特諾克斯控股公司（Tronox Holdings plc）是一家全球領先的無機礦物和化學品的開採、生產和營銷公司，已發佈其第三季度的 10-Q 報告。報告概述了公司面臨的重大財務和運營挑戰，包括淨銷售額顯著下降和生產成本增加。公司正在採取戰略措施以優化運營並提高效率，以應對這些挑戰。
財務亮點
<ul>
<li>淨銷售額：7.31 億美元，比去年下降 11%，主要受到 TiO2 和鋯石銷售量下降及鋯石平均售價降低的影響。</li>
<li>毛利潤：7900 萬美元，較去年 1.5 億美元下降，原因是銷售量減少、生產成本上升以及平均售價降低。</li>
<li>（虧損）運營收入：-3500 萬美元，較去年 7600 萬美元下降，反映了重組費用和成本增加。</li>
<li>淨（虧損）收入：-8500 萬美元，較去年 1000 萬美元下降，受到銷售減少和重組費用增加的影響。</li>
<li>每普通股基本淨（虧損）收入：-0.53 美元，較去年 0.10 美元下降，反映了期間發生的淨虧損。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：公司報告 TiO2 收入較去年下降 10%，銷售量下降 11%，而平均售價保持平穩。鋯石收入也因銷售量下降 10% 和平均售價下降 10% 而減少 20%。</li>
<li>地區表現：北美淨銷售額從 2.22 億美元下降至 2.07 億美元。歐洲、中東和非洲的淨銷售額從 3.08 億美元輕微下降至 2.99 億美元。亞太地區的淨銷售額從 2.39 億美元大幅下降至 1.84 億美元。</li>
<li>銷售單位：公司在 TiO2 和鋯石產品的銷售量均出現下降，導致整體收入下降。</li>
<li>運營挑戰：公司面臨更高的生產成本和運輸成本，這對毛利潤產生了負面影響。此外，重組及其他費用達 4200 萬美元，進一步影響了運營表現。</li>
<li>未來展望：公司專注於優化全球生產佈局和提高產能利用率。計劃停產位於荷蘭的 TiO2 工廠，約 240 名員工受到影響，這是提升運營效率的戰略審查的一部分。</li>
</ul>
SEC 備案：特諾克斯控股公司 [ TROX ] - 10-Q -2025 年 7 月 31 日

TROX

Tronox Holdings plc 發佈了其第三季度 10-Q 表格報告，揭示了重大的財務挑戰，包括淨銷售額下降 11% 至 7.31 億美元，以及淨虧損 8500 萬美元。該公司面臨着生產成本上升和 TiO2 及鋯產品銷售量下降的問題。公司正在實施戰略措施以優化運營，包括停產位於荷蘭的一座 TiO2 工廠，影響 240 名員工。報告強調了在持續的運營困難中提高效率的重點

Tronox Holdings plc, a global leader in the mining, production, and marketing of inorganic minerals and chemicals, has released its Form 10-Q report for the third quarter. The report outlines significant financial and operational challenges faced by the company, including a notable decline in net sales and increased production costs. The company is taking strategic steps to optimize its operations and improve efficiency in response to these challenges.
<div class="lb-trans">特諾克斯控股公司（Tronox Holdings plc）是一家全球領先的無機礦物和化學品的開採、生產和營銷公司，已發佈其第三季度的 10-Q 報告。報告概述了公司面臨的重大財務和運營挑戰，包括淨銷售額顯著下降和生產成本增加。公司正在採取戰略措施以優化運營並提高效率，以應對這些挑戰。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Net Sales: $731 million, decreased 11% compared to the prior year, primarily driven by lower TiO2 and zircon sales volumes and lower average selling prices of zircon.</li>
<li>Gross Profit: $79 million, decreased from $150 million in the prior year due to lower sales volumes, higher production costs, and lower average selling prices.</li>
<li>(Loss) Income from Operations: $(35) million, compared to $76 million in the prior year, reflecting restructuring charges and increased costs.</li>
<li>Net (Loss) Income: $(85) million, compared to $10 million in the prior year, impacted by lower sales and higher restructuring charges.</li>
<li>Basic Net (Loss) Income Per Ordinary Share: $(0.53), compared to $0.10 in the prior year, reflecting the net loss incurred during the period.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額：7.31 億美元，比去年下降 11%，主要受到 TiO2 和鋯石銷售量下降及鋯石平均售價降低的影響。</li>
<li>毛利潤：7900 萬美元，較去年 1.5 億美元下降，原因是銷售量減少、生產成本上升以及平均售價降低。</li>
<li>（虧損）運營收入：-3500 萬美元，較去年 7600 萬美元下降，反映了重組費用和成本增加。</li>
<li>淨（虧損）收入：-8500 萬美元，較去年 1000 萬美元下降，受到銷售減少和重組費用增加的影響。</li>
<li>每普通股基本淨（虧損）收入：-0.53 美元，較去年 0.10 美元下降，反映了期間發生的淨虧損。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The company reported a decrease in TiO2 revenue by 10% compared to the previous year, driven by an 11% decrease in sales volumes, while average selling prices remained flat. Zircon revenue also decreased by 20% due to a 10% decrease in sales volumes and a 10% decline in average selling prices.</li>
<li>Geographical Performance: North America saw a decrease in net sales from $222 million to $207 million. Europe, Middle-East, and Africa experienced a slight decline in net sales from $308 million to $299 million. Asia Pacific faced a significant drop in net sales from $239 million to $184 million.</li>
<li>Sales Units: The company experienced a decrease in sales volumes for both TiO2 and zircon products, contributing to the overall decline in revenue.</li>
<li>Operational Challenges: The company faced higher production costs and freight costs, which negatively impacted gross profit. Additionally, restructuring and other charges amounted to $42 million, further affecting operational performance.</li>
<li>Future Outlook: The company is focusing on optimizing its global production footprint and improving capacity utilization. It plans to idle its TiO2 plant in the Netherlands, impacting approximately 240 employees, as part of a strategic review to enhance operational efficiency.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：公司報告 TiO2 收入較去年下降 10%，銷售量下降 11%，而平均售價保持平穩。鋯石收入也因銷售量下降 10% 和平均售價下降 10% 而減少 20%。</li>
<li>地區表現：北美淨銷售額從 2.22 億美元下降至 2.07 億美元。歐洲、中東和非洲的淨銷售額從 3.08 億美元輕微下降至 2.99 億美元。亞太地區的淨銷售額從 2.39 億美元大幅下降至 1.84 億美元。</li>
<li>銷售單位：公司在 TiO2 和鋯石產品的銷售量均出現下降，導致整體收入下降。</li>
<li>運營挑戰：公司面臨更高的生產成本和運輸成本，這對毛利潤產生了負面影響。此外，重組及其他費用達 4200 萬美元，進一步影響了運營表現。</li>
<li>未來展望：公司專注於優化全球生產佈局和提高產能利用率。計劃停產位於荷蘭的 TiO2 工廠，約 240 名員工受到影響，這是提升運營效率的戰略審查的一部分。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Tronox Holdings plc [ TROX ] - 10-Q - Jul. 31, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：特諾克斯控股公司 [ TROX ] - 10-Q -2025 年 7 月 31 日
</div>

Tronox Holdings plc SEC 10-Q 季度報告