<p>中國是英偉達最大的市場之一，特別是在數據中心、遊戲和人工智能應用方面。</p><p>儘管英偉達已獲得華盛頓的保證，可以恢復向中國出口其為中國製造的 H20 通用處理單元，但這些 AI 芯片可能會受到北京的更嚴格審查。</p><p>根據中國網絡空間管理局的消息，英偉達於週四與北京官員會面，討論其 H20 芯片可能帶來的國家安全隱患，最近這些芯片的出口限制在四月有效禁令後被解除。</p><p>根據 CNBC 對網絡空間管理局聲明的翻譯，英偉達被要求 “澄清並提交與其銷售給中國的 H20 計算芯片相關的安全風險的相關支持文件，包括潛在的漏洞和後門。”</p><p>在一篇帖子中，監管機構表示，英偉達的計算芯片被報告存在嚴重的安全漏洞，並指出美國立法者呼籲對從該國出口的先進芯片施加強制跟蹤功能。</p><p>在聲明中，網絡空間管理局補充説，美國的 AI 專家已經揭示，英偉達的計算芯片具備成熟的 “跟蹤和定位” 以及 “遠程關閉” 技術。</p><p>該聲明似乎提及了路透社在五月的一份報告，該報告稱來自伊利諾伊州的民主黨立法者比爾·福斯特計劃提出立法，要求像英偉達這樣的先進 AI 芯片製造商在芯片中內置位置報告系統。</p><p>福斯特曾是一名粒子物理學家，獨立技術專家也表示，跟蹤芯片的技術已經成熟，許多技術已經內置在英偉達的芯片中。</p><p>福斯特的法案還將尋求賦予美國當局遠程關閉未獲得適當許可證的芯片的權力，以打擊芯片走私和出口漏洞。</p><p>英偉達沒有立即回應 CNBC 的評論請求。</p><p>最近幾周，許多美國立法者也對英偉達 H20 芯片限制的回撤表示關注，警告稱這將提升北京的 AI 能力。</p><p>本週，英偉達 reportedly 向合同製造商台積電下單 30 萬個 H20 芯片組，以滿足中國的需求。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的 H20 AI 芯片對中國的數據中心和遊戲至關重要，但面臨來自北京的國家安全風險審查。在解除出口限制後，英偉達與中國官員會面，討論其芯片中潛在漏洞和後門的擔憂。中國網絡空間管理局已要求提供有關這些風險的文件，同時美國立法者呼籲在先進芯片中強制實施追蹤功能。儘管美國立法者對北京的人工智能能力可能產生的影響發出警告，英偉達仍訂購了 30 萬個 H20 芯片組以滿足中國的需求</p>

<p>China is one of Nvidia's largest markets, particularly for data centers, gaming and artificial intelligence applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是英偉達最大的市場之一，特別是在數據中心、遊戲和人工智能應用方面。</p>
</div><p>While Nvidia has been given assurances by Washington that it will be allowed to resume exports of its made-for-China H20 general processing units, the AI chips may be met with increased scrutiny from Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達已獲得華盛頓的保證，可以恢復向中國出口其為中國製造的 H20 通用處理單元，但這些 AI 芯片可能會受到北京的更嚴格審查。</p>
</div><p>According to the Cyberspace Administration of China, Nvidia met with Beijing officials on Thursday regarding potential national security concerns posed by its H20 chips, which recently saw restrictions on their export lifted following an effective ban in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國網絡空間管理局的消息，英偉達於週四與北京官員會面，討論其 H20 芯片可能帶來的國家安全隱患，最近這些芯片的出口限制在四月有效禁令後被解除。</p>
</div><p>Nvidia was requested &#34;to clarify and submit relevant supporting documentation regarding security risks, including potential vulnerabilities and backdoors, associated with its H20 computing chips sold to China,&#34; according to a CNBC translation of a statement from CAC.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNBC 對網絡空間管理局聲明的翻譯，英偉達被要求 “澄清並提交與其銷售給中國的 H20 計算芯片相關的安全風險的相關支持文件，包括潛在的漏洞和後門。”</p>
</div><p>In a post, the regulator said that Nvidia's computing chips were reported to have serious security vulnerabilities, also noting calls from U.S. lawmakers for mandatory tracking features to be placed on advanced chips exported from the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一篇帖子中，監管機構表示，英偉達的計算芯片被報告存在嚴重的安全漏洞，並指出美國立法者呼籲對從該國出口的先進芯片施加強制跟蹤功能。</p>
</div><p>In its statement, CAC added that American AI experts had already revealed that Nvidia's computing chips pose mature &#34;tracking and positioning&#34; and &#34;remote shutdown&#34; technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在聲明中，網絡空間管理局補充説，美國的 AI 專家已經揭示，英偉達的計算芯片具備成熟的 “跟蹤和定位” 以及 “遠程關閉” 技術。</p>
</div><p>The statement appears to be referencing a report from Reuters in May that said Bill Foster, a Democrat lawmaker from Illinois, was planning to introduce legislation that would require advanced AI chipmakers like Nvidia to include a built-in location reporting system.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聲明似乎提及了路透社在五月的一份報告，該報告稱來自伊利諾伊州的民主黨立法者比爾·福斯特計劃提出立法，要求像英偉達這樣的先進 AI 芯片製造商在芯片中內置位置報告系統。</p>
</div><p>Forester, who once worked as a particle physicist, and independent technical experts reportedly agreed that the technology to track chips was readily available, with much of it already built into Nvidia's chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>福斯特曾是一名粒子物理學家，獨立技術專家也表示，跟蹤芯片的技術已經成熟，許多技術已經內置在英偉達的芯片中。</p>
</div><p>Forester's bill would also seek to give U.S. authorities the power to remotely shut down chips being used without proper licenses, in a measure to fight chip smuggling and export loopholes.</p>
<div class="lb-trans"><p>福斯特的法案還將尋求賦予美國當局遠程關閉未獲得適當許可證的芯片的權力，以打擊芯片走私和出口漏洞。</p>
</div><p>Nvidia did not immediately respond to a request for comment from CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達沒有立即回應 CNBC 的評論請求。</p>
</div><p>In recent weeks, many American lawmakers have also taken issue with the reported rollback of restrictions on Nvidia's H20 chips, warning they will advance Beijing's AI capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾周，許多美國立法者也對英偉達 H20 芯片限制的回撤表示關注，警告稱這將提升北京的 AI 能力。</p>
</div><p>This week, Nvidia reportedly placed orders for 300,000 H20 chipsets with contract manufacturer TSMC as it seeks to meet Chinese demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，英偉達 reportedly 向合同製造商台積電下單 30 萬個 H20 芯片組，以滿足中國的需求。</p>
</div>

Nvidia’s China-bound H20 AI chips face Beijing scrutiny over ‘tracking’ and security concerns

- Nvidia 在中國市場的 AI 芯片需求強勁，尤其是數據中心和遊戲領域。  
- 中國網絡空間管理局對 Nvidia 的 H20 芯片提出安全風險質疑，要求提供相關文件。  
- 美國立法者擔心 H20 芯片的出口將增強北京的 AI 能力。  

英偉達為中國市場設計的 H20 AI 芯片因 ‘追蹤’ 和安全問題受到北京的審查