<p>你好，讀者。</p>
<p>4 月 9 日。7 月 9 日。8 月 1 日。</p>
<p>這些是唐納德·特朗普總統針對包括加拿大、墨西哥和巴西在內的多個國家實施的互惠關税的截止日期——或者在前兩個情況下，是 “將會” 截止日期。</p>
<p>這是一場波瀾壯闊的故事。</p>
<p>總統首次在 4 月 2 日宣佈了他的 “解放日” 關税。對此，所有三大主要指數應聲暴跌，那個月份出現了歷史性的損失。</p>
<p>然後，僅僅一週後，特朗普宣佈暫停 90 天。暫停的截止日期是 7 月 9 日……但在截止日期前一天被延長至 8 月 1 日。</p>
<p>_混亂_是一個浮現在腦海中的詞。</p>
<p>這讓我想到了今天，距離那個延長的截止日期只有兩天。</p>
<p>在此之前會發生什麼，誰也無法預測。頭條新聞之前已經改變過，明天、甚至今晚都可能再次改變。</p>
<p>但可以確定的是，維繫我們全球經濟數十年的貿易關係和和平協議正岌岌可危。如果這根線斷了，我們將面臨一個混亂的時代，那將使 2008 年的危機看起來像是一次小幅修正。</p>
<p>確實，我們正生活在_混亂時代_。</p>
<p>這不僅僅是另一個市場週期，你最終會看到隧道盡頭的光明。這是對經濟秩序的根本重塑。</p>
<p>當塵埃落定時，我們將以完全不同的投資環境來管理我們的資金。</p>
<p>因此，在今天的 <strong><em>聰明錢</em></strong> 中，讓我們討論一下你今天可以做些什麼來為未來做好準備……無論是在 8 月 1 日還是之後。</p>
<p>讓我們深入探討……</p>
<h2><strong>世界是你的……投資機會</strong></h2>
<p>首先，你需要拋售你投資組合中那些註定會成為當前政府貿易戰犧牲品的股票。</p>
<p>這個名單甚至包括像 <strong>亞馬遜公司（AMZN）</strong> 這樣的知名企業。你在亞馬遜上看到的 70% 的商品來自中國。由於這些商品的關税提高，亞馬遜可能會完全失去其競爭優勢。</p>
<p><strong>耐克公司（NKE）</strong> 預計在 2026 財年將遭受 10 億美元的損失，因為其 16% 的鞋類進口來自中國，50% 來自越南，均面臨高達 46% 的關税。</p>
<p>如果這些家喻户曉的名字在你的投資組合中，我強烈建議你賣掉它們。</p>
<p>相反，我建議你關注那些不那麼知名的股票……甚至是非美國的股票。</p>
<p>自特朗普政府在 4 月初宣佈新的關税制度以來，我一直在為外國股票辯護。</p>
<p>現在，我知道如果你對外國股票不熟悉，它們聽起來可能很可怕。對於許多美國投資者來説，外國名字是一個交易障礙。這給已經足夠複雜的投資過程增加了複雜性。</p>
<p>因為美國股票比外國股票更為熟悉，它們讓人感覺更安全。</p>
<p>但你絕不要害怕外國股票。事實上，我已經做了 30 年的這些呼籲。我見證了一些令人難以置信的成功。</p>
<p>1996 年，我進行了一系列我稱之為 “法美交易” 的交易。</p>
<p>基本上就是 “賣掉美國……買入法國”。</p>
<p>我建議賣掉標誌性的美國公司 <strong>可口可樂公司（KO）</strong>，並推薦購買 <strong>達能集團（BN.PA）</strong>，一家法國全球食品和飲料公司。</p>
<p>在 10 年內，可口可樂下跌了 5%，而達能上漲了 322%。</p>
<p>我還建議賣掉 <strong>希爾頓全球控股公司（HLT）</strong>，並推薦購買 <strong>摩納哥海濱浴場（BMRMF）</strong>，一家法國度假公司。</p>
<p>九年後，希爾頓僅上漲了 26%，而摩納哥海濱浴場飆升了 866%。</p>
<p>在第三個例子中，我建議賣掉 <strong>花旗集團（C）</strong>，美國第三大銀行，並推薦購買巴黎國民銀行，這是一家主要的法國銀行，經過一系列合併後，現在被稱為 <strong>法國巴黎銀行（BNP.PA）</strong>。</p>
<p>雖然聽起來難以置信，但在 1996 年購買花旗集團並持有的投資者在三十年內沒有賺到一分錢。另一方面，法國巴黎銀行的收益高達 1355%。</p>
<p>在這三項法式推薦中，$10,000 投入我的三項賣出推薦將讓你失望地獲得$32,300。</p>
<p>而同樣的資本投入三項買入推薦將讓你坐擁六位數的$229,600。</p>
<p>這就是外國股市的潛在力量。</p>
<p>當然，除了法國市場，還有很多偉大的機會。</p>
<p>事實上，我正在關注一家韓國公司，聰明的錢已經開始流入……</p>
<h2><strong>投資海外</strong></h2>
<p>這家電子商務零售商在過去幾年中迅速增長，擴大了其主導地位並提高了盈利能力。它每年已經產生超過 300 億美元的收入。</p>
<p>我喜歡這家公司的一個方面是，它通過收購和在外國市場的定向投資來增加市場份額。</p>
<p>例如，去年它收購了一家總部位於倫敦的奢侈服裝和美容產品銷售商，主要向美國和歐洲的客户銷售。它正在大力進軍台灣電子商務市場，並計劃擴展到其他東亞市場。</p>
<p>隨着這家韓國公司擴展其帝國，收益持續攀升，我預計其股價將在未來多年內實現穩健的市場超越收益。預測顯示，到 2027 年，它的盈利能力可能會提高 700%。</p>
<p><strong>我在我的全新特別廣播中免費分享了這個外國投資機會的所有細節。</strong></p>
<p>我還分享了六個更多的免費交易想法，包括當前的買入和賣出。</p>
<p>我的 “立即購買” 名單包含一些低調的早期機會，憑藉它們在混亂時代的適應能力，可能會在未來幾個月內讓你的資金翻倍。</p>
<p>另一方面，我的 “立即拋售” 名單則充滿了面臨重大阻力的公司，這可能會拖累你的投資組合。</p>
<p><strong>點擊這裏瞭解更多。</strong></p>
<p>祝好，</p>
<p>埃裏克·弗賴</p>

亞馬遜

<p>特朗普總統對加拿大、墨西哥和巴西等國實施的互惠關税導致市場出現顯著波動，主要指數經歷了歷史性的損失。4 月 2 日宣佈的初始關税被暫停 90 天，截止日期延長至 8 月 1 日。投資者被建議出售受這些關税影響的股票，如亞馬遜和耐克，並考慮外國股票作為潛在機會。目前的經濟形勢被視為根本性的重塑，可能會出現類似於 2008 年金融危機的混亂局面</p>

