美國股市在週三中午小幅上漲，投資者消化了樂觀的經濟數據，同時在美聯儲的政策決定和一波關鍵科技財報發佈前保持樂觀態度。
<ul>
<li>QQQ ETF 正在迎來連續第四個月的上漲。查看此處圖表。</li>
</ul>
標準普爾 500 指數上漲 0.2%，納斯達克上漲 0.4%，道瓊斯指數接近平盤。小型股表現優於大盤，羅素 2000 指數上漲 0.6%。
市場普遍預計美聯儲將維持 4.25%-4.50% 的利率不變，但已有兩位政策制定者表示傾向於降息，這一決定可能標誌着自 1993 年以來最分歧的投票。
在貿易方面，前總統 唐納德·特朗普 宣佈對印度進口徵收 25% 的新關税，預計於 8 月 1 日生效。
初步 GDP 數據顯示，美國經濟在 2025 年第二季度年化增長 3.0%，較上一季度的 0.5% 收縮大幅反彈，遠高於 2.4% 的市場預期，主要得益於強勁的消費者支出和進口下降。
在勞動力市場，7 月份私營部門新增就業崗位 104,000 個，為 3 月份以來的最大增幅，遠超 75,000 的預期，扭轉了 6 月份的收縮。
商品市場受到關注，WTI 原油延續上漲，日內飆升 1.5%，達到每桶 70 美元，受特朗普對俄羅斯就烏克蘭和平談判發出的 10 天最後通牒的地緣政治緊張局勢推動。三天的漲幅總計超過 8%。
黃金下跌 1%，至每盎司 3,290 美元，因美國經濟數據強勁，美元走強。與此同時，比特幣 BTC/USD 穩定在約 118,000 美元。
<h3>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h3>
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.1%，至 584.81 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 持平，報 446.50 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 0.3%，至 569.07 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 0.7%，至 224.19 美元。</li>
<li>公用事業 選擇行業 SPDR 基金 XLU 表現優異，上漲 1%；能源選擇行業 SPDR 基金 XLE 落後，下跌 1%。</li>
</ul>
<h2>週三股票漲跌情況</h2>
<ul>
<li>Coinbase Global Inc. COIN 上漲 2.3%，有望打破七天的下跌趨勢，此前 摩根大通 Chase &amp; Co. JPM 宣佈與該加密貨幣交易所建立合作關係，允許 Chase 信用卡持有者為其 Coinbase 錢包充值併購買加密貨幣。</li>
<li>根據財報波動的股票包括：
<ul>
<li>Visa Inc. V 上漲 0.8%</li>
<li>UnitedHealth Group Incorporated UNH 持平</li>
<li>Booking Holdings Inc. BKNG 上漲 1.2%</li>
<li>Automatic Data Processing, Inc. ADP 上漲 1.9%</li>
<li>Starbucks Corporation SBUX 上漲 0.7%</li>
<li>Altria Group, Inc. MO 上漲 2.0%</li>
<li>Trane Technologies plc TT 下跌 7.8%</li>
<li>Mondelez International, Inc. MDLZ 下跌 6.0%</li>
<li>Illinois Tool Works Inc. ITW 下跌 2.0%</li>
<li>Republic Services, Inc. RSG 下跌 5.0%</li>
<li>American Electric Power Company, Inc. AEP 上漲 3.8%</li>
<li>Vertiv Holdings Co VRT 上漲 1.6%</li>
<li>Garmin Ltd. GRMN 下跌 5.5%</li>
<li>Electronic Arts Inc. EA 上漲 7.2%</li>
<li>Entergy Corporation ETR 上漲 3.2%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. VRSK 下跌 4.8%</li>
<li>The Hershey Company HSY 上漲 2.3%</li>
<li>WEC Energy Group, Inc. WEC 上漲 0.5%</li>
<li>Tradeweb Markets Inc. TW 上漲 4.9%</li>
<li>GE HealthCare Technologies Inc. GEHC 下跌 4.9%</li>
<li>Arch Capital Group Ltd. ACGL 下跌 1.0%</li>
<li>Old Dominion Freight Line, Inc. ODFL 下跌 8.8%</li>
<li>Humana Inc. HUM 上漲 7.4%</li>
<li>Expand Energy Corporation EXPN 上漲 5.1%</li>
<li>Smurfit Westrock plc SMUR 下跌 2.1%</li>
<li>PPG Industries, Inc. PPG 下跌 4.9%</li>
<li>Teva Pharmaceutical Industries Limited TEVA 上漲 3.6%</li>
<li>Essex Property Trust, Inc. ESS 下跌 4.7%</li>
<li>Teradyne, Inc. TER 上漲 21.2%</li>
<li>Fortive Corporation FTV 上漲 0.9%</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>預計在收盤後發佈財報的公司：</h2>
<ul>
<li>Albemarle Corporation ALB</li>
