<p>2025 年 7 月 29 日- 上午 8:15</p>
<p>休斯頓 --（商業資訊）-- 雪佛龍公司（NYSE: CVX）宣佈約翰·B·赫斯已被任命為雪佛龍董事會成員。</p>
<p>赫斯，71 歲，曾於 1995 年至 2025 年擔任赫斯公司的首席執行官，並於 1995 年至 2013 年擔任董事長。他帶領公司完成了從綜合石油公司向專注於全球獨立勘探和生產公司的戰略轉型。</p>
<p>“我們很高興歡迎約翰·赫斯加入雪佛龍董事會，” 雪佛龍董事長兼首席執行官邁克·威爾斯表示。“約翰不僅建立了一家偉大的公司，他還是一位備受尊敬的行業領袖，我們的董事會將受益於他的全球經驗、關係和專業知識。”</p>
<p>“我很高興在能源行業如此重要的時刻加入雪佛龍董事會，” 約翰·赫斯表示。“我期待與董事會和領導團隊合作，推動公司的使命，以安全和負責任的方式滿足全球日益增長的能源需求，併為股東創造顯著價值。”</p>
<p>赫斯是高盛董事會成員和戰略與國際研究中心的董事會受託人。他曾在能源部秘書長顧問委員會的四年審查工作組任職，並擔任美國石油協會董事會主席。赫斯還是商業委員會、三邊委員會和外交關係委員會的成員。此外，他還在林肯藝術中心和紐約愛樂樂團的董事會任職，並在西奈山醫院的董事會受託人任職。</p>
<p>赫斯擁有哈佛大學的學士學位和哈佛商學院的 MBA 學位。他是哈佛商學院院長顧問委員會的成員，曾擔任哈佛商學院籌款活動的主席。</p>
<p>雪佛龍是全球領先的綜合能源公司之一。我們相信，負擔得起、可靠且日益清潔的能源對於推動人類進步至關重要。雪佛龍生產原油和天然氣；製造交通燃料、潤滑油、石化產品和添加劑；並開發增強我們業務和行業的技術。我們的目標是擴大石油和天然氣業務，降低運營的碳強度，並在可再生燃料、碳捕集與抵消、氫能、數據中心的發電以及新興技術等領域發展新業務。有關雪佛龍的更多信息，請訪問 www.chevron.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA3Mjk5OTUwMzFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA3Mjk5OTUwMzFyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250729995031/en/</p>
<p>蘭迪·斯圖爾特 -- +1 713-283-8609</p>
<p>來源：雪佛龍公司</p>

雪佛龍

<p>雪佛龍公司已任命約翰·B·赫斯（John B. Hess）為其董事會成員。赫斯曾擔任赫斯公司的首席執行官，擁有豐富的行業經驗和領導能力。他對在能源行業關鍵時刻加入雪佛龍表示熱情，旨在支持公司以負責任的方式滿足全球能源需求並創造股東價值。赫斯擁有哈佛大學的學位，並曾在多個知名董事會和委員會任職。雪佛龍繼續專注於綜合能源解決方案和推動可再生技術的發展</p>

