微軟公司發佈了一份新報告，概述了哪些工作最有可能受到生成性人工智能的影響，以及哪些工作受到的影響最小。
發生了什麼： 上週，微軟發佈了一項名為 “與人工智能合作：衡量生成性人工智能的職業影響” 的研究。該報告識別了 40 個高人工智能適用性的職業——意味着人工智能可以執行其大量任務——以及 40 個低適用性的職業，人工智能對其影響最小。
以下是 10 個最有可能受到人工智能影響的工作，以及 10 個被認為最安全的工作：
其他面臨風險的工作包括電話推銷員、政治科學家、技術作家、新聞分析師、市場研究分析師、校對員、數據科學家、廣告銷售代理、管理分析師、地理學家、圖書館科學教師和新賬户文員。即使是編輯、演示者和高等經濟學教師等創造性和分析性角色也被列為風險職業。
相反，涉及體力勞動、手工靈巧和現實世界存在的工作受到的影響較小。其他低風險工作包括水泥工、洗碗工、外科助手、加油站操作員、打樁機操作員、眼科醫療技術員、挖泥機操作員、搬運工、護理員、橋樑和閘門看守以及伐木設備操作員。
該報告的作者包括微軟的高級研究員 基蘭·湯姆林森、微軟的首席研究員 索尼婭·賈菲、一名博士前研究助理 威爾·王、高級首席研究經理 斯科特·坎茨 和微軟的高級首席研究員 西達爾特·蘇里。
為什麼這很重要： 該研究的發現與經濟學家 克雷格·夏皮羅 的警告一致，他在 2025 年 6 月警告稱，人工智能驅動的工作置換正在造成結構性勞動危機，傳統的貨幣工具無法應對。預計到 2030 年，美國多達 25% 的工作可能面臨風險，夏皮羅呼籲採取財政和監管響應。
然而，並非所有人都持這種悲觀觀點。夏姆·桑卡爾，Palantir Technologies Inc. 的首席技術官，認為人工智能正在為美國勞動力解鎖新的創造力和生產力，而不是取代它。
與此同時，凱西·伍德，ARK Invest 的首席執行官，已對人工智能對入門級工作的破壞性影響表示擔憂，尤其是在失業率上升的情況下，對新畢業生的影響尤為明顯。
<ul>
<li>參議員敦促埃隆·馬斯克停止對東南亞金融詐騙者的 Starlink 訪問：‘SpaceX 有責任……’</li>
</ul>
照片來源：wee dezign on Shutterstock.com

微軟

微軟最近的一項研究強調了受生成性人工智能影響最大的和最小的工作。研究確定了 40 個高風險職業，包括電話推銷員和數據科學家，而低風險職業則涉及體力勞動，如水泥工和外科助手。報告警告可能會出現工作崗位的流失，經濟學家克雷格·夏皮羅預測到 2030 年，美國最多可能有 25% 的工作面臨風險。然而，一些專家，如 Palantir 的首席技術官夏姆·桑卡爾認為，人工智能提升了創造力和生產力，但對於其對入門級職位的影響仍然存在擔憂

