<p>（在第 2-4 段添加詳細信息）</p>
<p>7 月 30 日（路透社）- 韓國電池製造商 LG 能源解決方案（LGES）（373220.KS）已簽署一份價值 43 億美元的合同，為特斯拉（TSLA.O）提供用於能源存儲系統的磷酸鐵鋰（LFP）電池，一位知情人士週三表示。</p>
<p>該電池將從 LGES 位於美國的工廠供應，該人士要求匿名，因為相關細節尚未公開。</p>
<p>LGES 在週三早些時候表示，它已簽署一份價值 43 億美元的合同，全球範圍內在三年內供應 LFP 電池，但未透露客户身份。</p>
<p>該公司的公告中提到，其主要客户包括特斯拉和通用汽車（GM.N），但並未説明 LFP 電池是否將用於車輛或能源存儲系統。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>LG 能源解決方案已簽署一份價值 43 億美元的合同，為特斯拉提供用於能源存儲系統的磷酸鐵鋰（LFP）電池。這些電池將在 LGES 位於美國的工廠生產。雖然 LGES 確認了該合同，但並未具體説明這些電池是用於車輛還是能源存儲系統。此交易突顯了 LGES 與特斯拉和通用汽車等主要客户之間的持續關係</p>

<p>(Add details in paragraphs 2-4)</p>
<div class="lb-trans"><p>（在第 2-4 段添加詳細信息）</p>
</div><p>July 30 (Reuters) - South Korean battery maker LG Energy Solution (LGES) (373220.KS) has signed a $4.3 billion contract to supply Tesla (TSLA.O) with lithium iron phosphate (LFP) batteries for energy storage systems, a person familiar with the matter said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 30 日（路透社）- 韓國電池製造商 LG 能源解決方案（LGES）（373220.KS）已簽署一份價值 43 億美元的合同，為特斯拉（TSLA.O）提供用於能源存儲系統的磷酸鐵鋰（LFP）電池，一位知情人士週三表示。</p>
</div><p>The batteries will be supplied from LGES’ U.S. factory, the person said on condition of anonymity because the details were not public.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電池將從 LGES 位於美國的工廠供應，該人士要求匿名，因為相關細節尚未公開。</p>
</div><p>LGES said earlier on Wednesday that it had signed a $4.3 billion contract to supply LFP batteries over three years globally, without identifying the customer.</p>
<div class="lb-trans"><p>LGES 在週三早些時候表示，它已簽署一份價值 43 億美元的合同，全球範圍內在三年內供應 LFP 電池，但未透露客户身份。</p>
</div><p>The announcement by the company, whose major customers include Tesla and General Motors (GM.N) , did not say whether the LFP batteries will be used in vehicles or energy storage systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的公告中提到，其主要客户包括特斯拉和通用汽車（GM.N），但並未説明 LFP 電池是否將用於車輛或能源存儲系統。</p>
</div>

EXCLUSIVE-LG Energy Solution, Tesla sign $4.3 bln battery supply deal, source says

- 韓國電池製造商 LG Energy Solution 簽署了 43 億美元合同。  
- 合同內容為向特斯拉供應鋰鐵磷 (LFP) 電池。  
- 電池將從 LGES 在美國的工廠供應，合同期限為三年。

獨家消息：消息人士稱，LG 能源解決方案與特斯拉簽署了價值 43 億美元的電池供應協議