<p>阿里巴巴集團控股的 BABA Cloud 先鋒王健對人工通用智能（AGI）和人工超智能（ASI）周圍的熱議表示反對，認為這些標籤簡化了人工智能系統的複雜發展。</p>
<p>發生了什麼：在週一發佈的與彭博社安娜貝爾·德勞勒斯的採訪中，王健駁斥了流行的人工智能分類，稱其具有誤導性。</p>
<p>“當然，我不喜歡這種分類，” 他説。“人工智能就是人工智能。我們唯一能説的是，我們有更優越的人工智能——無論你稱之為什麼優越。這只是意味着你獲得了更多的能力。就這樣。”</p>
<p>王健將人工智能的發展與人類成長進行了比較，認為這是一種連續體，而不是一系列明確的階段。</p>
<p>他表示，即使是人類成長，從幼兒園到博士學位，這也是一種連續體。“當然，你的能力在增長，” 但很難稱之為根本性的差異。</p>
<p>當被問及對類人機器人和具身人工智能的推動時，王健強調了機器人技術與人工智能之間的明確區別。“機器人技術是一個不同的領域……人工智能為機器人提供了不同的引擎。”</p>
<p>重要性：王健的言論正值全球關於如何定義和監管先進人工智能系統的辯論之中。</p>
<p>AGI 指的是一種能夠執行人類可以完成的任何智力任務的人工智能系統，具備在不同領域學習、推理和適應的能力。</p>
<p>另一方面，ASI 更進一步——它是一種假設的人工智能形式，超越人類在所有領域的智能，可能以深刻且不可預測的方式重塑社會。</p>
<p>幾位知名科技領袖分享了他們對 AGI 何時可能出現的預測。OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼此前表示，AGI 可能在唐納德·特朗普總統任期內到來。</p>
<p>谷歌聯合創始人謝爾蓋·布林預計 AGI 可能在 2030 年前開發，而 DeepMind 首席執行官德米斯·哈薩比斯則提供了更為保守的觀點，預計在 2030 年後不久。</p>
<p>與此同時，Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊去年表示，AGI 可能在 2026 年或 2027 年早期實現，儘管他警告説，意想不到的外部因素可能會延遲其到來。</p>
<p>比爾·蓋茨承諾在未來 20 年內將 2000 億美元基金會預算的大部分用於非洲，儘管特朗普大幅削減了美國國際開發署的預算。</p>
<p>照片來源：Shutterstock</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

<p>阿里巴巴雲的先驅王健批評了人工通用智能（AGI）和人工超級智能（ASI）的分類，表示這些分類過於簡化了人工智能的發展。在接受彭博社採訪時，他強調人工智能的發展是一個連續的過程，類似於人類的成長，這些標籤僅僅表示能力的增強。王健還區分了機器人技術和人工智能，聲稱人工智能是機器人技術的引擎。他的評論正值全球關於定義和監管先進人工智能系統的討論持續進行之際</p>