A new paper from Microsoft Corp. MSFT outlines which jobs are most likely to be disrupted by generative AI and which ones are least affected.
<div class="lb-trans">微軟公司發佈了一份新報告，概述了哪些工作最有可能受到生成性人工智能的影響，以及哪些工作受到的影響最小。
</div>What Happened: Last week, Microsoft released a study titled “Working with AI: Measuring the Occupational Implications of Generative AI.” The paper identified 40 occupations with high AI applicability—meaning AI can perform a large portion of their tasks—and 40 with low applicability, where AI has minimal impact.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 上週，微軟發佈了一項名為 “與人工智能合作：衡量生成性人工智能的職業影響” 的研究。該報告識別了 40 個高人工智能適用性的職業——意味着人工智能可以執行其大量任務——以及 40 個低適用性的職業，人工智能對其影響最小。
</div>Here is the list of 10 jobs most at risk from AI, and 10 considered most secure:
<div class="lb-trans">以下是 10 個最有可能受到人工智能影響的工作，以及 10 個被認為最安全的工作：
</div>Other jobs that are at risk include telemarketers, political scientists, technical writers, news analysts, market research analysts, proofreaders, data scientists, advertising sales agents, management analysts, geographers, library science teachers, and new accounts clerks. Even creative and analytical roles like editors, demonstrators, and postsecondary economics teachers are flagged.
<div class="lb-trans">其他面臨風險的工作包括電話推銷員、政治科學家、技術作家、新聞分析師、市場研究分析師、校對員、數據科學家、廣告銷售代理、管理分析師、地理學家、圖書館科學教師和新賬户文員。即使是編輯、演示者和高等經濟學教師等創造性和分析性角色也被列為風險職業。
</div>Conversely, jobs involving physical work, manual dexterity, and real-world presence are less exposed. Other low-risk jobs include cement masons, dishwashers, surgical assistants, gas pump operators, pile driver operators, ophthalmic medical technicians, dredge operators, roustabouts, orderlies, bridge and lock tenders, and logging equipment operators.
<div class="lb-trans">相反，涉及體力勞動、手工靈巧和現實世界存在的工作受到的影響較小。其他低風險工作包括水泥工、洗碗工、外科助手、加油站操作員、打樁機操作員、眼科醫療技術員、挖泥機操作員、搬運工、護理員、橋樑和閘門看守以及伐木設備操作員。
</div>The report was authored by Kiran Tomlinson, a senior researcher at Microsoft; Sonia Jaffe, a principal researcher at Microsoft; Will Wang, a pre-doctoral research assistant; Scott Counts, a senior principal research manager; and Siddharth Suri, a senior principal researcher at Microsoft.
<div class="lb-trans">該報告的作者包括微軟的高級研究員 基蘭·湯姆林森、微軟的首席研究員 索尼婭·賈菲、一名博士前研究助理 威爾·王、高級首席研究經理 斯科特·坎茨 和微軟的高級首席研究員 西達爾特·蘇里。
</div>Why It Matters: The study’s findings align with the warnings of economist Craig Shapiro, who in June 2025 cautioned that AI-driven job displacement is creating a structural labor crisis that traditional monetary tools cannot address. With up to 25% of U.S. jobs potentially at risk by 2030, Shapiro called for fiscal and regulatory responses.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 該研究的發現與經濟學家 克雷格·夏皮羅 的警告一致，他在 2025 年 6 月警告稱，人工智能驅動的工作置換正在造成結構性勞動危機，傳統的貨幣工具無法應對。預計到 2030 年，美國多達 25% 的工作可能面臨風險，夏皮羅呼籲採取財政和監管響應。
</div>However, not everyone shares this pessimistic view. Shyam Sankar, the Chief Technology Officer of Palantir Technologies Inc. PLTR, argued that AI is unlocking new levels of creativity and productivity for America’s workforce, not replacing it.
<div class="lb-trans">然而，並非所有人都持這種悲觀觀點。夏姆·桑卡爾，Palantir Technologies Inc. 的首席技術官，認為人工智能正在為美國勞動力解鎖新的創造力和生產力，而不是取代它。
</div>Meanwhile, Cathie Wood, CEO of ARK Invest, has raised concerns over the disruptive impact of AI on entry-level jobs, especially for new college graduates, amid rising unemployment.
<div class="lb-trans">與此同時，凱西·伍德，ARK Invest 的首席執行官，已對人工智能對入門級工作的破壞性影響表示擔憂，尤其是在失業率上升的情況下，對新畢業生的影響尤為明顯。
</div><ul>
<li>Senator Urges Elon Musk To Halt Starlink Access For Southeast Asian Financial Scammers: ‘SpaceX Has A Responsibility…’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>參議員敦促埃隆·馬斯克停止對東南亞金融詐騙者的 Starlink 訪問：‘SpaceX 有責任……’</li>
</ul>
</div>Photo Courtesy: wee dezign on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：wee dezign on Shutterstock.com
</div>

Microsoft Paper Warns AI Could Make Historians Extinct But Leave Embalmers Alone, Here's A List You Want To See

- 微軟發佈研究，分析生成性 AI 對職業的影響。  
- 識別出高適用性和低適用性的職業，前者包括電話推銷員和數據科學家。  
- 預計到 2030 年，美國 25% 的工作可能面臨風險，需採取財政和監管應對。  

微軟的一篇論文警告説，人工智能可能會讓歷史學家消失，但不會影響防腐師，這裏有一個你可能感興趣的列表