<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Finward Bancorp 第二季度淨收入從第一季度的 45.5 萬美元上升至 220 萬美元</li>
</ul>
<ul>
<li>税後淨利差改善至 3.11%</li>
</ul>
<ul>
<li>不良貸款增加，但資產質量保持穩定</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司看到改善運營費用和非利息收入的機會</li>
</ul>
<p>結果驅動因素</p>
<ul>
<li>淨利差 - 由於重新定價帶來的貸款收益提高以及資金成本和結構改善，淨利差增加至 3.11%</li>
</ul>
<ul>
<li>資產質量 - 由於強勁的淨回收支持盈利能力，資產質量保持穩定</li>
</ul>
<ul>
<li>運營費用 - 由於數據處理和市場營銷費用增加而上升，未來有潛在的效率提升空間</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<h3>第二季度每股收益 $0.5</h3>
<p>第二季度淨收入 220 萬美元</p>
<h3>第二季度 3.1%</h3>
<p>調整後</p>
<p>淨</p>
<p>利息</p>
<p>差</p>
<p>第二季度淨 3.0%</p>
<p>利息</p>
<p>差</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>銀行同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Finward Bancorp 的 12 個月中位數目標價為 33.00 美元，約比其 7 月 28 日收盤價 27.79 美元高出 15.8%</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 21 倍，而三個月前的市盈率為 23</li>
</ul>
<p>新聞稿：（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

FNWD

<p>Finward Bancorp 報告第二季度淨收入為 220 萬美元，較第一季度的 45.5 萬美元有所上升，淨利差改善至 3.11%。儘管不良貸款有所增加，但資產質量保持穩定。公司旨在提升運營費用和非利息收入。分析師維持 “買入” 評級，12 個月的中位目標價為 33.00 美元，反映出較其最近收盤價 27.79 美元有潛在 15.8% 的上漲空間。該股票目前的交易市盈率為未來 12 個月收益的 21 倍，低於三個月前的 23 倍市盈率</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Finward Bancorp Q2 net income rises to $2.2 mln from $455,000 in Q1</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Finward Bancorp 第二季度淨收入從第一季度的 45.5 萬美元上升至 220 萬美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net interest margin improves to 3.11% on a tax-equivalent basis</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>税後淨利差改善至 3.11%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Non-performing loans increase, but asset quality remains stable</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>不良貸款增加，但資產質量保持穩定</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company sees opportunities in improving operating expenses and non-interest income</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司看到改善運營費用和非利息收入的機會</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>結果驅動因素</p>
</div><ul>
<li>NET INTEREST MARGIN - Increased to 3.11% due to higher loan yields from repricing and improved funding costs and mix</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨利差 - 由於重新定價帶來的貸款收益提高以及資金成本和結構改善，淨利差增加至 3.11%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>ASSET QUALITY - Remained stable with strong net recoveries supporting profitability</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>資產質量 - 由於強勁的淨回收支持盈利能力，資產質量保持穩定</li>
</ul>
</div><ul>
<li>OPERATING EXPENSES - Rose due to higher data processing and marketing expenses, with potential for future efficiencies</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>運營費用 - 由於數據處理和市場營銷費用增加而上升，未來有潛在的效率提升空間</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><h3>Q2 EPS $0.5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第二季度每股收益 $0.5</h3>
</div><p>Q2 Net $2.20</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度淨收入 220 萬美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第二季度 3.1%</h3>
</div><h3>Q2 3.1%</h3>
<div class="lb-trans"><p>調整後</p>
</div><p>Adjusted</p>
<div class="lb-trans"><p>淨</p>
</div><p>Net</p>
<div class="lb-trans"><p>利息</p>
</div><p>Interest</p>
<div class="lb-trans"><p>差</p>
</div><p>Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度淨 3.0%</p>
</div><p>Q2 Net 3.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>利息</p>
</div><p>Interest</p>
<div class="lb-trans"><p>差</p>
</div><p>Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 1 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>銀行同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the banks peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Finward Bancorp 的 12 個月中位數目標價為 33.00 美元，約比其 7 月 28 日收盤價 27.79 美元高出 15.8%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Finward Bancorp is $33.00, about 15.8% above its July 28 closing price of $27.79</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 21 倍，而三個月前的市盈率為 23</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 21 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 23 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><p>Press Release: (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

Finward Bancorp 第二季度淨收入增加，淨息差有所改善