<p>Hello, Reader.</p>
<div class="lb-trans"><p>你好，讀者。</p>
</div><p>April 9. July 9. August 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日。7 月 9 日。8 月 1 日。</p>
</div><p>These are the deadlines – or in the case of the first two, “would be” deadlines – for President Donald Trump’s reciprocal tariffs against a myriad of countries, including Canada, Mexico, and Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些是唐納德·特朗普總統針對包括加拿大、墨西哥和巴西在內的多個國家實施的互惠關税的截止日期——或者在前兩個情況下，是 “將會” 截止日期。</p>
</div><p>This has been a sweeping saga.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一場波瀾壯闊的故事。</p>
</div><p>The president first announced his “Liberation Day” tariffs on April 2. All three major indices plummeted in response, and the month saw historic losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統首次在 4 月 2 日宣佈了他的 “解放日” 關税。對此，所有三大主要指數應聲暴跌，那個月份出現了歷史性的損失。</p>
</div><p>Then, just a week later, Trump declared a 90-day pause. The pause had a July 9 expiration date… but was then extended to August 1 just a day before that deadline.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，僅僅一週後，特朗普宣佈暫停 90 天。暫停的截止日期是 7 月 9 日……但在截止日期前一天被延長至 8 月 1 日。</p>
</div><p><em>Chaos</em> is a word that comes to mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>_混亂_是一個浮現在腦海中的詞。</p>
</div><p>And this leads me to today, only two days away from that extended deadline.</p>
<div class="lb-trans"><p>這讓我想到了今天，距離那個延長的截止日期只有兩天。</p>
</div><p>What happens between now and then is anybody’s guess. The headlines have changed before, and they could very well change again come Friday, tomorrow, or even tonight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前會發生什麼，誰也無法預測。頭條新聞之前已經改變過，明天、甚至今晚都可能再次改變。</p>
</div><p>But what <em>is</em> certain is that trade relationships and peace deals that have held our global economy together for decades are hanging by a thread. If that thread breaks, we’re looking at an era of chaos that will make 2008 look like a minor correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>但可以確定的是，維繫我們全球經濟數十年的貿易關係和和平協議正岌岌可危。如果這根線斷了，我們將面臨一個混亂的時代，那將使 2008 年的危機看起來像是一次小幅修正。</p>
</div><p>Indeed, we are living in <em>The Age of Chaos.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>確實，我們正生活在_混亂時代_。</p>
</div><p>This isn’t just another market cycle where you will eventually see the light at the end of the tunnel. It is a fundamental reshaping of the economic order.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅僅是另一個市場週期，你最終會看到隧道盡頭的光明。這是對經濟秩序的根本重塑。</p>
</div><p>And when the dust settles, we’ll be managing our money in a completely different investment landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>當塵埃落定時，我們將以完全不同的投資環境來管理我們的資金。</p>
