<h3>深度簡報：</h3>
<ul>
<li>拖拉機供應公司週四報告稱，第二季度淨銷售額同比增長 4.5%，達到 44 億美元，門店同店銷售增長 1.5%——首席執行官 Hal Lawton 告訴分析師，這是該零售商 “有史以來最大的銷售季度”。一年前，該公司的同店銷售下降了 0.5%。</li>
<li>毛利率從去年的 36.6% 擴大至 36.9%，淨收入增長 1.1%，達到 4.3 億美元。該公司重申了全年展望，表示預計淨銷售額將增長 4% 至 8%，同店銷售持平或增長最多 4%，淨收入將在 10.7 億至 11.7 億美元之間。</li>
<li>在第二季度，該零售商開設了 24 家新的拖拉機供應店和兩家以 Petsense by Tractor Supply 品牌運營的店，並關閉了一家 Petsense by Tractor Supply 店。高管們表示，計劃在 2026 年開設 100 家新店，得益於最近收購的 18 家 Big Lots 門店。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>第二季度為拖拉機供應公司交付的雞。</p>
<p>該零售商的年度 “雞日” 活動促進了 “活鳥的創紀錄銷售”，以及雞舍和相關用品的銷售。</p>
<p>“比以往更多的客户開始轉向後院養雞，” 首席執行官 Hal Lawton 告訴分析師，稱今年的銷售活動是 “迄今為止最成功的”，並且 “新客户和現有客户均實現了強勁增長”。</p>
<p>然而，銷售額的強勁增長是廣泛的。該期間的同店銷售增長主要由全年類別推動，尤其是可消費、可用和可食用產品，以及春季季節性商品、服裝、禮品、裝飾品和大宗商品的強勁表現。Lawton 表示，這在一定程度上被一些非必需品類別的疲軟所抵消。</p>
<p>高管們告訴分析師，預計同店銷售的強勁反彈將持續到今年剩餘時間。</p>
<p>“‘這裏的生活’ 表現非常好，” Lawton 説，指的是公司的標語。</p>
<p>高管們承認了一些挑戰，包括經濟不確定性和關税，儘管由 Joseph Feldman 領導的 Telsey Advisory Group 分析師指出，拖拉機供應公司的大部分商品都是國內採購的，約 12% 為直接進口。更廣泛地説，拖拉機供應的增長將通過新店開設、店面改造、花園中心、對寵物的關注、忠誠度計劃、零售媒體業務、更大的自有品牌滲透、增強的最後一公里配送和直接銷售業務來推動，Feldman 説。</p>
<p>“總體而言，我們對拖拉機供應公司的長期戰略 ‘這裏的生活 2030’ 充滿信心，這將推動長期年均同店銷售增長 3%-5% 和每股收益增長 8%-11%，” Feldman 説。</p>

