<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>根據 LSEG 數據，Mirion 第二季度收入增長 7.6%，超出分析師預期</li>
</ul>
<ul>
<li>第二季度調整後每股收益上升至 0.11 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司提高了全年收入、EBITDA、自由現金流和調整後每股收益的指引</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Mirion 將 2025 年收入增長指引從 5%-7% 上調至 7%-9%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計 2025 年調整後 EBITDA 為 2.23 億至 2.33 億美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Mirion 預測 2025 年調整後每股收益為 0.48 至 0.52 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計 2025 年調整後自由現金流為 9500 萬至 1.15 億美元</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>核能與癌症護理 - 根據首席執行官 Thomas Logan 的説法，核能和癌症護理領域的有利市場動態積極影響了戰略定位和運營表現</li>
</ul>
<ul>
<li>關税最小化 - 公司成功降低了關税風險，促進了運營表現的改善</li>
</ul>
<ul>
<li>資本結構優化 - 再融資和 Certrec 收購優化了資本結構，並擴大了在核能和更廣泛能源市場的產品供應</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<p>第二季度 超出 2.229 億美元 2.162 億美元</p>
<p>收入 百萬美元 百萬美元 (5</p>
<p>分析師</p>
<p>)</p>
<p>第二季度淨 850 萬美元</p>
<p>收入 百萬美元</p>
<h3>第二季度息税前利潤 990 萬美元</h3>
<p>第二季度毛利 1.025 億美元</p>
<p>利潤 百萬美元</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 5 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>工業機械與設備同行的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Mirion Technologies Inc 的 12 個月中位數目標價為 22.00 美元，約比其 7 月 30 日收盤價 22.42 美元低 1.9%</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票最近的交易市盈率為 42 倍，而三個月前的市盈率為 30 倍</li>
</ul>
<p>新聞稿：（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

<p>Mirion Technologies 報告第二季度收入增長 7.6%，收入達到 2.229 億美元，超出分析師預期。該公司上調了全年收入、EBITDA、自由現金流和調整後每股收益的指引，預計 2025 年收入增長將達到 7%-9%。調整後的 EBITDA 預計在 2.23 億至 2.33 億美元之間，調整後每股收益預測為每股 0.48 至 0.52 美元。公司將其業績歸因於核能和癌症護理領域的有利市場動態、成功的關税最小化以及資本結構的改善。分析師對該股票維持 “買入” 評級，目標價中位數為 22.00 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Mirion Q2 revenue grows 7.6%, beating analyst expectations, per LSEG data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 LSEG 數據，Mirion 第二季度收入增長 7.6%，超出分析師預期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Adjusted EPS for Q2 rises to $0.11</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第二季度調整後每股收益上升至 0.11 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Co raises full-year guidance for revenue, EBITDA, free cash flow, and adjusted EPS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司提高了全年收入、EBITDA、自由現金流和調整後每股收益的指引</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Mirion raises 2025 revenue growth guidance to 7%-9% from 5%-7%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Mirion 將 2025 年收入增長指引從 5%-7% 上調至 7%-9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company expects 2025 adjusted EBITDA of $223 mln-$233 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2025 年調整後 EBITDA 為 2.23 億至 2.33 億美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Mirion forecasts 2025 adjusted EPS of $0.48-$0.52 per share</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Mirion 預測 2025 年調整後每股收益為 0.48 至 0.52 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company sees 2025 adjusted free cash flow at $95 mln-$115 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2025 年調整後自由現金流為 9500 萬至 1.15 億美元</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>NUCLEAR AND CANCER CARE - Favorable market dynamics in nuclear power and cancer care positively impacted strategic positioning and operating performance, per CEO Thomas Logan</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>核能與癌症護理 - 根據首席執行官 Thomas Logan 的説法，核能和癌症護理領域的有利市場動態積極影響了戰略定位和運營表現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>TARIFF MINIMIZATION - Co successfully minimized tariff exposure, contributing to improved operating performance</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>關税最小化 - 公司成功降低了關税風險，促進了運營表現的改善</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CAPITAL STRUCTURE ENHANCEMENTS - Refinancing and Certrec acquisition optimized capital structure and expanded offerings in nuclear power and broader energy markets</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>資本結構優化 - 再融資和 Certrec 收購優化了資本結構，並擴大了在核能和更廣泛能源市場的產品供應</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度 超出 2.229 億美元 2.162 億美元</p>
</div><p>Q2 Beat $222.90 $216.20</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬美元 百萬美元 (5</p>
</div><p>Revenue mln mln (5</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度淨 850 萬美元</p>
</div><p>Q2 Net $8.50</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第二季度息税前利潤 990 萬美元</h3>
</div><h3>Q2 EBIT $9.90</h3>
<div class="lb-trans"><p>第二季度毛利 1.025 億美元</p>
</div><p>mln</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤 百萬美元</p>
</div><p>Q2 Gross $102.50</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 5 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工業機械與設備同行的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 5 “strong buy” or “buy”, no “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Mirion Technologies Inc 的 12 個月中位數目標價為 22.00 美元，約比其 7 月 30 日收盤價 22.42 美元低 1.9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the industrial machinery &amp; equipment peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票最近的交易市盈率為 42 倍，而三個月前的市盈率為 30 倍</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Mirion Technologies Inc is $22.00, about 1.9% below its July 30 closing price of $22.42</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 42 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 30 three months ago</li>
</ul>
<p>Press Release: (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

Mirion 第二季度收入超出分析師預期，並上調全年業績指引