</div><p>So, in today’s <strong><em>Smart Money</em></strong>, let’s go over what you can do today to prepare for what lies ahead…. both on August 1 and after.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，在今天的 <strong><em>聰明錢</em></strong> 中，讓我們討論一下你今天可以做些什麼來為未來做好準備……無論是在 8 月 1 日還是之後。</p>
</div><p>Let’s dive in…</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們深入探討……</p>
</div><h2><strong>The World Is Your… Investment Opportunity</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>世界是你的……投資機會</strong></h2>
</div><p>First, you will want to unload any stocks in your portfolio that are set to be victims of the current administration’s trade war.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，你需要拋售你投資組合中那些註定會成為當前政府貿易戰犧牲品的股票。</p>
</div><p>This list includes even flashy names like <strong>Amazon.com Inc. (AMZN)</strong>. Up to 70% of what you see on Amazon comes from China. Due to higher tariffs on those goods, Amazon could lose its competitive edge entirely.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個名單甚至包括像 <strong>亞馬遜公司（AMZN）</strong> 這樣的知名企業。你在亞馬遜上看到的 70% 的商品來自中國。由於這些商品的關税提高，亞馬遜可能會完全失去其競爭優勢。</p>
</div><p><strong>Nike Inc. (NKE)</strong> is expected to take a $1 billion hit in fiscal year 2026, as 16% of its footwear imports come from China and 50% from Vietnam, both facing tariffs up to 46%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>耐克公司（NKE）</strong> 預計在 2026 財年將遭受 10 億美元的損失，因為其 16% 的鞋類進口來自中國，50% 來自越南，均面臨高達 46% 的關税。</p>
</div><p>If these household names are in your portfolio, I strongly suggest selling them.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這些家喻户曉的名字在你的投資組合中，我強烈建議你賣掉它們。</p>
</div><p>Instead, I recommend looking beyond household names… and even American ones.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，我建議你關注那些不那麼知名的股票……甚至是非美國的股票。</p>
</div><p>I’ve been making the case for foreign stocks since the Trump administration announced its new tariff regime in early April.</p>
<div class="lb-trans"><p>自特朗普政府在 4 月初宣佈新的關税制度以來，我一直在為外國股票辯護。</p>
</div><p>Now, I know that foreign stocks can sound scary if you are unfamiliar with them. For many American investors, a foreign name is a deal-breaker. It adds complexity to an investment process that is complex enough in English.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，我知道如果你對外國股票不熟悉，它們聽起來可能很可怕。對於許多美國投資者來説，外國名字是一個交易障礙。這給已經足夠複雜的投資過程增加了複雜性。</p>
</div><p>Because U.S. stocks are more familiar than foreign stocks, they <em>feel</em> safer.</p>
<div class="lb-trans"><p>因為美國股票比外國股票更為熟悉，它們讓人感覺更安全。</p>
</div><p>But you should never be afraid of foreign stocks. In fact, I’ve been making these calls for 30 years now. And I’ve seen some incredible success.</p>
<div class="lb-trans"><p>但你絕不要害怕外國股票。事實上，我已經做了 30 年的這些呼籲。我見證了一些令人難以置信的成功。</p>
</div><p>In 1996, I made a series of what I called “Franco-American” trades.</p>
