<p><strong>英特爾</strong>(INTC -0.05%) 在近期的表現不佳中可能在科技行業中無與倫比。在過去的 10 年裏，儘管許多半導體同行和 “七大巨頭” 都取得了巨大的回報，但該股票下跌了 26%。</p>
<p>英特爾最近的財報突顯了公司面臨的多重挑戰，新任首席執行官林步坦正在進行大規模的裁員計劃。公司已經裁減了 15% 的員工。它正在剝離其網絡和邊緣業務，將英特爾轉變為一個可以接受外部投資的獨立公司。它還對不再有用的設備進行了更多的減值處理。</p>
<p>這都是林步坦戰略的一部分，旨在將業務重新聚焦於核心優先事項，如人工智能、x86 CPU 系列以及其 18A 工藝的鑄造廠的推出。</p>
<p>一些投資者仍然押注於英特爾的最終反彈，但最新的報告顯示，這可能比投資者希望的時間要長。與其購買英特爾，投資者不如購買這兩隻正在利用公司困境的股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY4MTUvYWktY2hpcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY4MTUvYWktY2hpcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. 超威半導體</h2>
<p>雖然英特爾在過去十年中表現不佳，<strong>超威半導體</strong>(AMD 0.45%) 卻成為贏家，在以 PC 為中心的客户領域從英特爾手中搶佔了市場份額。</p>
<p>它還證明自己更加靈活，剝離了鑄造業務，成為一家無廠房設計公司，並且在人工智能圖形處理單元 (GPU) 領域成為 <strong>英偉達</strong> 的最接近競爭者，儘管在領導者面前仍然是遙不可及的第二名。AMD 通過收購多家人工智能初創公司來增強其產品供應，使其更具競爭力。</p>
<p>AMD 的增長速度也遠快於英特爾，顯示出它正在利用人工智能的繁榮。它尚未公佈第二季度的業績，但在第一季度，收入增長了 36%，達到了 74.4 億美元，這得益於其在數據中心的成功，收入躍升 57% 至 37 億美元，以及在客户領域的收入躍升 68% 至 23 億美元，得益於其 Zen 5 Ryzen 處理器。</p>
<p>相比之下，英特爾在其客户領域的收入下降了 3%，降至 79 億美元。正如這些數字所示，英特爾仍然是 PC 芯片的領導者，但 AMD 正在迅速獲得市場份額。客户領域也是英特爾最大的領域，佔其收入的近一半，扣除內部交易消除後。</p>
<p>最後，AMD 處於強勢地位，因為它在中央處理器 (CPU) 和 GPU 領域都有健康的業務，這將在人工智能時代為其帶來好處。</p>
<h2>2. 台積電</h2>
<p>在鑄造業務中，英特爾的主要競爭對手是 <strong>台積電</strong>(TSM 0.60%)，即台灣半導體制造公司。事實上，目前的競爭並不接近，因為台灣半導體佔據了全球合同芯片的一半以上，以及全球約 90% 的先進芯片生產，甚至為英特爾製造先進芯片。</p>
<p>英特爾希望在合同業務中挑戰台積電，但目前這家傳統芯片製造商遠遠落後，這一戰略的實現還需要數年時間。</p>
<p>與此同時，台灣半導體繼續實現驚人的增長。在第二季度，它報告了以美元計的 44.4% 的收入增長，達到了 301 億美元，利潤也大幅飆升，每股收益躍升 60.1% 至 2.47 美元。</p>
<p>得益於其在合同鑄造業務的主導地位以及與英偉達和 <strong>蘋果</strong> 等科技巨頭的關係，台積電享有巨大的運營利潤率，第二季度達到了 49.6%。相比之下，英特爾在盈利方面苦苦掙扎。</p>
<p>台積電現在大部分收入來自先進芯片，其定義為 7 納米 (7nm) 或更小。這一在先進芯片領域的優勢也使其能夠繼續利用人工智能的增長。</p>
<p>考慮到其增長率，台積電的估值在 29 倍的市盈率下看起來也很有吸引力。隨着英特爾和 <strong>三星</strong> 等競爭對手的失利，台積電的領導地位變得更加顯著。該股票看起來將繼續成為贏家。</p>

