<p><strong>三星電子有限公司</strong> SSNLF 預計其半導體業務將在下半年逐步復甦，此前該部門第二季度的營業利潤同比暴跌 93.84%，主要受美國對向中國銷售先進芯片的出口限制和庫存調整的影響。</p>
<h2>芯片部門六個季度以來表現最弱</h2>
<p>這家韓國科技巨頭的設備解決方案部門在 4 月至 6 月期間的營業利潤為 4000 億韓元（2.87 億美元），低於去年同期的 6.5 萬億韓元（46.7 億美元）。這是芯片部門利潤六個季度以來首次跌破 1 萬億韓元的關口。</p>
<p>三星報告稱，2025 年第二季度的總營業利潤為 4.7 萬億韓元（33.7 億美元），是六個季度以來的最弱表現。根據公司週四的財報，收入同比增長 0.7%，達到 74.6 萬億韓元（535 億美元）。</p>
<h2>人工智能需求預計將推動復甦</h2>
<p>三星預計，隨着主要雲服務提供商持續投資，行業環境將在下半年改善，人工智能的需求將推動復甦。公司提到通過擴大 HBM3E 銷售 “積極應對服務器需求”，以及高密度 DDR5 產品的增長。</p>
<p>然而，三星警告稱，由於貿易環境不確定和地緣政治風險，全球增長放緩的擔憂依然存在，特別是在美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 宣佈對韓國商品徵收 15% 關税之後。</p>
<h2>特斯拉合作增強鑄造業務</h2>
<p>此次財報發佈幾天後，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 確認了一項價值 165 億美元的協議，將在 2033 年前從三星採購芯片。該合作涉及在三星位於德克薩斯州的工廠製造特斯拉下一代 AI6 芯片，可能會增強該公司的鑄造業務。</p>
<p>儘管收入顯著增長，三星的鑄造部門仍然疲軟，收益受到美國出口限制和成熟節點長期低利用率導致的庫存價值調整的影響。</p>
<h2>存儲業務表現參差不齊</h2>
<p>存儲部門的銷售額環比增長 11%，達到 21.2 萬億韓元（152 億美元），但同比下降 3%。三星擴大了 HBM3E 的銷售以滿足服務器需求，同時通過擴大服務器 SSD 的銷售顯著減少了 NAND 庫存。</p>
<p>在下半年，三星計劃增加高密度、高性能 SSD 的生產，同時加快向第八代 V-NAND 在所有應用中的過渡。公司旨在擴大行業領先的 128GB DDR5 和 24Gb GDDR7 在 AI 服務器中的銷售。</p>
<p><strong>價格動態</strong>：週四，三星在韓國交易所的交易價格為 71,400 韓元（51.41 美元），較當地時間中午 12:23 下跌 1,200 韓元（0.86 美元），跌幅為 1.65%。該股年初至今上漲 18,000 韓元（12.97 美元），漲幅為 33.71%。</p>
<ul>
<li><strong>谷歌計劃在印度投資 60 億美元建設其在亞洲最大的數據中心，並進行大規模可再生能源投資：報告</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Sybillla via Shutterstock</em></p>

三星電子

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>三星電子報告稱，2025 年第二季度半導體利潤下降了 93.84%，營業利潤為 4000 億韓元（約合 2.87 億美元）。儘管如此，該公司預計下半年將會復甦，主要受人工智能需求和與特斯拉達成的 165 億美元芯片交易的推動。總體而言，三星的總營業利潤為 4.7 萬億韓元（約合 33.7 億美元），創下六個季度以來的最弱表現。股價下跌 1.65%，至 71,400 韓元（約合 51.41 美元），但年初至今上漲了 33.71%</p>

