<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所下降，但該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週三收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 150 點，此前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 表示 “尚未做出” 9 月份降息的決定。</p>
<p>週三，美聯儲如預期將利率維持在 4.25%-4.50% 不變，但有兩位成員打破一致意見支持降息，標誌着三十多年來最分歧的美聯儲會議。</p>
<p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING 的股價在週三上漲約 27%，因該公司報告的第二季度每股收益和銷售額均好於預期。<strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR 在季度每股收益和銷售額不及預期後下跌 15%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國 5 月份待售房屋銷售較上月下降 0.8%，此前 4 月份增長 1.8%。美國經濟在第二季度以年化 3% 的速度擴張，此前一個季度收縮 0.5%。美國私營企業在 7 月份新增 104,000 個就業崗位，而市場預期為增加 75,000 個。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，材料、房地產和能源股錄得最大損失。然而，信息技術和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週三收盤下跌 172 點，報 44,461.28 點。標準普爾 500 指數下跌 0.12%，報 6,362.90 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.15%，報 21,129.67 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>蘋果公司</strong> AAPL、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 和 <strong>百時美施貴寶公司</strong> BMY 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 66.7 的讀數下，該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 68.1。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於這樣一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數基於七個等權重指標進行計算，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益的能源股發表看法</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

安飛士

<p>美國股市在週三下跌，道瓊斯指數下跌超過 150 點，此前美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示尚未決定 9 月份是否降息。恐懼與貪婪指數略有下降，但仍保持在 66.7 的 “貪婪” 區域。Wingstop 的股價因強勁的財報上漲了 27%，而安飛士的股價因業績不佳下跌了 15%。待售房屋銷售下降了 0.8%，經濟在第二季度以 3% 的年化率增長。投資者正在等待蘋果和亞馬遜等大型公司的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所下降，但該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Wednesday, with the Dow Jones index falling more than 150 points during the session after Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> said &#34;no decision&#34; has been made on a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 150 點，此前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 表示 “尚未做出” 9 月份降息的決定。</p>
</div><p>On Wednesday, the Federal Reserve held interest rates steady at 4.25%-4.50% as expected, yet two members broke ranks to support a rate cut, marking the most divided Fed meeting in over three decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，美聯儲如預期將利率維持在 4.25%-4.50% 不變，但有兩位成員打破一致意見支持降息，標誌着三十多年來最分歧的美聯儲會議。</p>
</div><p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING shares jumped around 27% on Wednesday after the company reported better-than-expected second-quarter EPS and sales. <strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR fell 15% following worse-than-expected quarterly EPS and sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING 的股價在週三上漲約 27%，因該公司報告的第二季度每股收益和銷售額均好於預期。<strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR 在季度每股收益和銷售額不及預期後下跌 15%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. pending home sales declined by 0.8% from the previous month in May, following a 1.8% gain in April. The U.S. economy expanded at an annualized rate of 3% in the second quarter following a 0.5% contraction in the previous quarter. Private businesses in the U.S. added 104,000 jobs in July, compared to market estimates of a 75,000 increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國 5 月份待售房屋銷售較上月下降 0.8%，此前 4 月份增長 1.8%。美國經濟在第二季度以年化 3% 的速度擴張，此前一個季度收縮 0.5%。美國私營企業在 7 月份新增 104,000 個就業崗位，而市場預期為增加 75,000 個。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with materials, real estate and energy stocks recording the biggest losses on Wednesday. However, information technology and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，材料、房地產和能源股錄得最大損失。然而，信息技術和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by 172 points to 44,461.28 on Wednesday. The S&amp;P 500 fell 0.12% to 6,362.90, while the Nasdaq Composite gained 0.15% to 21,129.67 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週三收盤下跌 172 點，報 44,461.28 點。標準普爾 500 指數下跌 0.12%，報 6,362.90 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.15%，報 21,129.67 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Apple Inc.</strong> AAPL, <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN and <strong>Bristol-Myers Squibb Co.</strong> BMY today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>蘋果公司</strong> AAPL、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 和 <strong>百時美施貴寶公司</strong> BMY 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 66.7, the index remained in the “Greed” zone on Wednesday, versus a prior reading of 68.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 66.7 的讀數下，該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 68.1。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於這樣一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數基於七個等權重指標進行計算，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Energy Delivering High-Dividend Yields</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益的能源股發表看法</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Falls Over 150 Points After Powell's Comments On Rate Cuts: Investor Sentiment Declines, But Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所下降，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美股週三收低，道瓊斯指數下跌超過 150 點，因美聯儲主席表示尚未決定九月降息。  
- 美國經濟在第二季度年化增長 3%，私人企業七月新增 104,000 個就業崗位。  

道瓊斯指數因鮑威爾對降息的評論而下跌超過 150 點：投資者情緒下降，但恐懼指數仍然處於 “貪婪” 區域