<li>American Water Works Company, Inc. AWK</li>
<li>Antero Resources Corporation AR</li>
<li>AvalonBay Communities, Inc. AVB</li>
<li>Bausch Health Companies Inc. BHC</li>
<li>C.H. Robinson Worldwide, Inc. CHRW</li>
<li>Carvana Co. CVNA</li>
<li>Cognizant Technology Solutions Corporation CTSH</li>
<li>Confluent, Inc. CFLT</li>
<li>DexCom, Inc. DXCM</li>
<li>eBay Inc. EBAY</li>
<li>Equinix, Inc. EQIX</li>
<li>Everest Group, Ltd. EG</li>
<li>Extra Space Storage Inc. EXR</li>
<li>F5, Inc. FFIV</li>
<li>Fair Isaac Corporation FICO</li>
<li>FirstEnergy Corp. FE</li>
<li>Ford Motor Company F</li>
<li>GFL Environmental Inc. GFL</li>
<li>Guardant Health, Inc. GH</li>
<li>Hologic, Inc. HOLX</li>
<li>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. HST</li>
<li>Independence Realty Trust, Inc. IRT</li>
<li>Invitation Homes Inc. INVH</li>
<li>Lam Research Corporation LRCX</li>
<li>Meta Platforms, Inc. META</li>
<li>MGM Resorts International MGM</li>
<li>Mid-America Apartment Communities, Inc. MAA</li>
<li>Microsoft Corporation MSFT</li>
<li>Public Storage PSA</li>
<li>Prudential Financial, Inc. PRU</li>
<li>PTC Inc. PTC</li>
<li>QUALCOMM Incorporated QCOM</li>
<li>Sprouts Farmers Market, Inc. SFM</li>
<li>The Allstate Corporation ALL</li>
<li>Tyler Technologies, Inc. TYL</li>
<li>UDR, Inc. UDR</li>
<li>Ventas, Inc. VTR</li>
<li>VICI Properties Inc. VICI</li>
<li>Western Digital Corporation WDC</li>
</ul>
現在閲讀
<ul>
<li>美國經濟強勁反彈，增長 3%，為特朗普帶來及時勝利</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

COIN

藝電

美國股市在週三午盤上漲，投資者對積極的經濟數據做出反應，等待美聯儲的政策決定。標準普爾 500 指數上漲 0.2%，納斯達克指數上漲 0.4%。羅素 2000 指數表現更佳，上漲 0.6%。由於地緣政治緊張局勢，油價飆升至每桶 70 美元，美國經濟在 2025 年第二季度增長了 3.0%。值得注意的股票變動包括 Coinbase 上漲 2.3% 和藝電上漲 7.2%。預計在市場收盤後將有幾家主要公司的財報發佈

U.S. stocks inched higher midday Wednesday, as investors digested upbeat economic data while keeping an optimistic tone ahead of the Federal Reserve's policy decision and a wave of key tech earnings due after the bell.
<div class="lb-trans">美國股市在週三中午小幅上漲，投資者消化了樂觀的經濟數據，同時在美聯儲的政策決定和一波關鍵科技財報發佈前保持樂觀態度。
</div><ul>
<li>The QQQ ETF is on track for a fourth consecutive monthly gain. See the chart here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>QQQ ETF 正在迎來連續第四個月的上漲。查看此處圖表。</li>
</ul>
</div>The S&amp;P 500 rose 0.2%, the Nasdaq added 0.4%, and the Dow Jones hovered near the flatline. Small-cap stocks outperformed, with the Russell 2000 up 0.6%.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數上漲 0.2%，納斯達克上漲 0.4%，道瓊斯指數接近平盤。小型股表現優於大盤，羅素 2000 指數上漲 0.6%。
</div>Markets widely expect the Federal Reserve to keep rates steady at 4.25%-4.50%, but with two policymakers already showing preference for a cut, the decision could mark the most divided vote since 1993.
