<p><strong>Meta Platforms</strong> <strong>Inc</strong> META 已與其股東和公司領導達成和解，從而避免了一場價值 80 億美元的審判。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：此舉使首席執行官 <strong>馬克·扎克伯格</strong> 免於就涉嫌數據違規問題作證。</p>
<p>該訴訟由 Meta 股東對扎克伯格及其他前公司高管提起，包括前首席運營官 <strong>謝麗爾·桑德伯格</strong>。</p>
<p>股東們旨在追究他們對公司近年來所產生的數十億美元罰款和法律費用的責任。</p>
<p>Meta 股東指控 Facebook 現任和前任高管未能保護用户數據，路透社報道。</p>
<p>2019 年，聯邦貿易委員會對 Facebook 處以 50 億美元的罰款，原因是未遵守 2012 年保護用户數據的協議。</p>
<p>股東們要求 11 名被告使用個人財富來賠償公司。被告們否認了這些指控，稱其為 “極端的主張”。</p>
<p>另請閲讀：Meta 秘密保留前員工的 ‘封鎖’ 名單，前谷歌人力資源主管稱其為 ‘聞所未聞’。</p>
<p>和解使原告能夠避免一場艱難的案件，而扎克伯格和其他被告則避免了在宣誓下回答尖鋭問題。</p>
<p>該案件是在揭露數百萬 Facebook 用户的數據被劍橋分析公司訪問後出現的，該公司是一家現已解散的政治諮詢公司，曾為特朗普在 2016 年成功的美國總統競選提供服務。</p>
<p>和解不僅使 Meta Platforms 避免了潛在的 80 億美元賠付，還防止了其聲譽進一步受損。</p>
<p>這也為特拉華州提供了一些緩解，該州因對股東起訴董事的寬容態度而受到批評。</p>
<p>此案的結果可能會影響未來考慮特拉華州作為法律註冊地的公司的決策。</p>
<p>閲讀下一篇</p>
<p>馬斯克對扎克伯格發起攻擊，抨擊 Instagram 孩童剝削和數據隱私問題。</p>
<p>圖片來源：Shutterstock/JarTee</p>

META

<p>Meta Platforms Inc 已與股東達成和解，避免了一場可能需要首席執行官馬克·扎克伯格就數據違規問題作證的 80 億美元審判。該訴訟由股東發起，指控扎克伯格和前高管未能保護用户數據，導致重大罰款。和解使被告免於接受嚴厲質詢，並保護了 Meta 的聲譽，同時也解決了關於特拉華州公司訴訟法律環境的擔憂</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong> <strong>Inc</strong> META has reached a settlement with its shareholders and company leadership, thereby avoiding an $8 billion trial.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong> <strong>Inc</strong> META 已與其股東和公司領導達成和解，從而避免了一場價值 80 億美元的審判。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: This move spares CEO <strong>Mark Zuckerberg</strong> from testifying about alleged data violations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：此舉使首席執行官 <strong>馬克·扎克伯格</strong> 免於就涉嫌數據違規問題作證。</p>
</div><p>The lawsuit was initiated by Meta shareholders against Zuckerberg and other former company officials, including ex-Chief Operating Officer <strong>Sheryl Sandberg</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訴訟由 Meta 股東對扎克伯格及其他前公司高管提起，包括前首席運營官 <strong>謝麗爾·桑德伯格</strong>。</p>
</div><p>The shareholders aimed to hold them accountable for billions of dollars in fines and legal costs the company has incurred in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東們旨在追究他們對公司近年來所產生的數十億美元罰款和法律費用的責任。</p>
</div><p>Meta shareholders had alleged that current and former officers and directors of Facebook failed to safeguard users’ data, reports Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 股東指控 Facebook 現任和前任高管未能保護用户數據，路透社報道。</p>
</div><p>In 2019, the Federal Trade Commission imposed a $5 billion fine on Facebook for not adhering to a 2012 agreement to safeguard users’ data.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年，聯邦貿易委員會對 Facebook 處以 50 億美元的罰款，原因是未遵守 2012 年保護用户數據的協議。</p>
</div><p>The shareholders demanded the 11 defendants to use their personal wealth to compensate the company. The defendants refuted the allegations, which they dubbed as “extreme claims”.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東們要求 11 名被告使用個人財富來賠償公司。被告們否認了這些指控，稱其為 “極端的主張”。</p>
</div><p>Also Read: Meta Secretly Keeps ‘Block’ Lists of Ex-Employee, Former Google HR Chief Calls It ‘Unheard Of’</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：Meta 秘密保留前員工的 ‘封鎖’ 名單，前谷歌人力資源主管稱其為 ‘聞所未聞’。</p>
</div><p>The settlement enables the plaintiffs to sidestep a challenging case, while Zuckerberg and other defendants evade having to respond to intense questions under oath.</p>
<div class="lb-trans"><p>和解使原告能夠避免一場艱難的案件，而扎克伯格和其他被告則避免了在宣誓下回答尖鋭問題。</p>
</div><p>The case emerged following revelations that data from millions of Facebook users was accessed by Cambridge Analytica, a now-defunct political consulting firm that worked for Donald Trump’s successful U.S. presidential campaign in 2016.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件是在揭露數百萬 Facebook 用户的數據被劍橋分析公司訪問後出現的，該公司是一家現已解散的政治諮詢公司，曾為特朗普在 2016 年成功的美國總統競選提供服務。</p>
</div><p>The settlement not only saves Meta Platforms from a potential $8 billion payout but also prevents further damage to its reputation.</p>
<div class="lb-trans"><p>和解不僅使 Meta Platforms 避免了潛在的 80 億美元賠付，還防止了其聲譽進一步受損。</p>
</div><p>It also provides some relief to Delaware, which has been facing criticism for its perceived leniency towards shareholders suing directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也為特拉華州提供了一些緩解，該州因對股東起訴董事的寬容態度而受到批評。</p>
</div><p>The outcome of this case could potentially influence future decisions by companies considering Delaware as their legal domicile.</p>
<div class="lb-trans"><p>此案的結果可能會影響未來考慮特拉華州作為法律註冊地的公司的決策。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀下一篇</p>
</div><p>Musk Takes Shot At Zuckerberg, Slams Instagram Over Child Exploitation And Data Privacy</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克對扎克伯格發起攻擊，抨擊 Instagram 孩童剝削和數據隱私問題。</p>
</div><p>Image: Shutterstock/JarTee</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock/JarTee</p>
</div>

Mark Zuckerberg's Meta Platforms Dodges $8 Billion Trial With Eleventh-Hour Settlement

- Meta Platforms Inc 與股東達成和解，避免了 80 億美元的審判。  
- 和解使 CEO 馬克·扎克伯格免於就數據違規問題作證。  
- 此案源於股東對公司高管未能保護用户數據的指控。  

馬克·扎克伯格的 Meta Platforms 在最後時刻達成和解，避免了 80 億美元的審判