<p><strong>Arm Holdings</strong>(ARM -11.83%) 的股票今天下跌，此前這家 CPU 架構專家在其財年的第一季度財報中發佈了穩健的業績，但僅僅達到了分析師的預期。同時，其第二季度的指引讓投資者失望，疲軟的指引可能會引發像 Arm 這樣高價股票的拋售。</p>
<p>因此，截至東部時間上午 10:54，該股票下跌了 11.7%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc1NjgvYS1zZW1pY29uZHVjdG9yLWJlaW5nLW1hZGUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc1NjgvYS1zZW1pY29uZHVjdG9yLWJlaW5nLW1hZGUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>好，但還不夠好</h2>
<p>整體收入在本季度增長了 12%，達到 10.5 億美元，較上個季度放緩，因為去年同期有一項大型許可協議的影響。該結果略低於市場共識的 10.6 億美元。</p>
<p>版税收入可能更能反映基礎增長，增長了 25%，達到 5.85 億美元，受益於 Arm 基礎產品在數據中心、汽車、智能手機和物聯網等終端市場的銷售增長。</p>
<p>另一方面，許可收入下降了 1%，降至 4.68 億美元，但許可收入的年化合同價值（ACV）增長了 28%，達到 15.3 億美元，反映出許可方面近期的強勁增長。</p>
<p>公司增加了研發支出，從 4.85 億美元增加到 6.5 億美元。因此，調整後的營業收入從 4.48 億美元下降到 4.12 億美元，調整後的每股收益從 0.40 美元下降到 0.35 美元，符合預期。</p>
<p>首席執行官 Rene Haas 讚揚了公司在人工智能（AI）方面的潛力，表示：“Arm 在各地為 AI 工作負載提供無與倫比的性能和能效。” 並指出公司報告了連續第二個季度超過 10 億美元的收入。</p>
<h2>Arm 的下一步是什麼？</h2>
<p>投資者對第二季度的指引感到失望，該指引預計收入在 10.1 億至 11.1 億美元之間，調整後的每股收益在 0.29 至 0.37 美元之間。該預測與分析師預期的 10.7 億美元收入和 0.35 美元的每股收益相比。</p>
<p>考慮到 Arm 的高估值，拋售是可以理解的，但長期增長前景依然穩固，因為 Arm 的電池高效技術和對新組件（如 NPU、GPU 和計算子系統 CSS）的投資使其在 AI 熱潮中處於良好位置。</p>
<p>不過，投資者應預期季度間的業績將保持波動。</p>

<p>Arm Holdings 的股價下跌 11.7%，原因是該公司公佈的 2024 財年第一季度財報符合分析師預期，但第二季度的指引令人失望。收入增長 12%，達到 10.5 億美元，略低於預期，而版税收入增長 25%。然而，許可收入下降了 1%。調整後的每股收益與預期一致，為 0.35 美元。首席執行官 Rene Haas 強調了 Arm 在人工智能領域的潛力，但投資者對第二季度持平的增長預測反應消極，儘管長期增長前景強勁，仍導致股價拋售</p>