<div class="lb-trans"><p>1996 年，我進行了一系列我稱之為 “法美交易” 的交易。</p>
</div><p>Basically, “Sell America… Buy France.”</p>
<div class="lb-trans"><p>基本上就是 “賣掉美國……買入法國”。</p>
</div><p>I recommended selling the iconically American <strong>Coca-Cola Co. (KO)</strong> and recommended buying <strong>Danone Group (BN.PA)</strong>, a French global food and beverage company.</p>
<div class="lb-trans"><p>我建議賣掉標誌性的美國公司 <strong>可口可樂公司（KO）</strong>，並推薦購買 <strong>達能集團（BN.PA）</strong>，一家法國全球食品和飲料公司。</p>
</div><p>Over 10 years. Coca-Cola fell 5%, while Danone jumped 322%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 年內，可口可樂下跌了 5%，而達能上漲了 322%。</p>
</div><p>I also recommended selling <strong>Hilton Worldwide Holdings Inc. (HLT)</strong> and recommended buying <strong>Bains de Mer Monaco (BMRMF)</strong>, a French resort company.</p>
<div class="lb-trans"><p>我還建議賣掉 <strong>希爾頓全球控股公司（HLT）</strong>，並推薦購買 <strong>摩納哥海濱浴場（BMRMF）</strong>，一家法國度假公司。</p>
</div><p>After nine years, Hilton was up just 26%, while Bains de Mer soared 866%.</p>
<div class="lb-trans"><p>九年後，希爾頓僅上漲了 26%，而摩納哥海濱浴場飆升了 866%。</p>
</div><p>In a third example, I recommended selling <strong>Citigroup Inc. (C)</strong>, the United States’ third-largest bank, and recommended buying Banque Nationale de Paris, a major French bank that, after a series of mergers, is now known as <strong>BNP Paribas SA (BNP.PA)</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三個例子中，我建議賣掉 <strong>花旗集團（C）</strong>，美國第三大銀行，並推薦購買巴黎國民銀行，這是一家主要的法國銀行，經過一系列合併後，現在被稱為 <strong>法國巴黎銀行（BNP.PA）</strong>。</p>
</div><p>Although it may sound unbelievable, investors who bought Citigroup in 1996 and held have not made a single dime on their money in three decades. On the other hand, BNP has delivered a whopping 1,355% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然聽起來難以置信，但在 1996 年購買花旗集團並持有的投資者在三十年內沒有賺到一分錢。另一方面，法國巴黎銀行的收益高達 1355%。</p>
</div><p>In these three Francophile recommendations, $10,000 into my three sell recommendations would have landed you a disappointing $32,300.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這三項法式推薦中，$10,000 投入我的三項賣出推薦將讓你失望地獲得$32,300。</p>
</div><p>While that same amount of capital in the three buy recommendations would have had you sitting on a six-figure sum of $229,600.</p>
<div class="lb-trans"><p>而同樣的資本投入三項買入推薦將讓你坐擁六位數的$229,600。</p>
</div><p>That is the potential power of the foreign stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是外國股市的潛在力量。</p>
</div><p>There are, of course, great opportunities beyond the French market.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，除了法國市場，還有很多偉大的機會。</p>
</div><p>In fact, I’ve got my eye on a South Korean company that the smart money is already moving into…</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，我正在關注一家韓國公司，聰明的錢已經開始流入……</p>
