<p>梯瓦製藥有限公司（TEVA）週三報告了第二季度的盈利，相比於去年同期的虧損，淨收入略有上升。調整後的收益超出市場預期，但總收入未達到預期。</p>
<p>此外，公司提高了 2025 財年調整後收益預期的下限，並維持了收入預期。公司補充説，按照增長轉型戰略，到 2027 年其運營利潤率有望達到 30%。</p>
<p>在盤前交易中，梯瓦的股價下跌約 2%，交易價格為 16.21 美元。</p>
<p>對於 2025 財年，公司現在預計調整後的每股收益在 2.50 美元至 2.65 美元之間，較之前預期的 2.45 美元至 2.65 美元的下限增長 0.05 美元。</p>
<p>此外，公司仍然預計收入在 168 億美元至 172 億美元之間。</p>
<p>根據調查，分析師平均預計公司將報告每股收益為 2.53 美元，收入為 169.2 億美元。分析師的預估通常不包括特殊項目。</p>
<p>在第二季度，歸屬於梯瓦的淨收入為 2.82 億美元，而去年同期虧損為 8.46 億美元。每股收益為 0.24 美元，而去年同期每股虧損為 0.75 美元。</p>
<p>調整後的淨收益為 7.69 億美元，或每股 0.66 美元，而去年同期為 6.97 億美元，或每股 0.61 美元。分析師預計本季度每股收益為 0.62 美元。</p>
<p>淨收入從去年的 41.64 億美元小幅上升至 41.76 億美元。市場預期本季度收入為 42.7 億美元。</p>
<p>第二季度的收入在當地貨幣計價下下降了 1%。</p>
<p>這一下降主要是由於國際市場部門的仿製藥產品減少，涉及到在日本的業務剝離，以及美國市場的下降。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

梯瓦制藥

<p>梯瓦製藥（Teva Pharmaceutical Industries Ltd，股票代碼：TEVA）在第二季度實現盈利，扭轉了去年的虧損，調整後的每股收益為 0.66 美元，超出預期。然而，41.76 億美元的收入未能達到預期的 42.7 億美元。該公司將 2025 財年的調整後每股收益預期上調至 2.50-2.65 美元，並維持收入預期在 168-172 億美元。作為其增長戰略的一部分，梯瓦計劃到 2027 年實現 30% 的營業利潤率。股價在盤前交易中下跌 2%，至 16.21 美元</p>

<p>Teva Pharmaceutical Industries Ltd (TEVA) reported Wednesday a profit in its second quarter, compared to prior year's loss, with slightly higher net revenues. Adjusted earnings beat market estimates, while top line missed the view.</p>
<div class="lb-trans"><p>梯瓦製藥有限公司（TEVA）週三報告了第二季度的盈利，相比於去年同期的虧損，淨收入略有上升。調整後的收益超出市場預期，但總收入未達到預期。</p>
</div><p>Further, the company raised the lower end of its fiscal 2025 adjusted earnings outlook range, and maintained revenue view. The company added that it is on track for 30 percent operating profit margin by 2027 in line with Pivot to Growth Strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司提高了 2025 財年調整後收益預期的下限，並維持了收入預期。公司補充説，按照增長轉型戰略，到 2027 年其運營利潤率有望達到 30%。</p>
</div><p>In the pre-market activity, Teva shares were losing around 2 percent to trade at $16.21.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，梯瓦的股價下跌約 2%，交易價格為 16.21 美元。</p>
</div><p>For fiscal 2025, the company now projects adjusted earnings in a range of $2.50 to $2.65 per share, a growth of $0.05 at the low-end of its previous outlook range of $2.45 to $2.65 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 財年，公司現在預計調整後的每股收益在 2.50 美元至 2.65 美元之間，較之前預期的 2.45 美元至 2.65 美元的下限增長 0.05 美元。</p>
</div><p>Further, the company continues to expect revenues between $16.8 billion and $17.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司仍然預計收入在 168 億美元至 172 億美元之間。</p>
</div><p>On average, analysts polled expect the company to report earnings of $2.53 per share on revenues of $16.92 billion for the year. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據調查，分析師平均預計公司將報告每股收益為 2.53 美元，收入為 169.2 億美元。分析師的預估通常不包括特殊項目。</p>
</div><p>In the second quarter, net income attributable to Teva was $282 million, compared to prior year's loss of $846 million. Earnings per share were $0.24, compared to loss of $0.75 per share a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，歸屬於梯瓦的淨收入為 2.82 億美元，而去年同期虧損為 8.46 億美元。每股收益為 0.24 美元，而去年同期每股虧損為 0.75 美元。</p>
</div><p>Adjusted net earnings were $769 million or $0.66 per share, compared to $697 million or $0.61 per share a year ago. Analysts expected earnings of $0.62 per share for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的淨收益為 7.69 億美元，或每股 0.66 美元，而去年同期為 6.97 億美元，或每股 0.61 美元。分析師預計本季度每股收益為 0.62 美元。</p>
</div><p>Net revenues edged up to $4.176 billion from last year's $4.164 billion. The Street expected revenues of $4.27 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入從去年的 41.64 億美元小幅上升至 41.76 億美元。市場預期本季度收入為 42.7 億美元。</p>
</div><p>Revenues in the second quarter decreased 1 percent in local currency terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度的收入在當地貨幣計價下下降了 1%。</p>
</div><p>This decrease was mainly due to a decrease from generic products in International Markets segment associated with the divestment of business venture in Japan, as well as in U.S. segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下降主要是由於國際市場部門的仿製藥產品減少，涉及到在日本的業務剝離，以及美國市場的下降。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

梯瓦製藥在第二季度實現盈利，調整後的每股收益超出市場預期，但收入未達預期；上調 2025 財年的盈利預期