拖拉機供應

<p>拖拉機供應報告第二季度淨銷售額增長 4.5%，達到 44 億美元，創下公司歷史上最大的銷售季度。該公司計劃在 2026 年開設 100 家新店，並通過收購 18 家 Big Lots 門店來支持這一計劃。儘管面臨一些經濟挑戰，拖拉機供應的增長戰略仍然專注於新店開設、店面改造以及擴展產品供應，特別是在寵物和季節性商品方面。分析師預計長期年均同店銷售增長為 3%-5%，每股收益增長為 8%-11%</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度簡報：</h3>
</div><ul>
<li>Tractor Supply on Thursday reported that Q2 net sales rose 4.5% year over year to $4.4 billion, with store comps up 1.5%—the retailer’s “largest sales quarter ever,” CEO Hal Lawton told analysts. A year ago, the company saw comps drop 0.5%.</li>
<li>Gross margin expanded to 36.9% from 36.6% last year, as net income rose 1.1% to $430 million. The company reaffirmed its full-year outlook, saying it expects net sales to rise 4% to 8%, comps to be flat or rise as much as 4% and net income to land between $1.07 billion and $1.17 billion.</li>
<li>In Q2 the retailer opened 24 new Tractor Supply stores and two under the Petsense by Tractor Supply banner, and closed one Petsense by Tractor Supply location. The plan is to open 100 new stores in 2026, with the help of the recent acquisition of 18 Big Lots locations, executives said Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>拖拉機供應公司週四報告稱，第二季度淨銷售額同比增長 4.5%，達到 44 億美元，門店同店銷售增長 1.5%——首席執行官 Hal Lawton 告訴分析師，這是該零售商 “有史以來最大的銷售季度”。一年前，該公司的同店銷售下降了 0.5%。</li>
<li>毛利率從去年的 36.6% 擴大至 36.9%，淨收入增長 1.1%，達到 4.3 億美元。該公司重申了全年展望，表示預計淨銷售額將增長 4% 至 8%，同店銷售持平或增長最多 4%，淨收入將在 10.7 億至 11.7 億美元之間。</li>
<li>在第二季度，該零售商開設了 24 家新的拖拉機供應店和兩家以 Petsense by Tractor Supply 品牌運營的店，並關閉了一家 Petsense by Tractor Supply 店。高管們表示，計劃在 2026 年開設 100 家新店，得益於最近收購的 18 家 Big Lots 門店。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>Chickens delivered for Tractor Supply in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度為拖拉機供應公司交付的雞。</p>
</div><p>The retailer’s annual “chick days” helped spur “record sales of live birds,” along with coops and related supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該零售商的年度 “雞日” 活動促進了 “活鳥的創紀錄銷售”，以及雞舍和相關用品的銷售。</p>
</div><p>“More customers than ever are turning to backyard poultry,” CEO Hal Lawton told analysts, calling this year’s sales event the “most successful to date,” with “strong growth across both new and existing customers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“比以往更多的客户開始轉向後院養雞，” 首席執行官 Hal Lawton 告訴分析師，稱今年的銷售活動是 “迄今為止最成功的”，並且 “新客户和現有客户均實現了強勁增長”。</p>
</div><p>The topline strength was broad, however. Comparable store sales growth in the period was driven by year-round categories,especially consumable, usable and edible products, plus strength in seasonal spring goods, apparel, gifts, décor and big ticket items. That was partially offset by softness in some discretionary categories, Lawton said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，銷售額的強勁增長是廣泛的。該期間的同店銷售增長主要由全年類別推動，尤其是可消費、可用和可食用產品，以及春季季節性商品、服裝、禮品、裝飾品和大宗商品的強勁表現。Lawton 表示，這在一定程度上被一些非必需品類別的疲軟所抵消。</p>
</div><p>The turnabout in comparable sales strength is expected to continue for the rest of the year, executives told analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們告訴分析師，預計同店銷售的強勁反彈將持續到今年剩餘時間。</p>
</div><p>“‘Life out here’ is doing very well,” Lawton said, referring to the company’s tagline.</p>
<div class="lb-trans"><p>“‘這裏的生活’ 表現非常好，” Lawton 説，指的是公司的標語。</p>
</div><p>Executives acknowledged some challenges, including economic uncertainty and tariffs, though Telsey Advisory Group analysts led by Joseph Feldman noted that most of Tractor Supply’s assortment is sourced domestically, with about 12% direct imports. More broadly, Tractor Supply’s growth will be fueled by new store openings, store remodels, garden centers, its focus on pets, the loyalty program, retail media business, greater private brand penetration, enhanced final mile delivery and the direct sales business, Feldman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們承認了一些挑戰，包括經濟不確定性和關税，儘管由 Joseph Feldman 領導的 Telsey Advisory Group 分析師指出，拖拉機供應公司的大部分商品都是國內採購的，約 12% 為直接進口。更廣泛地説，拖拉機供應的增長將通過新店開設、店面改造、花園中心、對寵物的關注、忠誠度計劃、零售媒體業務、更大的自有品牌滲透、增強的最後一公里配送和直接銷售業務來推動，Feldman 説。</p>
</div><p>“Overall, we remain confident in Tractor Supply's long-term strategy for Life Out Here 2030, which should drive long-term annual comp growth of 3%-5% and [earnings per share] growth of 8%-11%,” Feldman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“總體而言，我們對拖拉機供應公司的長期戰略 ‘這裏的生活 2030’ 充滿信心，這將推動長期年均同店銷售增長 3%-5% 和每股收益增長 8%-11%，” Feldman 説。</p>
</div>

拖拉機供應公司計劃加快門店開設速度，計劃明年新增 100 個門店