台積電

英特爾

<p>英特爾最近的困境導致建議投資於超微半導體（AMD）和台積電（TSMC）。超微半導體從英特爾那裏獲得了市場份額，報告顯示收入增長了 36%，而台積電在代工業務中佔據主導地位，收入增長達 44.4%。英特爾面臨的挑戰包括裁員和收入下降，使其相比於這些在人工智能熱潮和先進芯片生產中獲益的競爭對手顯得不那麼有吸引力</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -0.05%) may be unrivaled in the tech sector in its underperformance in recent history. Over the last 10 years, the stock is down 26% even as many of its semiconductor peers and the &#34;Magnificent Seven&#34; have delivered monster returns.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -0.05%) 在近期的表現不佳中可能在科技行業中無與倫比。在過去的 10 年裏，儘管許多半導體同行和 “七大巨頭” 都取得了巨大的回報，但該股票下跌了 26%。</p>
</div><p>Intel's recent earnings report highlighted the company's multiple challenges as new CEO Lip-Bu Tan has embarked on a massive right-sizing campaign. The company has already laid off 15% of its workforce. It's spinning off its networking and edge business, turning Intel into a stand-alone company that can take on outside investment. It's also taken more impairments for equipment that's no longer useful.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾最近的財報突顯了公司面臨的多重挑戰，新任首席執行官林步坦正在進行大規模的裁員計劃。公司已經裁減了 15% 的員工。它正在剝離其網絡和邊緣業務，將英特爾轉變為一個可以接受外部投資的獨立公司。它還對不再有用的設備進行了更多的減值處理。</p>
</div><p>That's all part of Tan's strategy of refocusing the business on core priorities like AI, its x86 CPU franchise, and the launch of a foundry for its 18A process.</p>
<div class="lb-trans"><p>這都是林步坦戰略的一部分，旨在將業務重新聚焦於核心優先事項，如人工智能、x86 CPU 系列以及其 18A 工藝的鑄造廠的推出。</p>
</div><p>Some investors continue to bet on Intel's eventual turnaround, but the latest report shows that's likely to take longer than investors had hoped. Instead of buying Intel, investors are better off buying these two stocks that are capitalizing on the company's struggles.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者仍然押注於英特爾的最終反彈，但最新的報告顯示，這可能比投資者希望的時間要長。與其購買英特爾，投資者不如購買這兩隻正在利用公司困境的股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjY4MTUvYWktY2hpcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F826815%2Fai-chip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Advanced Micro Devices</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 超威半導體</h2>
</div><p>While Intel has struggled over the last decade, <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 0.45%) has emerged as a winner, grabbing market share from Intel in the PC-focused client segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾在過去十年中表現不佳，<strong>超威半導體</strong>(AMD 0.45%) 卻成為贏家，在以 PC 為中心的客户領域從英特爾手中搶佔了市場份額。</p>
</div><p>It's also proven itself to be more nimble, shedding its foundry business to become a fabless designer, and it's emerged as the closest challenger to <strong>Nvidia</strong> in AI graphics processing units (GPUs), though it's a distant second behind the leader. AMD has made several acquisitions of start-ups in AI to bolster its product offerings and make it more competitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還證明自己更加靈活，剝離了鑄造業務，成為一家無廠房設計公司，並且在人工智能圖形處理單元 (GPU) 領域成為 <strong>英偉達</strong> 的最接近競爭者，儘管在領導者面前仍然是遙不可及的第二名。AMD 通過收購多家人工智能初創公司來增強其產品供應，使其更具競爭力。</p>
</div><p>AMD is also growing much faster than Intel, showing it's capitalizing on the AI boom. It hasn't reported second-quarter results yet, but in its first quarter, revenue rose 36% to $7.44 billion, driven by its success in both the data center, where revenue jumped 57% to $3.7 billion, and in the client segment, where revenue jumped 68% to $2.3 billion on the strength of its Zen 5 Ryzen processors.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的增長速度也遠快於英特爾，顯示出它正在利用人工智能的繁榮。它尚未公佈第二季度的業績，但在第一季度，收入增長了 36%，達到了 74.4 億美元，這得益於其在數據中心的成功，收入躍升 57% 至 37 億美元，以及在客户領域的收入躍升 68% 至 23 億美元，得益於其 Zen 5 Ryzen 處理器。</p>
