<p>谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong>(GOOG -2.31%) (GOOGL -2.32%) 可能是我們在線生活的一部分，但在倒數第二個交易日，它並不是股票投資組合中的熱門選擇。該公司的兩類股票當天均下跌超過 2%，這是長期視頻遊戲爭議的最新進展。相比之下，投資指數基金會是更好的選擇，因為 <strong>標準普爾 500</strong> 指數僅下跌了 0.4%。</p>
<h2>谷歌在法庭上遭遇挫折</h2>
<p>那天，谷歌遭遇了一次失敗，聯邦法院駁回了該公司對法官命令其重塑 Google Play 在線商店政策的上訴。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NjIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NjIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>根據裁決，Alphabet 將不得不消除數字市場中阻礙開發者建立自己應用內市場和計費系統的障礙。去年，Alphabet 被要求進行這一變更的初步禁令已被暫停，等待該公司上訴的決定。</p>
<p>不出所料，Alphabet 對這一裁決並不感到高興。它表示，這將 &#34;嚴重危害用户安全&#34;，並抑制其應用生態系統內的創新。應用商店的爭議是由視頻遊戲開發商 Epic Games 引發的，該公司最初在 2020 年中期起訴谷歌。</p>
<p>該公司辯稱，谷歌 Play 商店的運營方式等同於非法壟斷，指出對應用產生的收入收取 30% 的強制性費用。Epic 還對谷歌要求開發者使用其 Google Play 計費服務等問題表示不滿。</p>
<h2>該是放下過去的時候了</h2>
<p>儘管 Alphabet 可能感到有必要至少嘗試推翻原裁決，但它可能沒有太大機會。對應用商店的嚴格控制，強烈讓人聯想到 <strong>蘋果</strong> 曾經強制要求的類似規定，遭到了許多批評者的抨擊。至少現在，Alphabet 正在將此事拋在腦後。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>在聯邦法院拒絕了 Alphabet 改變 Google Play 商店政策的上訴後，Alphabet 的股票下跌超過 2%。該裁決要求 Alphabet 消除阻礙開發者創建自己應用內市場的障礙。此決定源於 Epic Games 提起的訴訟，該公司指控 Google 運營非法壟斷。Alphabet 表示擔憂該裁決會危害用户安全並抑制創新。該公司現在可能會在這一長期法律問題後繼續推進</p>

<p>Google parent <strong>Alphabet</strong>(GOOG -2.31%) (GOOGL -2.32%) might be a part of our online lives, but on the second-to-last trading day, it wasn't a hot choice for stock portfolios. Both share classes of the company slumped by more than 2% on the day in the latest development in a long-running video game saga. An index fund would have been a better bet, as the <strong>S&amp;P 500</strong> index dipped by only 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong>(GOOG -2.31%) (GOOGL -2.32%) 可能是我們在線生活的一部分，但在倒數第二個交易日，它並不是股票投資組合中的熱門選擇。該公司的兩類股票當天均下跌超過 2%，這是長期視頻遊戲爭議的最新進展。相比之下，投資指數基金會是更好的選擇，因為 <strong>標準普爾 500</strong> 指數僅下跌了 0.4%。</p>
</div><h2>Google takes it on the chin in court</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌在法庭上遭遇挫折</h2>
</div><p>That day, Google suffered a defeat, as a federal court rejected the company's appeal of a judge's order to revamp its Google Play online store policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>那天，谷歌遭遇了一次失敗，聯邦法院駁回了該公司對法官命令其重塑 Google Play 在線商店政策的上訴。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NjIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827662%2Fperson-looking-at-laptop-screen-with-head-in-hands.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>With the ruling, Alphabet will have to remove barriers within the digital marketplace that block developers from setting up their own in-app marketplaces and billing systems. The original injunction for Alphabet to make the change was handed down last year. It was put on hold pending a decision on the company's appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據裁決，Alphabet 將不得不消除數字市場中阻礙開發者建立自己應用內市場和計費系統的障礙。去年，Alphabet 被要求進行這一變更的初步禁令已被暫停，等待該公司上訴的決定。</p>
</div><p>Alphabet, unsurprisingly, wasn't overjoyed with the ruling. It said that it would &#34;significantly harm user safety&#34; and quash innovation within its app ecosystem. The app store controversy was fanned by video game developer Epic Games, which originally sued Google in mid-2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>不出所料，Alphabet 對這一裁決並不感到高興。它表示，這將 &#34;嚴重危害用户安全&#34;，並抑制其應用生態系統內的創新。應用商店的爭議是由視頻遊戲開發商 Epic Games 引發的，該公司最初在 2020 年中期起訴谷歌。</p>
</div><p>The company argued that the way it operated the Google Play store was tantamount to an illegal monopoly, pointing to a mandatory 30% fee for monies generated from apps. Epic also took issue with Google's requirement that developers use its Google Play Billing services, among other complaints.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司辯稱，谷歌 Play 商店的運營方式等同於非法壟斷，指出對應用產生的收入收取 30% 的強制性費用。Epic 還對谷歌要求開發者使用其 Google Play 計費服務等問題表示不滿。</p>
</div><h2>Time to let bygones be bygones</h2>
<div class="lb-trans"><h2>該是放下過去的時候了</h2>
</div><p>Although Alphabet likely felt obligated to at least attempt to reverse the original ruling, it probably didn't stand much of a chance. That tight grip on the app store, strongly reminiscent of similar requirements once also mandated by <strong>Apple</strong>, had come under fire from many critics. At least now Alphabet is putting the matter behind it.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Alphabet 可能感到有必要至少嘗試推翻原裁決，但它可能沒有太大機會。對應用商店的嚴格控制，強烈讓人聯想到 <strong>蘋果</strong> 曾經強制要求的類似規定，遭到了許多批評者的抨擊。至少現在，Alphabet 正在將此事拋在腦後。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Tripped and Fell on Thursday

- Alphabet 股價下跌超過 2%，因法院駁回其上訴，要求重塑 Google Play 政策。  
- 法院裁定 Alphabet 必須移除開發者設置自有市場的障礙，影響其應用生態。  
- Epic Games 於 2020 年起訴 Google，指控其在應用商店中存在非法壟斷行為。  

為什麼 Alphabet 的股票在星期四出現下跌