<p><strong>Alibaba Group Holdings</strong> BABA Cloud pioneer <strong>Wang Jian</strong> has pushed back against the buzz around artificial general intelligence (AGI) and artificial superintelligence (ASI), arguing that such labels oversimplify the nuanced growth of AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團控股的 BABA Cloud 先鋒王健對人工通用智能（AGI）和人工超智能（ASI）周圍的熱議表示反對，認為這些標籤簡化了人工智能系統的複雜發展。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> In an interview with Bloomberg's Annabelle Droulers, released on Monday, Wang dismissed popular AI classifications as misleading.</p>
<div class="lb-trans"><p>發生了什麼：在週一發佈的與彭博社安娜貝爾·德勞勒斯的採訪中，王健駁斥了流行的人工智能分類，稱其具有誤導性。</p>
</div><p>&#34;Certainly, I don’t like this kind of classification,&#34; he said. &#34;AI is AI. The only thing we could say is that we have AI to superior—whatever you call superior. It just means you get more capability. That’s it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“當然，我不喜歡這種分類，” 他説。“人工智能就是人工智能。我們唯一能説的是，我們有更優越的人工智能——無論你稱之為什麼優越。這只是意味着你獲得了更多的能力。就這樣。”</p>
</div><p>Wang compared AI development to human growth, suggesting it's a continuum rather than a set of defined stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>王健將人工智能的發展與人類成長進行了比較，認為這是一種連續體，而不是一系列明確的階段。</p>
</div><p>Even for human growth, from kindergarten to Ph.D., it's just a continuum, he said. &#34;Certainly, your capabilities grow,&#34; but it's very hard to call that a fundamental difference.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，即使是人類成長，從幼兒園到博士學位，這也是一種連續體。“當然，你的能力在增長，” 但很難稱之為根本性的差異。</p>
</div><p>When asked about the push toward humanoid robots and embodied AI, Wang urged a clear distinction between robotics and artificial intelligence. &#34;Robotics is a different field… AI provides a different engine for robotics.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及對類人機器人和具身人工智能的推動時，王健強調了機器人技術與人工智能之間的明確區別。“機器人技術是一個不同的領域……人工智能為機器人提供了不同的引擎。”</p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Wang's remarks come amid a global debate on how to define and regulate advanced AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要性：王健的言論正值全球關於如何定義和監管先進人工智能系統的辯論之中。</p>
</div><p>AGI refers to an AI system capable of performing any intellectual task a human can do, with the ability to learn, reason and adapt across diverse domains.</p>
<div class="lb-trans"><p>AGI 指的是一種能夠執行人類可以完成的任何智力任務的人工智能系統，具備在不同領域學習、推理和適應的能力。</p>
</div><p>On the other hand, ASI goes a step further—it’s a hypothetical form of AI that surpasses human intelligence in all areas, potentially reshaping society in profound and unpredictable ways.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，ASI 更進一步——它是一種假設的人工智能形式，超越人類在所有領域的智能，可能以深刻且不可預測的方式重塑社會。</p>
</div><p>Several prominent tech leaders have shared their predictions on when AGI might emerge. <strong>OpenAI</strong> CEO <strong>Sam Altman</strong> previously remarked that AGI could arrive during <strong>Donald Trump's</strong> presidency.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位知名科技領袖分享了他們對 AGI 何時可能出現的預測。OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼此前表示，AGI 可能在唐納德·特朗普總統任期內到來。</p>
</div><p><strong>Google</strong> co-founder <strong>Sergey Brin</strong> anticipates AGI could be developed before 2030, while <strong>DeepMind</strong> CEO <strong>Demis Hassabis</strong> offered a more conservative outlook, expecting it shortly after 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌聯合創始人謝爾蓋·布林預計 AGI 可能在 2030 年前開發，而 DeepMind 首席執行官德米斯·哈薩比斯則提供了更為保守的觀點，預計在 2030 年後不久。</p>
</div><p><strong>Anthropic</strong> CEO <strong>Dario Amodei</strong>, meanwhile, suggested last year that AGI could be reached as early as 2026 or 2027, though he cautioned that unforeseen external factors might delay its arrival.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊去年表示，AGI 可能在 2026 年或 2027 年早期實現，儘管他警告説，意想不到的外部因素可能會延遲其到來。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bill Gates Commits Majority Of $200 Billion Foundation Budget To Africa Over Next 20 Years Amid Trump's Massive USAID Cuts</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>比爾·蓋茨承諾在未來 20 年內將 2000 億美元基金會預算的大部分用於非洲，儘管特朗普大幅削減了美國國際開發署的預算。</p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源：Shutterstock</p>
</div>

Alibaba Cloud Pioneer Says He Doesn't Like AGI, ASI Classifications: 'It Just Means You Get More Capability. That's It'

- 阿里巴巴雲創始人王健對人工智能的分類表示反對，認為這些標籤過於簡化。  
- 他將人工智能的發展比作人類成長，強調這是一個連續的過程。  
- 王健呼籲明確區分機器人技術與人工智能，指出兩者是不同的領域。  

阿里巴巴雲的先鋒表示，他不喜歡 AGI 和 ASI 的分類：‘這僅僅意味着你獲得了更多的能力，僅此而已’