</div><p>By contrast, Intel reported a 3% revenue decline in its client segment to $7.9 billion. As those numbers show, Intel is still the leader in PC chips, but AMD is rapidly gaining market share. The client segment is also Intel's biggest, making up nearly half of its revenue before intersegment eliminations.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，英特爾在其客户領域的收入下降了 3%，降至 79 億美元。正如這些數字所示，英特爾仍然是 PC 芯片的領導者，但 AMD 正在迅速獲得市場份額。客户領域也是英特爾最大的領域，佔其收入的近一半，扣除內部交易消除後。</p>
</div><p>Finally, AMD is in a strong position because it has healthy franchises in both central processing units (CPUs) and GPUs, which should benefit it in the AI era.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，AMD 處於強勢地位，因為它在中央處理器 (CPU) 和 GPU 領域都有健康的業務，這將在人工智能時代為其帶來好處。</p>
</div><h2>2. TSMC</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 台積電</h2>
</div><p>In the foundry business, Intel's primary competitor is <strong>TSMC</strong>(TSM 0.60%), or Taiwan Semiconductor Manufacturing. In fact, it's not a close competition at this point as Taiwan Semiconductor makes up more than half of the contract chips in the world and roughly 90% of advanced chip production in the world, even manufacturing advanced chips for Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在鑄造業務中，英特爾的主要競爭對手是 <strong>台積電</strong>(TSM 0.60%)，即台灣半導體制造公司。事實上，目前的競爭並不接近，因為台灣半導體佔據了全球合同芯片的一半以上，以及全球約 90% 的先進芯片生產，甚至為英特爾製造先進芯片。</p>
</div><p>Intel has aspirations of challenging TSMC in the contract business, but at this point, the legacy chip maker is far behind, and it will take years for that strategy to materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾希望在合同業務中挑戰台積電，但目前這家傳統芯片製造商遠遠落後，這一戰略的實現還需要數年時間。</p>
</div><p>In the meantime, Taiwan Semiconductor continues to post blistering growth. In Q2, it reported 44.4% revenue growth in U.S. dollars to $30.1 billion, and profits have soared as well, as earnings per share jumped 60.1% to $2.47.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，台灣半導體繼續實現驚人的增長。在第二季度，它報告了以美元計的 44.4% 的收入增長，達到了 301 億美元，利潤也大幅飆升，每股收益躍升 60.1% 至 2.47 美元。</p>
</div><p>Thanks to its dominance of the contract foundry business and relationships with tech giants like Nvidia and <strong>Apple</strong>, TSMC enjoys huge operating margins, which came in at 49.6% in Q2. By comparison, Intel is struggling to turn a profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於其在合同鑄造業務的主導地位以及與英偉達和 <strong>蘋果</strong> 等科技巨頭的關係，台積電享有巨大的運營利潤率，第二季度達到了 49.6%。相比之下，英特爾在盈利方面苦苦掙扎。</p>
</div><p>TSMC now makes most of its revenue from advanced chips, which it defines as 7 nanometers (7nm) or less. That strength in advanced chips also positions it to continue to take advantage of growth in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電現在大部分收入來自先進芯片，其定義為 7 納米 (7nm) 或更小。這一在先進芯片領域的優勢也使其能夠繼續利用人工智能的增長。</p>
</div><p>Considering its growth rate, TSMC's valuation also looks attractive at a price-to-earnings ratio of 29. As rivals like Intel and <strong>Samsung</strong> have faltered, TSMC's leadership position has become even more dominant. The stock looks set to continue being a winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到其增長率，台積電的估值在 29 倍的市盈率下看起來也很有吸引力。隨着英特爾和 <strong>三星</strong> 等競爭對手的失利，台積電的領導地位變得更加顯著。該股票看起來將繼續成為贏家。</p>
</div>

Should You Forget Intel and Buy These 2 Tech Stocks Instead?

- 英特爾在過去十年中股價下跌 26%，面臨多重挑戰。  
- AMD 和台積電在市場中表現強勁，分別在 AI 和代工領域佔據優勢。  
- 投資者更應關注 AMD 和台積電，而非英特爾的潛在反彈。  

你是否應該拋開英特爾，轉而購買這兩隻科技股票？