<div class="lb-trans">市場普遍預計美聯儲將維持 4.25%-4.50% 的利率不變，但已有兩位政策制定者表示傾向於降息，這一決定可能標誌着自 1993 年以來最分歧的投票。
</div>On the trade front, former President Donald Trump announced a new 25% tariff on Indian imports, set to take effect Aug. 1.
<div class="lb-trans">在貿易方面，前總統 唐納德·特朗普 宣佈對印度進口徵收 25% 的新關税，預計於 8 月 1 日生效。
</div>Advance GDP data showed the U.S. economy grew at an annualized 3.0% in the second quarter of 2025, a sharp rebound from the previous quarter's 0.5% contraction and well above the 2.4% consensus, powered by strong consumer spending and a decline in imports.
<div class="lb-trans">初步 GDP 數據顯示，美國經濟在 2025 年第二季度年化增長 3.0%，較上一季度的 0.5% 收縮大幅反彈，遠高於 2.4% 的市場預期，主要得益於強勁的消費者支出和進口下降。
</div>In the labor market, private payrolls rose by 104,000 in July, the strongest gain since March and a solid beat on the 75,000 forecast—reversing a contraction in June.
<div class="lb-trans">在勞動力市場，7 月份私營部門新增就業崗位 104,000 個，為 3 月份以來的最大增幅，遠超 75,000 的預期，扭轉了 6 月份的收縮。
</div>Commodities were in focus as WTI crude extended its rally, surging 1.5% on the day to hit $70 a barrel, driven by geopolitical tensions following Trump's new 10-day ultimatum to Russia over peace talks with Ukraine. The three-day gain now totals over 8%.
<div class="lb-trans">商品市場受到關注，WTI 原油延續上漲，日內飆升 1.5%，達到每桶 70 美元，受特朗普對俄羅斯就烏克蘭和平談判發出的 10 天最後通牒的地緣政治緊張局勢推動。三天的漲幅總計超過 8%。
</div>Gold slipped 1% to $3,290 per ounce as the U.S. dollar strengthened on the back of robust economic data. Meanwhile, Bitcoin BTC/USD held steady around $118,000.
<div class="lb-trans">黃金下跌 1%，至每盎司 3,290 美元，因美國經濟數據強勁，美元走強。與此同時，比特幣 BTC/USD 穩定在約 118,000 美元。
</div><h3>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h3>
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF VOO inched 0.1% higher to $584.81.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA flattened at $446.50.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ rose 0.3% to $569.07.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM rallied 0.7% to $224.19.</li>
<li>The Utilities Select Sector SPDR Fund XLU outperformed, up 1%; the Energy Select Sector SPDR Fund XLE lagged, down 1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.1%，至 584.81 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 持平，報 446.50 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 0.3%，至 569.07 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 0.7%，至 224.19 美元。</li>
<li>公用事業 選擇行業 SPDR 基金 XLU 表現優異，上漲 1%；能源選擇行業 SPDR 基金 XLE 落後，下跌 1%。</li>
</ul>
</div><h2>Wednesday’s Stock Movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三股票漲跌情況</h2>
</div><ul>
<li>Coinbase Global Inc. COIN climbed 2.3%, poised to break a seven-day losing streak, after JPMorgan Chase &amp; Co. JPM announced a partnership with the crypto exchange that will allow Chase credit card holders to fund their Coinbase wallets and purchase cryptocurrencies.</li>
<li>Stocks moving on earnings reports included:
<ul>
<li>Visa Inc. V up 0.8%</li>
<li>UnitedHealth Group Incorporated UNH flat</li>
<li>Booking Holdings Inc. BKNG up 1.2%</li>
<li>Automatic Data Processing, Inc. ADP up 1.9%</li>
<li>Starbucks Corporation SBUX up 0.7%</li>
<li>Altria Group, Inc. MO up 2.0%</li>
