<p><strong>收入從 1.729 億美元降至 1.539 億美元，主要由於中國的物業交接減少。</strong></p>
<p>首鑄集團有限公司報告 2025 年上半年淨利潤為 2670 萬美元，較去年同期的 1490 萬美元大幅增長。</p>
<p>儘管收入下降 11%，但由於集團在其聯營和合資投資中獲得更強的回報，包括荷蘭上市的商業地產公司 NSI N.V.的顯著貢獻，盈利幾乎增長了 80%。</p>
<p>收入從 1.729 億美元降至 1.539 億美元，主要由於中國的物業交接減少、物業融資收入降低以及酒店收入略微下降。</p>
<p>毛利潤也下降至 6070 萬美元，毛利率從 41.5% 收窄至 39.4%，反映出中國 “輝煌” 項目的住宅銷售收益較低。</p>
<p>儘管收入出現下滑，税前利潤略微上升至 3340 萬美元，得益於來自聯營和合資企業的 2730 萬美元税後利潤份額——較去年增長了四倍多。</p>
<p>集團繼續積極對沖外匯風險。報告顯示，歐元計價衍生品的市值下降了 6380 萬美元，但人民幣頭寸獲得了 6720 萬美元的收益。截至 2025 年 6 月 30 日，淨衍生資產為 6660 萬美元。</p>
<p>首鑄集團在期末的總借款為 13.4 億美元，現金儲備為 1.53 億美元。宣佈每股派發 1.1 新加坡分的中期股息，與 2024 年上半年相同。</p>

YB1R

首鑄集團

W6XR

<p>首鑄集團有限公司報告 2025 年上半年淨利潤為 2670 萬美元，比去年 1490 萬美元增長了 79%，儘管收入從 1729 萬美元下降至 1539 萬美元。利潤激增主要得益於來自聯營和合資投資的強勁回報，特別是來自 NSI N.V.的回報。毛利潤下降至 6070 萬美元，利潤率縮窄至 39.4%。集團的總借款為 13.4 億美元，現金儲備為 1.53 億美元，並宣佈每股派發 1.1 新加坡分的中期股息</p>

<p><strong>Revenue fell to $153.9m from $172.9m, largely due to fewer property handovers in China.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入從 1.729 億美元降至 1.539 億美元，主要由於中國的物業交接減少。</strong></p>
</div><p>First Sponsor Group Limited reported a net profit of $26.7m for the first half of 2025, a sharp increase from $14.9m in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首鑄集團有限公司報告 2025 年上半年淨利潤為 2670 萬美元，較去年同期的 1490 萬美元大幅增長。</p>
</div><p>This nearly 80% surge in earnings was achieved despite an 11% drop in revenue amid the Group’s stronger returns from its associate and joint venture investments, including a significant contribution from Dutch-listed commercial property firm NSI N.V.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入下降 11%，但由於集團在其聯營和合資投資中獲得更強的回報，包括荷蘭上市的商業地產公司 NSI N.V.的顯著貢獻，盈利幾乎增長了 80%。</p>
</div><p>Revenue fell to $153.9m from $172.9m, largely due to fewer property handovers in China, lower income from property financing, and a marginal decline in hotel revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入從 1.729 億美元降至 1.539 億美元，主要由於中國的物業交接減少、物業融資收入降低以及酒店收入略微下降。</p>
</div><p>Gross profit also declined to $60.7m, with gross margins narrowing to 39.4% from 41.5%, reflecting lower-yielding residential sales from The Brilliance project in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利潤也下降至 6070 萬美元，毛利率從 41.5% 收窄至 39.4%，反映出中國 “輝煌” 項目的住宅銷售收益較低。</p>
</div><p>Despite the downturn in topline figures, profit before tax rose slightly to $33.4m, supported by $27.3m in share of after-tax profit from associates and joint ventures — a more than fourfold increase from the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入出現下滑，税前利潤略微上升至 3340 萬美元，得益於來自聯營和合資企業的 2730 萬美元税後利潤份額——較去年增長了四倍多。</p>
</div><p>The Group continued to hedge its foreign exchange exposure aggressively. It reported a $63.8m drop in the mark-to-market value of euro-denominated derivatives, offset by a $67.2m gain on Chinese yuan positions. Net derivative assets stood at $66.6m as of 30 June 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團繼續積極對沖外匯風險。報告顯示，歐元計價衍生品的市值下降了 6380 萬美元，但人民幣頭寸獲得了 6720 萬美元的收益。截至 2025 年 6 月 30 日，淨衍生資產為 6660 萬美元。</p>
</div><p>First Sponsor ended the period with total borrowings of $1.34b and cash reserves of $153m. An interim dividend of 1.1 Singapore cents per share was declared, matching the payout from 1H2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>首鑄集團在期末的總借款為 13.4 億美元，現金儲備為 1.53 億美元。宣佈每股派發 1.1 新加坡分的中期股息，與 2024 年上半年相同。</p>
</div>

儘管收入下降，首鑄集團上半年利潤仍飆升 79%