</div><h2><strong>Invest Abroad</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>投資海外</strong></h2>
</div><p>This e-commerce retailer has been growing rapidly over the last several years, as it has expanded its dominance and improved its profitability. It already generates over $30 billion in annual revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務零售商在過去幾年中迅速增長，擴大了其主導地位並提高了盈利能力。它每年已經產生超過 300 億美元的收入。</p>
</div><p>One aspect I like about this company is that it uses acquisitions and targeted investments in foreign markets to increase its market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>我喜歡這家公司的一個方面是，它通過收購和在外國市場的定向投資來增加市場份額。</p>
</div><p>For example, last year it acquired a London-based seller of luxury clothing and beauty products that sells primarily to customers in the U.S. and Europe. And it is making a big push into the Taiwan e-commerce market and has plans to expand into other East Asian markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，去年它收購了一家總部位於倫敦的奢侈服裝和美容產品銷售商，主要向美國和歐洲的客户銷售。它正在大力進軍台灣電子商務市場，並計劃擴展到其他東亞市場。</p>
</div><p>As this South Korea-based company expands its empire and its earnings continue ramping higher, I expect its share price to post solid market-beating gains for many years. Projections are showing that it could become 700% more profitable by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這家韓國公司擴展其帝國，收益持續攀升，我預計其股價將在未來多年內實現穩健的市場超越收益。預測顯示，到 2027 年，它的盈利能力可能會提高 700%。</p>
</div><p><strong>I give away all of the details on this foreign play – for free – in my brand-new special broadcast.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>我在我的全新特別廣播中免費分享了這個外國投資機會的所有細節。</strong></p>
</div><p>I also share six more free trade ideas, both for current buys and sells.</p>
<div class="lb-trans"><p>我還分享了六個更多的免費交易想法，包括當前的買入和賣出。</p>
</div><p>My “buy now” list contains under-the-radar, early opportunities that could multiply your money in the coming months thanks to their ability to adapt to the Age of Chaos.</p>
<div class="lb-trans"><p>我的 “立即購買” 名單包含一些低調的早期機會，憑藉它們在混亂時代的適應能力，可能會在未來幾個月內讓你的資金翻倍。</p>
</div><p>On the other hand, my “drop immediately” list is full of companies with significant headwinds that could drag down your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，我的 “立即拋售” 名單則充滿了面臨重大阻力的公司，這可能會拖累你的投資組合。</p>
</div><p><strong>Click here to learn more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏瞭解更多。</strong></p>
</div><p>Regards,</p>
<div class="lb-trans"><p>祝好，</p>
</div><p>Eric Fry</p>
<div class="lb-trans"><p>埃裏克·弗賴</p>
</div>

Your 48-Hour Guide to Surviving Chaos: Buy This, Sell That

- 特朗普的關税政策引發市場動盪，主要股指大幅下跌。  
- 投資者應考慮出售受影響的美股，如亞馬遜和耐克。  
- 外國股票可能提供更好的投資機會，尤其是在當前經濟形勢下。

您的 48 小時混亂生存指南：購買這些，出售那些