<p>Shares of <strong>Arm Holdings</strong>(ARM -11.83%) were falling today after the CPU architecture specialist posted solid results in its fiscal first-quarter earnings report, but only met analyst estimates. Meanwhile, its second-quarter guidance disappointed investors, and weak guidance can trigger a sell-off in a high-priced stock like Arm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Arm Holdings</strong>(ARM -11.83%) 的股票今天下跌，此前這家 CPU 架構專家在其財年的第一季度財報中發佈了穩健的業績，但僅僅達到了分析師的預期。同時，其第二季度的指引讓投資者失望，疲軟的指引可能會引發像 Arm 這樣高價股票的拋售。</p>
</div><p>As a result, the stock was down 11.7% as of 10:54 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，截至東部時間上午 10:54，該股票下跌了 11.7%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc1NjgvYS1zZW1pY29uZHVjdG9yLWJlaW5nLW1hZGUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827568%2Fa-semiconductor-being-made.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Good, but not good enough</h2>
<div class="lb-trans"><h2>好，但還不夠好</h2>
</div><p>Overall revenue rose 12% in the quarter to $1.05 billion, a slowdown from the previous quarter, as it lapped a large licensing agreement in the quarter a year ago. That result was slightly below the consensus at $1.06 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>整體收入在本季度增長了 12%，達到 10.5 億美元，較上個季度放緩，因為去年同期有一項大型許可協議的影響。該結果略低於市場共識的 10.6 億美元。</p>
</div><p>Royalty revenue, which may be a better reflection of underlying growth, rose 25% to $585 million, benefiting from increasing sales of Arm-based products in end markets including data centers, automotive, smartphones, and IoT.</p>
<div class="lb-trans"><p>版税收入可能更能反映基礎增長，增長了 25%，達到 5.85 億美元，受益於 Arm 基礎產品在數據中心、汽車、智能手機和物聯網等終端市場的銷售增長。</p>
</div><p>Licensing revenue, on the other hand, declined 1% to $468 million, but annualized contract value (ACV) for license revenue rose 28% to $1.53 billion, reflecting strong recent growth in licensing.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，許可收入下降了 1%，降至 4.68 億美元，但許可收入的年化合同價值（ACV）增長了 28%，達到 15.3 億美元，反映出許可方面近期的強勁增長。</p>
</div><p>The company hiked spending on research and development, which rose from $485 million to $650 million. As a result, adjusted operating income fell from $448 million to $412 million, and adjusted earnings per share slipped from $0.40 to $0.35, which matched estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司增加了研發支出，從 4.85 億美元增加到 6.5 億美元。因此，調整後的營業收入從 4.48 億美元下降到 4.12 億美元，調整後的每股收益從 0.40 美元下降到 0.35 美元，符合預期。</p>
</div><p>CEO Rene Haas touted the company's potential in artificial intelligence (AI), saying, &#34;Arm is powering AI workloads everywhere with unmatched performance and energy efficiency,&#34; and noted that it reported its second straight quarter of more than $1 billion in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Rene Haas 讚揚了公司在人工智能（AI）方面的潛力，表示：“Arm 在各地為 AI 工作負載提供無與倫比的性能和能效。” 並指出公司報告了連續第二個季度超過 10 億美元的收入。</p>
</div><h2>What's next for Arm?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Arm 的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Investors were disappointed with the second-quarter guidance, which calls for flat sequential growth at revenue of $1.01 billion-$1.11 billion and adjusted earnings per share of $0.29-$0.37. That forecast compared to analyst estimates at $1.07 billion in revenue and EPS of $0.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對第二季度的指引感到失望，該指引預計收入在 10.1 億至 11.1 億美元之間，調整後的每股收益在 0.29 至 0.37 美元之間。該預測與分析師預期的 10.7 億美元收入和 0.35 美元的每股收益相比。</p>
</div><p>The sell-off is understandable, given Arm's pricey valuation, but the long-term growth picture remains intact as Arm's battery-efficient technology and investments in new components like NPUs, GPUs, and compute subsystems (CSS) make it well-positioned to capitalize on the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 Arm 的高估值，拋售是可以理解的，但長期增長前景依然穩固，因為 Arm 的電池高效技術和對新組件（如 NPU、GPU 和計算子系統 CSS）的投資使其在 AI 熱潮中處於良好位置。</p>
</div><p>Still, investors should expect quarter-to-quarter results to remain volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，投資者應預期季度間的業績將保持波動。</p>
</div>

Why Arm Holdings Stock Was Sliding Today

- Arm Holdings 股價下跌 11.7%，因第二季度指引令人失望。  
- 第一季度營收同比增長 12%，達 10.5 億美元，略低於預期。  
- 儘管短期波動，Arm 在 AI 領域的長期增長潛力依然存在。  

為什麼 Arm Holdings 的股票今天出現下滑