<p>PPG 工業公司是一家全球領先的塗料、塗層和特種材料供應商，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，突出了該期間採取的關鍵指標和戰略舉措。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：41.95 億美元，比去年下降 0.9%，主要由於剝離業務，部分被更高的銷售價格和銷售量所抵消。</li>
<li><strong>銷售成本（不包括折舊和攤銷）</strong>：24.32 億美元，下降 0.7%，主要由於剝離業務的影響和製造生產力的提高，部分被原材料和其他成本的通脹所抵消。</li>
<li><strong>税前收入</strong>：5.98 億美元，比去年減少 5300 萬美元，主要由於原材料、工資和其他成本的通脹以及剝離業務的影響。</li>
<li><strong>淨收入（歸屬於 PPG）</strong>：4.5 億美元，反映了剝離業務和成本控制措施的影響。</li>
<li><strong>每股收益（歸屬於 PPG）- 假設攤薄</strong>：1.98 美元，比去年下降 5.3%，主要由於成本通脹和剝離業務，部分被製造生產力的提高所抵消。</li>
</ul>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入細分</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>全球建築塗料部門在截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內報告淨銷售額為 10.18 億美元，下降主要由於剝離業務。
<ul>
<li>性能塗料部門實現淨銷售額 15.12 億美元，反映出美國和加拿大的增長。</li>
<li>工業塗料部門錄得淨銷售額為 16.65 億美元，下降歸因於美國和加拿大的銷售減少。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>地區表現</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>在美國和加拿大，截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內，淨銷售額增長 1%，主要受更高的銷售價格和銷售量推動。
<ul>
<li>在 EMEA 地區，淨銷售額下降 1.4%，由於不利的外匯轉換和剝離業務。</li>
<li>亞太地區的淨銷售額下降 1%，而拉丁美洲則下降 4.9%，受到剝離業務和經濟狀況的影響。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>銷售單位</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>性能塗料部門在美國和加拿大的銷售量增加，促進了整體增長。
<ul>
<li>工業塗料部門的銷售量下降，特別是在美國和加拿大。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>運營效率</strong>：公司提高了製造生產力並實施了成本控制措施，部分抵消了原材料、工資和其他成本通脹的不利影響。</li>
<li><strong>未來展望</strong>：管理層預計將繼續專注於提高製造生產力和成本控制措施，以減輕通脹壓力。公司還在評估近期剝離業務對其運營表現的影響，並探索在關鍵市場的增長機會。</li>
</ul>
<p>SEC 備案：PPG 工業公司 [ PPG ] - 10-Q -2025 年 7 月 30 日</p>

PPG工業

<p>PPG 工業發佈了其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告，報告淨銷售額為 41.95 億美元，同比下降 0.9%。關鍵財務指標包括淨收入為 4.5 億美元，每股收益為 1.98 美元，均受到剝離和成本通脹的影響。性能塗料部門在美國和加拿大實現了增長，而工業塗料部門則面臨下降。公司旨在提高製造生產力，並在通脹壓力下控制成本</p>