<li>Trane Technologies plc TT down 7.8%</li>
<li>Mondelez International, Inc. MDLZ down 6.0%</li>
<li>Illinois Tool Works Inc. ITW down 2.0%</li>
<li>Republic Services, Inc. RSG down 5.0%</li>
<li>American Electric Power Company, Inc. AEP up 3.8%</li>
<li>Vertiv Holdings Co VRT up 1.6%</li>
<li>Garmin Ltd. GRMN down 5.5%</li>
<li>Electronic Arts Inc. EA up 7.2%</li>
<li>Entergy Corporation ETR up 3.2%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. VRSK down 4.8%</li>
<li>The Hershey Company HSY up 2.3%</li>
<li>WEC Energy Group, Inc. WEC up 0.5%</li>
<li>Tradeweb Markets Inc. TW up 4.9%</li>
<li>GE HealthCare Technologies Inc. GEHC down 4.9%</li>
<li>Arch Capital Group Ltd. ACGL down 1.0%</li>
<li>Old Dominion Freight Line, Inc. ODFL down 8.8%</li>
<li>Humana Inc. HUM up 7.4%</li>
<li>Expand Energy Corporation EXPN up 5.1%</li>
<li>Smurfit Westrock plc SMUR down 2.1%</li>
<li>PPG Industries, Inc. PPG down 4.9%</li>
<li>Teva Pharmaceutical Industries Limited TEVA up 3.6%</li>
<li>Essex Property Trust, Inc. ESS down 4.7%</li>
<li>Teradyne, Inc. TER up 21.2%</li>
<li>Fortive Corporation FTV up 0.9%</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Coinbase Global Inc. COIN 上漲 2.3%，有望打破七天的下跌趨勢，此前 摩根大通 Chase &amp; Co. JPM 宣佈與該加密貨幣交易所建立合作關係，允許 Chase 信用卡持有者為其 Coinbase 錢包充值併購買加密貨幣。</li>
<li>根據財報波動的股票包括：
<ul>
<li>Visa Inc. V 上漲 0.8%</li>
<li>UnitedHealth Group Incorporated UNH 持平</li>
<li>Booking Holdings Inc. BKNG 上漲 1.2%</li>
<li>Automatic Data Processing, Inc. ADP 上漲 1.9%</li>
<li>Starbucks Corporation SBUX 上漲 0.7%</li>
<li>Altria Group, Inc. MO 上漲 2.0%</li>
<li>Trane Technologies plc TT 下跌 7.8%</li>
<li>Mondelez International, Inc. MDLZ 下跌 6.0%</li>
<li>Illinois Tool Works Inc. ITW 下跌 2.0%</li>
<li>Republic Services, Inc. RSG 下跌 5.0%</li>
<li>American Electric Power Company, Inc. AEP 上漲 3.8%</li>
<li>Vertiv Holdings Co VRT 上漲 1.6%</li>
<li>Garmin Ltd. GRMN 下跌 5.5%</li>
<li>Electronic Arts Inc. EA 上漲 7.2%</li>
<li>Entergy Corporation ETR 上漲 3.2%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. VRSK 下跌 4.8%</li>
<li>The Hershey Company HSY 上漲 2.3%</li>
<li>WEC Energy Group, Inc. WEC 上漲 0.5%</li>
<li>Tradeweb Markets Inc. TW 上漲 4.9%</li>
<li>GE HealthCare Technologies Inc. GEHC 下跌 4.9%</li>
<li>Arch Capital Group Ltd. ACGL 下跌 1.0%</li>
<li>Old Dominion Freight Line, Inc. ODFL 下跌 8.8%</li>
<li>Humana Inc. HUM 上漲 7.4%</li>
<li>Expand Energy Corporation EXPN 上漲 5.1%</li>
<li>Smurfit Westrock plc SMUR 下跌 2.1%</li>
<li>PPG Industries, Inc. PPG 下跌 4.9%</li>
<li>Teva Pharmaceutical Industries Limited TEVA 上漲 3.6%</li>
<li>Essex Property Trust, Inc. ESS 下跌 4.7%</li>
<li>Teradyne, Inc. TER 上漲 21.2%</li>
<li>Fortive Corporation FTV 上漲 0.9%</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><h2>Stocks slated to report earnings after the close:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預計在收盤後發佈財報的公司：</h2>
</div><ul>
<li>Albemarle Corporation ALB</li>
<li>American Water Works Company, Inc. AWK</li>
<li>Antero Resources Corporation AR</li>
<li>AvalonBay Communities, Inc. AVB</li>
<li>Bausch Health Companies Inc. BHC</li>
<li>C.H. Robinson Worldwide, Inc. CHRW</li>
<li>Carvana Co. CVNA</li>
