裏的大象問題是：ETF 發行人是否錯過了 AI 原生生物技術的真正興奮點？</p>
</div><h2>The ETF Landscape: Are We Still Wearing 2015 Goggles?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 市場：我們還在戴着 2015 年的眼鏡嗎？</h2>
</div><p>Even with this tectonic shift in where innovation is really occurring, the world of ETFs hasn’t yet caught up. The <strong>Health Care Select Sector SPDR Fund</strong> XLV remains top-heavy in <strong>UnitedHealth</strong> UNH, and <strong>Eli Lilly</strong> LLY. The <strong>iShares U.S. Pharmaceuticals ETF</strong> IHE is laser-beamed on the usual suspects.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在創新真正發生的地方發生了這種構造性轉變，ETF 的世界仍未跟上。<strong>Health Care Select Sector SPDR Fund</strong> XLV 仍然在 <strong>UnitedHealth</strong> UNH 和 <strong>Eli Lilly</strong> LLY 上重心偏重。<strong>iShares U.S. Pharmaceuticals ETF</strong> IHE 仍然聚焦於那些老面孔。</p>
</div><p>However, very few thematic funds such as the <strong>ARK Genomic Revolution ETF</strong> ARKG have piled into Tempus AI and Recursion — although Cathie Wood’s ARK is infamous for dipping its toes into Palantir waters.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，像 <strong>ARK Genomic Revolution ETF</strong> ARKG 這樣的主題基金很少投資於 Tempus AI 和 Recursion，儘管 Cathie Wood 的 ARK 以涉足 Palantir 的水域而聞名。</p>
</div><p>It raises the question: if AI is reshaping healthcare at its source — the molecule, the diagnosis, the trial protocol — why are investors still paying for exposure to the output, rather than the architects?</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了一個問題：如果人工智能正在從源頭重塑醫療保健——分子、診斷、試驗方案——為什麼投資者仍在為輸出付費，而不是為設計者付費？</p>
</div><p><strong>Also Read: 3 Pharma Stocks That Aren’t Sweating the Coming 200% Drug Tariffs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：3 只製藥股不懼即將到來的 200% 藥品關税</strong></p>
</div><h2>AI-Native Pharma Is Already A Thing And It’s Moving Fast</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 原生製藥已經成為現實，並且發展迅速</h2>
</div><p>Let’s begin with the numbers. Palantir is up more than 11% in the past month and has already shown a phenomenal YTD performance as investors prepare for its Q2 earnings. The company’s expansion into healthcare is no side gig, it’s quietly establishing itself as the digital scaffolding for hospital systems and military-grade medical planning, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們從數字開始。Palantir 在過去一個月上漲了超過 11%，並且在投資者為其第二季度財報做準備時，已經顯示出驚人的年初至今表現。該公司在醫療保健領域的擴展並非副業，它正在悄然建立自己作為醫院系統和軍用醫療規劃的數字支架。</p>
</div><p>Tempus AI, though experiencing a modest 6% retreat in the last month, has remained firm at around $64, indicating market faith in its capability to use AI to industrialize cancer diagnosis. And Recursion Pharmaceuticals has been up 15% since late June, while remaining in loss for the year, a classic biotech early-stage pattern, but now infused with algorithmic drug discovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Tempus AI 在過去一個月經歷了 6% 的小幅回撤，但其股價仍保持在約 64 美元，表明市場對其利用人工智能工業化癌症診斷的能力充滿信心。而 Recursion Pharmaceuticals 自 6 月底以來上漲了 15%，儘管今年仍處於虧損狀態，這是一種典型的生物技術早期階段模式，但現在注入了算法藥物發現的元素。</p>
</div><p>NVIDIA, whose chips reside at the center of Recursion’s wet-lab-meets-silicon-brain hybrid model, remains the underlying facilitator of this whole thing.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA 的芯片位於 Recursion 的濕實驗室與硅腦混合模型的核心，仍然是這一切的基礎推動者。</p>
</div><p>And Big Pharma, meanwhile? Pfizer languishes at around $24, while Merck hovers at around $85, not exactly the material for breakout tales.</p>
<div class="lb-trans"><p>而大型製藥公司呢？Pfizer 的股價徘徊在約 24 美元，而 Merck 的股價在約 85 美元，顯然不具備突破性的故事。</p>
</div><h2>The ETF Opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 機會</h2>
</div><p>The pressure is obvious. Conventional drugmakers still control manufacturing, regulation, and distribution. But AI-first companies are beginning to own the upstream, the concepts, the iterations, the trial designs. And in a space where delays in R&amp;D can run into billions and cost patient lives, speed and accuracy are no longer niceties — they’re necessities.</p>
<div class="lb-trans"><p>壓力顯而易見。傳統藥品製造商仍然控制着生產、監管和分銷。但以人工智能為首的公司開始掌握上游，掌握概念、迭代和試驗設計。在一個研發延誤可能造成數十億損失並危及患者生命的領域，速度和準確性不再是奢侈品——而是必需品。</p>
</div><p>ETF providers now have a choice. Are they going to keep tracking yesterday’s winners in healthcare, or pre-emptively shift portfolios towards the players really shaping tomorrow’s innovation?</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF 提供商現在面臨選擇。他們是繼續追蹤醫療保健領域的過去贏家，還是主動調整投資組合，轉向真正塑造明天創新的參與者？</p>
</div><p>There is an open invitation here to innovating. A specially designed “AI &amp; Next-Gen Healthcare ETF” that combines genomics-based diagnostics, machine learning-assisted discovery, and healthtech infrastructure could grab the very growth that conventional pharma ETFs are not seeing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏有一個開放的創新邀請。一個特別設計的 “人工智能與下一代醫療 ETF”，結合基因組學基礎的診斷、機器學習輔助的發現和健康科技基礎設施，可能會抓住傳統制藥 ETF 未能看到的增長。</p>
</div><h2>The Bottom Line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>結論</h2>
</div><p>Palantir, Tempus AI, and Recursion are not merely healthcare-adjacent technology companies. They’re the leading edge of a very lucrative spear — one that already has pieced biotech’s old armor. And although Big Pharma is still, well, pharma, it’s the AI-born upstarts who are flexing the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir、Tempus AI 和 Recursion 不僅僅是與醫療保健相關的科技公司。它們是非常有利可圖的尖端先鋒——已經撕開了生物技術的舊盔甲。儘管大型製藥公司仍然是製藥公司，但正是這些人工智能誕生的新興公司正在展現未來。</p>
</div><p>The ETF business might need to begin paying attention, because the actual biotech bull cycle may not be occurring in corner offices, but in server racks, sequencing labs, and real-time data dashboards.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF 行業可能需要開始關注，因為實際的生物技術牛市可能並不發生在高管辦公室，而是在服務器機架、測序實驗室和實時數據儀表板中。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla’s Earnings Flop Trips Up These ETFs</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉的財報失利影響了這些 ETF</strong></li>
</ul>
</div>

Palantir, Nvidia & Tempus AI Could Be Pharma ETF Darlings That Don't Make Pills

- 醫療行業正經歷 AI 驅動的創新，Palantir、Tempus AI 和 Recursion 等公司嶄露頭角。  
- 傳統制藥公司如 Pfizer 和 Merck 面臨增長乏力，ETF 仍集中於老牌巨頭。  
- 投資者需關注 AI 原生生物技術，以把握未來醫療的真正潛力。  

Palantir、Nvidia 和 Tempus AI 可能成為製藥 ETF 的寵兒，儘管它們不生產藥片