<p>07/29/2025 - 08:15 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 7 月 29 日- 上午 8:15</p>
</div><p>HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Chevron Corporation (NYSE: CVX) announced that John B. Hess has been appointed to Chevron’s Board of Directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯頓 --（商業資訊）-- 雪佛龍公司（NYSE: CVX）宣佈約翰·B·赫斯已被任命為雪佛龍董事會成員。</p>
</div><p>Hess, 71, served as CEO of Hess Corporation from 1995 to 2025 and as Chairman from 1995 to 2013. He led the company through its strategic transformation from an integrated oil company into a focused global independent exploration and production company.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫斯，71 歲，曾於 1995 年至 2025 年擔任赫斯公司的首席執行官，並於 1995 年至 2013 年擔任董事長。他帶領公司完成了從綜合石油公司向專注於全球獨立勘探和生產公司的戰略轉型。</p>
</div><p>&#34;We are excited to welcome John Hess to Chevron’s Board,&#34; said Mike Wirth, Chevron’s Chairman and CEO. &#34;John not only built a great company, he is a highly respected industry leader, and our Board will benefit from his global experience, relationships and expertise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興歡迎約翰·赫斯加入雪佛龍董事會，” 雪佛龍董事長兼首席執行官邁克·威爾斯表示。“約翰不僅建立了一家偉大的公司，他還是一位備受尊敬的行業領袖，我們的董事會將受益於他的全球經驗、關係和專業知識。”</p>
</div><p>“I am delighted to join Chevron’s Board of Directors at such an important time for the energy industry,” said John Hess. “I look forward to working with the Board and leadership team to advance the company’s mission to meet the world’s growing energy needs safely and responsibly and to create significant value for shareholders.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很高興在能源行業如此重要的時刻加入雪佛龍董事會，” 約翰·赫斯表示。“我期待與董事會和領導團隊合作，推動公司的使命，以安全和負責任的方式滿足全球日益增長的能源需求，併為股東創造顯著價值。”</p>
</div><p>Hess is a member of the Board of Directors of Goldman Sachs and the Board of Trustees at the Center for Strategic and International Studies. He previously served on the Secretary of Energy Advisory Board Quadrennial Review Task Force and as Chairman of the Board of the American Petroleum Institute. Hess is also a member of The Business Council, the Trilateral Commission and the Council on Foreign Relations. In addition, he serves on the Board of Directors of the Lincoln Center for the Performing Arts and the New York Philharmonic, and on the Board of Trustees at Mount Sinai Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫斯是高盛董事會成員和戰略與國際研究中心的董事會受託人。他曾在能源部秘書長顧問委員會的四年審查工作組任職，並擔任美國石油協會董事會主席。赫斯還是商業委員會、三邊委員會和外交關係委員會的成員。此外，他還在林肯藝術中心和紐約愛樂樂團的董事會任職，並在西奈山醫院的董事會受託人任職。</p>
</div><p>Hess holds a bachelor’s degree from Harvard College and an MBA from the Harvard Business School. A member of the Board of Dean’s Advisors at Harvard Business School, he was also Chairman of the Harvard Business School Campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫斯擁有哈佛大學的學士學位和哈佛商學院的 MBA 學位。他是哈佛商學院院長顧問委員會的成員，曾擔任哈佛商學院籌款活動的主席。</p>
</div><p>Chevron is one of the world’s leading integrated energy companies. We believe affordable, reliable and ever-cleaner energy is essential to enabling human progress. Chevron produces crude oil and natural gas; manufactures transportation fuels, lubricants, petrochemicals and additives; and develops technologies that enhance our business and the industry. We aim to grow our oil and gas business, lower the carbon intensity of our operations and grow new businesses in renewable fuels, carbon capture and offsets, hydrogen, power generation for data centers, and emerging technologies. More information about Chevron is available at www.chevron.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍是全球領先的綜合能源公司之一。我們相信，負擔得起、可靠且日益清潔的能源對於推動人類進步至關重要。雪佛龍生產原油和天然氣；製造交通燃料、潤滑油、石化產品和添加劑；並開發增強我們業務和行業的技術。我們的目標是擴大石油和天然氣業務，降低運營的碳強度，並在可再生燃料、碳捕集與抵消、氫能、數據中心的發電以及新興技術等領域發展新業務。有關雪佛龍的更多信息，請訪問 www.chevron.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA3Mjk5OTUwMzFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250729995031r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250729995031/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250729995031/en/</p>
</div><p>Randy Stuart -- +1 713-283-8609</p>
<div class="lb-trans"><p>蘭迪·斯圖爾特 -- +1 713-283-8609</p>
</div><p>Source: Chevron Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：雪佛龍公司</p>
</div>

約翰·B·赫斯加入雪佛龍公司董事會 | CVX 股票新聞