<li>Cognizant Technology Solutions Corporation CTSH</li>
<li>Confluent, Inc. CFLT</li>
<li>DexCom, Inc. DXCM</li>
<li>eBay Inc. EBAY</li>
<li>Equinix, Inc. EQIX</li>
<li>Everest Group, Ltd. EG</li>
<li>Extra Space Storage Inc. EXR</li>
<li>F5, Inc. FFIV</li>
<li>Fair Isaac Corporation FICO</li>
<li>FirstEnergy Corp. FE</li>
<li>Ford Motor Company F</li>
<li>GFL Environmental Inc. GFL</li>
<li>Guardant Health, Inc. GH</li>
<li>Hologic, Inc. HOLX</li>
<li>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. HST</li>
<li>Independence Realty Trust, Inc. IRT</li>
<li>Invitation Homes Inc. INVH</li>
<li>Lam Research Corporation LRCX</li>
<li>Meta Platforms, Inc. META</li>
<li>MGM Resorts International MGM</li>
<li>Mid-America Apartment Communities, Inc. MAA</li>
<li>Microsoft Corporation MSFT</li>
<li>Public Storage PSA</li>
<li>Prudential Financial, Inc. PRU</li>
<li>PTC Inc. PTC</li>
<li>QUALCOMM Incorporated QCOM</li>
<li>Sprouts Farmers Market, Inc. SFM</li>
<li>The Allstate Corporation ALL</li>
<li>Tyler Technologies, Inc. TYL</li>
<li>UDR, Inc. UDR</li>
<li>Ventas, Inc. VTR</li>
<li>VICI Properties Inc. VICI</li>
<li>Western Digital Corporation WDC</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Albemarle Corporation ALB</li>
<li>American Water Works Company, Inc. AWK</li>
<li>Antero Resources Corporation AR</li>
<li>AvalonBay Communities, Inc. AVB</li>
<li>Bausch Health Companies Inc. BHC</li>
<li>C.H. Robinson Worldwide, Inc. CHRW</li>
<li>Carvana Co. CVNA</li>
<li>Cognizant Technology Solutions Corporation CTSH</li>
<li>Confluent, Inc. CFLT</li>
<li>DexCom, Inc. DXCM</li>
<li>eBay Inc. EBAY</li>
<li>Equinix, Inc. EQIX</li>
<li>Everest Group, Ltd. EG</li>
<li>Extra Space Storage Inc. EXR</li>
<li>F5, Inc. FFIV</li>
<li>Fair Isaac Corporation FICO</li>
<li>FirstEnergy Corp. FE</li>
<li>Ford Motor Company F</li>
<li>GFL Environmental Inc. GFL</li>
<li>Guardant Health, Inc. GH</li>
<li>Hologic, Inc. HOLX</li>
<li>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. HST</li>
<li>Independence Realty Trust, Inc. IRT</li>
<li>Invitation Homes Inc. INVH</li>
<li>Lam Research Corporation LRCX</li>
<li>Meta Platforms, Inc. META</li>
<li>MGM Resorts International MGM</li>
<li>Mid-America Apartment Communities, Inc. MAA</li>
<li>Microsoft Corporation MSFT</li>
<li>Public Storage PSA</li>
<li>Prudential Financial, Inc. PRU</li>
<li>PTC Inc. PTC</li>
<li>QUALCOMM Incorporated QCOM</li>
<li>Sprouts Farmers Market, Inc. SFM</li>
<li>The Allstate Corporation ALL</li>
<li>Tyler Technologies, Inc. TYL</li>
<li>UDR, Inc. UDR</li>
<li>Ventas, Inc. VTR</li>
<li>VICI Properties Inc. VICI</li>
<li>Western Digital Corporation WDC</li>
</ul>
</div>Now Read
<div class="lb-trans">現在閲讀
</div><ul>
<li>US Economy Roars Back With 3% Growth, Handing Trump A Timely Victory</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國經濟強勁反彈，增長 3%，為特朗普帶來及時勝利</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Stocks Rise Ahead Of Fed Meeting, Oil Jumps To $70: What's Moving Markets Wednesday?

- 美國股市週三小幅上漲，投資者消化樂觀經濟數據。  
- 二季度美國經濟年化增長 3.0%，強勁消費支出推動。  
- 特朗普宣佈對印度進口徵收 25% 關税，影響貿易局勢。

在美聯儲會議召開前，股市上漲，油價升至 70 美元：週三市場有哪些動向？