<p>PPG Industries Inc., a leading global supplier of paints, coatings, and specialty materials, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, highlighting key metrics and strategic initiatives undertaken during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>PPG 工業公司是一家全球領先的塗料、塗層和特種材料供應商，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，突出了該期間採取的關鍵指標和戰略舉措。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Net Sales</strong>: $4,195 million, a decrease of 0.9% compared to the prior year, primarily due to divestitures and partially offset by higher selling prices and sales volumes.</li>
<li><strong>Cost of Sales, Exclusive of Depreciation and Amortization</strong>: $2,432 million, a decrease of 0.7% primarily due to the impact of divestitures and increased manufacturing productivity, partially offset by raw material and other cost inflation.</li>
<li><strong>Income Before Income Taxes</strong>: $598 million, a decrease of $53 million compared to the prior year, primarily due to the unfavorable impact of raw material, wage, and other cost inflation and the impact of divestitures.</li>
<li><strong>Net Income (attributable to PPG)</strong>: $450 million, reflecting the impact of divestitures and cost control measures.</li>
<li><strong>Earnings Per Common Share (attributable to PPG) - assuming dilution</strong>: $1.98, a decrease of 5.3% compared to the prior year, primarily due to cost inflation and divestitures, partially offset by increased manufacturing productivity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：41.95 億美元，比去年下降 0.9%，主要由於剝離業務，部分被更高的銷售價格和銷售量所抵消。</li>
<li><strong>銷售成本（不包括折舊和攤銷）</strong>：24.32 億美元，下降 0.7%，主要由於剝離業務的影響和製造生產力的提高，部分被原材料和其他成本的通脹所抵消。</li>
<li><strong>税前收入</strong>：5.98 億美元，比去年減少 5300 萬美元，主要由於原材料、工資和其他成本的通脹以及剝離業務的影響。</li>
<li><strong>淨收入（歸屬於 PPG）</strong>：4.5 億美元，反映了剝離業務和成本控制措施的影響。</li>
<li><strong>每股收益（歸屬於 PPG）- 假設攤薄</strong>：1.98 美元，比去年下降 5.3%，主要由於成本通脹和剝離業務，部分被製造生產力的提高所抵消。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue Segments</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入細分</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Global Architectural Coatings segment reported net sales of $1,018 million for the three months ended June 30, 2025, with a decrease primarily due to divestitures.
<ul>
<li>The Performance Coatings segment achieved net sales of $1,512 million, reflecting growth in the United States and Canada.</li>
<li>The Industrial Coatings segment recorded net sales of $1,665 million, with a decline attributed to lower sales in the United States and Canada.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球建築塗料部門在截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內報告淨銷售額為 10.18 億美元，下降主要由於剝離業務。
<ul>
<li>性能塗料部門實現淨銷售額 15.12 億美元，反映出美國和加拿大的增長。</li>
<li>工業塗料部門錄得淨銷售額為 16.65 億美元，下降歸因於美國和加拿大的銷售減少。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Geographical Performance</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>地區表現</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>In the United States and Canada, net sales increased by 1% for the three months ended June 30, 2025, driven by higher selling prices and sales volumes.
<ul>
<li>In the EMEA region, net sales decreased by 1.4% due to unfavorable foreign currency translation and divestitures.</li>
<li>The Asia Pacific region saw a 1% decline in net sales, while Latin America experienced a 4.9% decrease, impacted by divestitures and economic conditions.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在美國和加拿大，截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內，淨銷售額增長 1%，主要受更高的銷售價格和銷售量推動。
<ul>
<li>在 EMEA 地區，淨銷售額下降 1.4%，由於不利的外匯轉換和剝離業務。</li>
<li>亞太地區的淨銷售額下降 1%，而拉丁美洲則下降 4.9%，受到剝離業務和經濟狀況的影響。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Sales Units</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>銷售單位</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Performance Coatings segment saw increased sales volumes in the United States and Canada, contributing to its overall growth.
<ul>
<li>The Industrial Coatings segment experienced a decline in sales volumes, particularly in the United States and Canada.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>性能塗料部門在美國和加拿大的銷售量增加，促進了整體增長。
<ul>
<li>工業塗料部門的銷售量下降，特別是在美國和加拿大。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Operational Efficiency</strong>: The company improved manufacturing productivity and implemented cost control measures, which partially offset the unfavorable impact of raw material, wage, and other cost inflation.</li>
<li><strong>Future Outlook</strong>: Management anticipates continued focus on enhancing manufacturing productivity and cost control measures to mitigate inflationary pressures. The company is also assessing the impact of recent divestitures on its operational performance and exploring opportunities for growth in key markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>運營效率</strong>：公司提高了製造生產力並實施了成本控制措施，部分抵消了原材料、工資和其他成本通脹的不利影響。</li>
<li><strong>未來展望</strong>：管理層預計將繼續專注於提高製造生產力和成本控制措施，以減輕通脹壓力。公司還在評估近期剝離業務對其運營表現的影響，並探索在關鍵市場的增長機會。</li>
</ul>
</div><p>SEC Filing: PPG INDUSTRIES INC [ PPG ] - 10-Q - Jul. 30, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：PPG 工業公司 [ PPG ] - 10-Q -2025 年 7 月 30 日</p>
</div>

PPG 工業公司 SEC 10-Q 季度報告