<p><strong>Samsung Electronics Co. Ltd.</strong> SSNLF has projected a gradual second-half recovery for its semiconductor business after second-quarter operating profit at the division plunged 93.84% from a year earlier, driven by U.S. export restrictions on advanced chip sales to China and inventory adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三星電子有限公司</strong> SSNLF 預計其半導體業務將在下半年逐步復甦，此前該部門第二季度的營業利潤同比暴跌 93.84%，主要受美國對向中國銷售先進芯片的出口限制和庫存調整的影響。</p>
</div><h2>Chip Division Posts Weakest Performance in Six Quarters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>芯片部門六個季度以來表現最弱</h2>
</div><p>The South Korean tech giant’s Device Solutions division posted an operating profit of 400 billion won ($287 million) during the April-June period, down from 6.5 trillion won ($4.67 billion) a year earlier. This marked the first time in six quarters that chip division profits dropped below the 1 trillion won mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家韓國科技巨頭的設備解決方案部門在 4 月至 6 月期間的營業利潤為 4000 億韓元（2.87 億美元），低於去年同期的 6.5 萬億韓元（46.7 億美元）。這是芯片部門利潤六個季度以來首次跌破 1 萬億韓元的關口。</p>
</div><p>Samsung reported a total operating profit of 4.7 trillion won ($3.37 billion) for the second quarter of 2025, its weakest performance in six quarters. Revenue rose 0.7% year-over-year to 74.6 trillion won ($53.5 billion), according to the company’s Thursday earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星報告稱，2025 年第二季度的總營業利潤為 4.7 萬億韓元（33.7 億美元），是六個季度以來的最弱表現。根據公司週四的財報，收入同比增長 0.7%，達到 74.6 萬億韓元（535 億美元）。</p>
</div><h2>AI Demand Expected to Drive Recovery</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能需求預計將推動復甦</h2>
</div><p>Samsung expects the industry environment to improve in the second half, driven by demand for artificial intelligence from continued investments by major cloud service providers. The company cited “proactive addressing of server demand by expanding HBM3E sales” and growth in high-density DDR5 products.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星預計，隨着主要雲服務提供商持續投資，行業環境將在下半年改善，人工智能的需求將推動復甦。公司提到通過擴大 HBM3E 銷售 “積極應對服務器需求”，以及高密度 DDR5 產品的增長。</p>
</div><p>However, Samsung warned of concerns about slowing global growth due to an uncertain trade environment and geopolitical risks, particularly following U.S. President <strong>Donald Trump</strong>‘s announcement of 15% tariffs on South Korean goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，三星警告稱，由於貿易環境不確定和地緣政治風險，全球增長放緩的擔憂依然存在，特別是在美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 宣佈對韓國商品徵收 15% 關税之後。</p>
</div><h2>Tesla Partnership Bolsters Foundry Business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉合作增強鑄造業務</h2>
</div><p>The earnings announcement came days after <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA confirmed a $16.5 billion deal to source chips from Samsung through 2033. The partnership involves manufacturing Tesla’s next-generation AI6 chips at Samsung’s Texas facility, potentially strengthening the company’s struggling foundry business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次財報發佈幾天後，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 確認了一項價值 165 億美元的協議，將在 2033 年前從三星採購芯片。該合作涉及在三星位於德克薩斯州的工廠製造特斯拉下一代 AI6 芯片，可能會增強該公司的鑄造業務。</p>
</div><p>Samsung’s foundry division remained weak despite significant revenue growth, with earnings impacted by inventory value adjustments stemming from U.S. export restrictions and prolonged low utilization at mature nodes.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入顯著增長，三星的鑄造部門仍然疲軟，收益受到美國出口限制和成熟節點長期低利用率導致的庫存價值調整的影響。</p>
</div><h2>Memory Business Shows Mixed Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>存儲業務表現參差不齊</h2>
</div><p>The Memory division saw sales increase 11% quarter-over-quarter to 21.2 trillion won ($15.2 billion), though down 3% year-over-year. Samsung expanded HBM3E sales to address server demand while significantly reducing NAND inventory through the expansion of server SSD sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>存儲部門的銷售額環比增長 11%，達到 21.2 萬億韓元（152 億美元），但同比下降 3%。三星擴大了 HBM3E 的銷售以滿足服務器需求，同時通過擴大服務器 SSD 的銷售顯著減少了 NAND 庫存。</p>
</div><p>For the second half, Samsung plans to increase high-density, high-performance SSD production while accelerating the transition to 8th Generation V-NAND across all applications. The company aims to expand sales of industry-leading 128GB DDR5 and 24Gb GDDR7 for AI servers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下半年，三星計劃增加高密度、高性能 SSD 的生產，同時加快向第八代 V-NAND 在所有應用中的過渡。公司旨在擴大行業領先的 128GB DDR5 和 24Gb GDDR7 在 AI 服務器中的銷售。</p>
</div><p><strong>Price Action</strong>: Samsung traded at 71,400 KRW ($51.41) on Thursday on the South Korean exchange, down 1,200 KRW ($0.86) or 1.65% as of 12:23 p.m. local time. The stock is up 18,000 KRW ($12.97) or 33.71% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態</strong>：週四，三星在韓國交易所的交易價格為 71,400 韓元（51.41 美元），較當地時間中午 12:23 下跌 1,200 韓元（0.86 美元），跌幅為 1.65%。該股年初至今上漲 18,000 韓元（12.97 美元），漲幅為 33.71%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Google Plans $6 Billion Data Center In India, Its Largest In Asia, With Massive Renewable Energy Investment: Report</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>谷歌計劃在印度投資 60 億美元建設其在亞洲最大的數據中心，並進行大規模可再生能源投資：報告</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Sybillla via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Sybillla via Shutterstock</em></p>
</div>

Samsung's Chip Profits Crash 94% — AI Demand, Tesla Deal, HBM3E Ramp Offer Hope For 2H Comeback As Trump Hits South Korea With 15% Tariff

- 三星電子預計下半年半導體業務將逐步復甦。  
- 第二季度芯片部門營業利潤同比下降 93.84%，至 4000 億韓元。  
- 特斯拉與三星達成 165 億美元芯片採購協議，助力其代工業務。  

三星芯片利潤暴跌 94%——人工智能需求、與特斯拉的交易以及 HBM3E 的擴產為下半年復甦帶來希望，而特朗普對韓國徵收 15% 關税