<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所下降，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 200 點。</p>
<p><strong>UnitedHealth Group</strong> UNH 在週二公佈了低於預期的 2025 年第二季度財報，並重新確認了 2025 年的指引。<strong>寶潔</strong> PG 在週二公佈了好於預期的第二季度財報。</p>
<p>在經濟數據方面，6 月份職位空缺數量減少了 27.5 萬個，降至 743.7 萬個，低於市場預期的 755 萬個。標準普爾 CoreLogic Case-Shiller 房價指數在 5 月份同比增長 2.8%。美國 6 月份批發庫存環比增長 0.2%，達到 9077 億美元。美國 6 月份商品貿易逆差縮小了 104 億美元，降至 860 億美元。</p>
<p>美聯儲將在今天宣佈其利率決定，投資者預計利率將保持不變。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，工業、消費品和醫療保健類股票錄得最大損失。然而，房地產和公用事業類股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週二下跌 205 點，收於 44632.99 點。標準普爾 500 指數下跌 0.30%，收於 6370.86 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 0.38%，收於 21098.29 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> META、<strong>微軟公司</strong> MSFT 和 <strong>卡夫亨氏公司</strong> KHC 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 69.1 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 72.2。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加大對股價的壓力，而貪婪則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默更喜歡這隻金融股票而非 Brighthouse Financial</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

寶潔

<p>美國股市在週二下跌，道瓊斯指數下跌超過 200 點，投資者情緒下降，但根據 CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “貪婪” 區間。聯合健康集團報告的收益令人失望，而寶潔的業績超出預期。經濟數據顯示職位空缺減少，批發庫存略有增加。預計美聯儲將維持利率不變。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤下跌，只有房地產和公用事業上漲，因為投資者在等待主要公司的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所下降，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Tuesday, with the Dow Jones index falling more than 200 points during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 200 點。</p>
</div><p><strong>UnitedHealth Group</strong> UNH reported downbeat second-quarter 2025 earnings on Tuesday and reestablished its 2025 guidance. <strong>The Procter &amp; Gamble Co.</strong> PG reported better-than-expected earnings for the second quarter on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UnitedHealth Group</strong> UNH 在週二公佈了低於預期的 2025 年第二季度財報，並重新確認了 2025 年的指引。<strong>寶潔</strong> PG 在週二公佈了好於預期的第二季度財報。</p>
</div><p>On the economic data front, the number of job openings declined by 275,000 to 7.437 million in June, compared to market expectations of 7.55 million. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index increased 2.8% year-over-year for May. U.S. wholesale inventories increased 0.2% month-over-month to $907.7 billion in June. The U.S. trade deficit in goods shrank by $10.4 billion to $86 billion in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，6 月份職位空缺數量減少了 27.5 萬個，降至 743.7 萬個，低於市場預期的 755 萬個。標準普爾 CoreLogic Case-Shiller 房價指數在 5 月份同比增長 2.8%。美國 6 月份批發庫存環比增長 0.2%，達到 9077 億美元。美國 6 月份商品貿易逆差縮小了 104 億美元，降至 860 億美元。</p>
</div><p>The Federal Reserve will announce its interest-rate decision today, with investors expecting no change in rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲將在今天宣佈其利率決定，投資者預計利率將保持不變。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with industrials, consumer discretionary and health care stocks recording the biggest losses on Tuesday. However, real estate and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，工業、消費品和醫療保健類股票錄得最大損失。然而，房地產和公用事業類股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by 205 points to 44,632.99 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.30% to 6,370.86, while the Nasdaq Composite declined 0.38% to 21,098.29 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二下跌 205 點，收於 44632.99 點。標準普爾 500 指數下跌 0.30%，收於 6370.86 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 0.38%，收於 21098.29 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Meta Platforms Inc.</strong> META, <strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT and <strong>Kraft Heinz Co.</strong> KHC today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> META、<strong>微軟公司</strong> MSFT 和 <strong>卡夫亨氏公司</strong> KHC 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 69.1, the index remained in the “Greed” zone on Tuesday, versus a prior reading of 72.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 69.1 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 72.2。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加大對股價的壓力，而貪婪則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer Prefers This Financial Stock Over Brighthouse Financial</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默更喜歡這隻金融股票而非 Brighthouse Financial</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Falls Over 200 Points Ahead Of Fed Decision: Investor Sentiment Declines, But Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所下降，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國股市週二收低，道瓊斯指數下跌超過 200 點。  
- 經濟數據方面，6 月職位空缺減少 27.5 萬至 743.7 萬。  

道瓊斯指數在美聯儲決策前下跌超過 200 點：儘管投資者情緒下降，但恐懼指數仍然處於 “貪婪” 區域