吉姆·克萊默在週二警告，總統 唐納德·特朗普 的關税開始影響消費者支出，因為三家主要公司報告了令人失望的季度業績。
發生了什麼：CNBC 的克萊默表示：“長話短説：今天是一個警鐘。” 他説：“即使是降低的關税也開始攪動局勢。消費者的支出沒有我想象的那麼多。這裏確實存在放緩的情況。”
聯合包裹服務公司 UPS、惠而浦公司 WHR 和 史丹利百得公司 SWK 都交出了克萊默所稱的 “令人震驚的季度業績”，顯示出貿易政策的干擾影響了更廣泛的經濟。
UPS 被廣泛視為經濟晴雨表，報告了收入下降，並警告持續的宏觀經濟不確定性。管理層在電話會議中提到 “美國消費者信心處於歷史低位”，同時指出國內製造活動疲軟。
惠而浦未能達到分析師預期，並提供了低於市場共識的全年盈利指引，儘管管理層預計新關税最終將使國內製造商受益。史丹利百得報告了與關税相關的供應鏈中斷，並預計今年將遭受 8 億美元的關税相關損失。
為什麼這很重要：克萊默表示，這些結果表明經濟疲軟超出了個別事件，特別是在 PayPal 控股公司 PYPL 報告了與關税影響地區零售支出減少相關的交易增長放緩之後。
“這些公司正在經歷我們在今年早些時候對關税的真正擔憂，” 克萊默説。主持人指出，考慮到新出現的經濟逆風，美聯儲可能需要考慮降息。
這些盈利失望與克萊默之前對特朗普與日本和歐盟達成的貿易協議的讚揚形成對比，他稱這些協議為 “乾淨的勝利”，儘管華爾街對這些協議的反應平淡。
<ul>
<li>MARA 首席執行官弗雷德·蒂爾表示，當 ‘很多公司’ 開始購買比特幣時，優勢就會消失：‘向賽勒致敬……但他們不可能都成功’</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

史丹利

吉姆·克萊默警告稱，特朗普總統的關税正在影響消費者支出，此前 UPS、惠而浦和史丹利的財報令人失望。他指出經濟出現了 “公認的放緩”，UPS 提到消費者信心低迷和製造業疲軟。惠而浦未能達到預期，史丹利預計將面臨重大與關税相關的損失。克萊默建議，這些結果反映了更廣泛的經濟擔憂，並表示美聯儲可能需要考慮在應對新出現的逆風時降息

Jim Cramer warned on Tuesday that President Donald Trump‘s tariffs are beginning to impact consumer spending after three major companies reported disappointing quarterly results.
<div class="lb-trans">吉姆·克萊默在週二警告，總統 唐納德·特朗普 的關税開始影響消費者支出，因為三家主要公司報告了令人失望的季度業績。
</div>What Happened: “Long story short: today was a wake-up call,” CNBC’s Cramer said. “The tariffs, even reduced tariffs, are starting to roil things. The consumer’s not spending as much as I thought. There is an acknowledged slowdown there.”
<div class="lb-trans">發生了什麼：CNBC 的克萊默表示：“長話短説：今天是一個警鐘。” 他説：“即使是降低的關税也開始攪動局勢。消費者的支出沒有我想象的那麼多。這裏確實存在放緩的情況。”
</div>United Parcel Service Inc. UPS, Whirlpool Corp. WHR and Stanley Black &amp; Decker Inc. SWK all delivered what Cramer called “jarring quarters” that demonstrate trade policy disruptions affecting the broader economy.
<div class="lb-trans">聯合包裹服務公司 UPS、惠而浦公司 WHR 和 史丹利百得公司 SWK 都交出了克萊默所稱的 “令人震驚的季度業績”，顯示出貿易政策的干擾影響了更廣泛的經濟。
</div>UPS, widely viewed as an economic bellwether, reported declining revenue and warned of ongoing macroeconomic uncertainty. Management cited “U.S. consumer sentiment that was at historic lows” during the conference call, while noting soft manufacturing activity domestically.
<div class="lb-trans">UPS 被廣泛視為經濟晴雨表，報告了收入下降，並警告持續的宏觀經濟不確定性。管理層在電話會議中提到 “美國消費者信心處於歷史低位”，同時指出國內製造活動疲軟。
</div>Whirlpool missed analyst estimates and provided below-consensus full-year earnings guidance, despite management expectations that new duties will eventually benefit domestic manufacturers. Stanley Black &amp; Decker reported tariff-related supply chain disruptions and projected an $800 million tariff-related hit this year.
<div class="lb-trans">惠而浦未能達到分析師預期，並提供了低於市場共識的全年盈利指引，儘管管理層預計新關税最終將使國內製造商受益。史丹利百得報告了與關税相關的供應鏈中斷，並預計今年將遭受 8 億美元的關税相關損失。
</div>Why It Matters: Cramer suggested these results indicate economic softness beyond isolated incidents, particularly after PayPal Holdings Inc. PYPL reported slower transaction growth tied to reduced retail spending in tariff-impacted areas.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：克萊默表示，這些結果表明經濟疲軟超出了個別事件，特別是在 PayPal 控股公司 PYPL 報告了與關税影響地區零售支出減少相關的交易增長放緩之後。
</div>“These companies are experiencing the true worries we had about the tariffs while they were being slapped on earlier this year,” Cramer said. The host indicated the Federal Reserve might need to consider rate cuts given the emerging economic headwinds.
<div class="lb-trans">“這些公司正在經歷我們在今年早些時候對關税的真正擔憂，” 克萊默説。主持人指出，考慮到新出現的經濟逆風，美聯儲可能需要考慮降息。
</div>The earnings disappointments contrast with Cramer’s previous praise for Trump’s recent trade deals with Japan and the European Union, which he called “clean victories” despite Wall Street’s muted response to the agreements.
<div class="lb-trans">這些盈利失望與克萊默之前對特朗普與日本和歐盟達成的貿易協議的讚揚形成對比，他稱這些協議為 “乾淨的勝利”，儘管華爾街對這些協議的反應平淡。
</div><ul>
<li>MARA CEO Fred Thiel Says When ‘Lots Of Companies’ Start Buying Bitcoin, The Advantage Disappears: ‘Kudos To Saylor…But They Can’t All Be Successful’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MARA 首席執行官弗雷德·蒂爾表示，當 ‘很多公司’ 開始購買比特幣時，優勢就會消失：‘向賽勒致敬……但他們不可能都成功’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Jim Cramer Warns Of 'Acknowledged Slowdown' As Trump Tariffs 'Starting To Roil Things' After UPS, Whirlpool, Stanley Black & Decker Miss Earnings

- Jim Cramer 指出特朗普的關税開始影響消費者支出。  
- UPS、Whirlpool 和 Stanley Black & Decker 報告季度業績不佳，顯示貿易政策影響經濟。  
- Cramer 認為經濟疲軟超出個別事件，可能需要考慮降息。  

Jim Cramer 警告稱，隨着特朗普關税 “開始擾亂局勢”，UPS、惠而浦和史丹利未能達到收益預期，經濟出現了 “公認的放緩”