<p>臨牀階段生物技術公司 <strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>（RXRX -2.85%）的股票在本週的第一個交易日遭遇重創。週一，投資者紛紛撤出該公司的股票，導致其在市場收盤時下跌近 3%。基準 <strong>S&amp;P 500</strong>（^GSPC 0.02%）表現明顯更好，略微上漲。</p>
<h2>一家競爭對手報告了重大進展</h2>
<p>這主要是由於一家競爭對手的臨牀階段生物技術公司傳來的消息。上週五，位於英國的 <strong>Biodexa</strong> 宣佈已啓動其針對家族性腺瘤性息肉病（FAP）的研究藥物 eRapa 的三期臨牀試驗。這是一種罕見的遺傳疾病，如果不加以治療，通常會導致結直腸癌。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY5OTQvcGVyc29uLWluLWEtbGFiLWdhemluZy1pbnRvLWEtbWljcm9zY29wZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY5OTQvcGVyc29uLWluLWEtbGFiLWdhemluZy1pbnRvLWEtbWljcm9zY29wZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>Biodexa 已獲得美國食品和藥物管理局（FDA）對該藥物的快速通道資格。這是在其二期臨牀試驗中，該藥物達到了主要終點後獲得的。</p>
<p>eRapa 的進展使其在治療 FAP 的藥物開發上領先於 Recursion 的 REC-4881。該公司在今年早些時候完成了該藥物的一期 b/二期研究。與 Biodexa 的藥物一樣，REC-4881 在該階段的測試中表現良好。</p>
<h2>最優秀的應該勝出</h2>
<p>正如任何經驗豐富的生物技術投資者所言，最終藥物的結果和批准過程才是最重要的。考慮到這一點，Biodexa 在 FAP 藥物開發上領先於 Recursion 的重大進展並不令人鼓舞。後者公司的投資者將希望 REC-4881 最終能證明是對該疾病更有效的藥物。</p>

RXRX

<p>Recursion Pharmaceuticals 的股票在週一下跌近 3%，表現不及標準普爾 500 指數，此前競爭對手 Biodexa 宣佈啓動其針對家族性腺瘤性息肉病（FAP）的藥物 eRapa 的三期臨牀試驗。Biodexa 的藥物在成功的二期結果後獲得了 FDA 的快速通道資格，這使其在進展上領先於 Recursion 的 REC-4881，後者在今年早些時候完成了一項 1b/2 期研究。投資者對此表示擔憂，因為 Biodexa 的進展可能會掩蓋 Recursion 在開發 FAP 治療方面的努力</p>

<p>Clinical-stage biotech <strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>' (RXRX -2.85%) stock took it on the chin in the first trading day of the week. Monday saw investors back out of the company's shares, leaving them with an almost 3% decline at market close. The benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.02%) did notably better, ticking up slightly on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>臨牀階段生物技術公司 <strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>（RXRX -2.85%）的股票在本週的第一個交易日遭遇重創。週一，投資者紛紛撤出該公司的股票，導致其在市場收盤時下跌近 3%。基準 <strong>S&amp;P 500</strong>（^GSPC 0.02%）表現明顯更好，略微上漲。</p>
</div><h2>A rival reports a major step forward</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一家競爭對手報告了重大進展</h2>
</div><p>This was largely due to news from a rival clincal-stage biotech. Late on Friday, U.K.-based <strong>Biodexa</strong> announced it had launched a phase 3 clinical trial of its eRapa, an investigational drug that targets familial adenomatous polyposis (FAP). This is a rare genetic disease which, when left untreated, typically leads to colorectal cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>這主要是由於一家競爭對手的臨牀階段生物技術公司傳來的消息。上週五，位於英國的 <strong>Biodexa</strong> 宣佈已啓動其針對家族性腺瘤性息肉病（FAP）的研究藥物 eRapa 的三期臨牀試驗。這是一種罕見的遺傳疾病，如果不加以治療，通常會導致結直腸癌。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY5OTQvcGVyc29uLWluLWEtbGFiLWdhemluZy1pbnRvLWEtbWljcm9zY29wZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F826994%2Fperson-in-a-lab-gazing-into-a-microscope.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Biodexa has been granted Fast Track status for investigating the drug from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). This followed a phase 2 clinical trial in which the drug met its primary endpoints.</p>
<div class="lb-trans"><p>Biodexa 已獲得美國食品和藥物管理局（FDA）對該藥物的快速通道資格。這是在其二期臨牀試驗中，該藥物達到了主要終點後獲得的。</p>
</div><p>The advancement of eRapa puts it ahead of Recursion's REC-4881, which is also aimed at treating FAP. The company completed a phase 1b/2 study of the drug earlier this year. Like Biodexa's drug, REC-4881 did well in that stage of testing.</p>
<div class="lb-trans"><p>eRapa 的進展使其在治療 FAP 的藥物開發上領先於 Recursion 的 REC-4881。該公司在今年早些時候完成了該藥物的一期 b/二期研究。與 Biodexa 的藥物一樣，REC-4881 在該階段的測試中表現良好。</p>
</div><h2>The best should win</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最優秀的應該勝出</h2>
</div><p>As any seasoned biotech investor would attest, it's the final results and approval process of a drug that ultimately count. Given that, it's hardly encouraging that Biodexa has taken a big step forward ahead of Recursion in the development of its FAP medication. The latter company's investors will be hoping that REC-4881 ultimately proves to be the more efficacious drug for the disorder.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如任何經驗豐富的生物技術投資者所言，最終藥物的結果和批准過程才是最重要的。考慮到這一點，Biodexa 在 FAP 藥物開發上領先於 Recursion 的重大進展並不令人鼓舞。後者公司的投資者將希望 REC-4881 最終能證明是對該疾病更有效的藥物。</p>
</div>

為什麼 Recursion Pharmaceuticals 的股票在週一遭受重創