經濟學家 彼得·希夫 批評美聯儲對通貨膨脹的處理，認為中央銀行低估了持續的價格壓力。
發生了什麼： 在週四的一篇 X 帖子中，希夫表示，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在會議後的新聞發佈會上承認，中央銀行已經在 “忽視持續且高於目標的通脹”，但並沒有提高利率，這是 “最大的收穫”。
希夫認為，唐納德·特朗普 總統的關税將只是 “導致更高通脹的幾個因素之一”，因此他認為 “美聯儲的政策過於寬鬆”，暗示需要加息。
隨着關税預計將推高消費者價格，像希夫這樣的經濟學家認為，美聯儲過早放鬆貨幣政策的決定可能會進一步加劇價格不穩定。
為什麼這很重要： 這發生在美聯儲 7 月的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議之後，會議決定將基準利率維持在 4.25% 至 4.50% 不變。
熱門投資機會
儘管希夫主張鷹派立場並要求加息，但特朗普在過去幾個月一直主張大幅降息，要求利率降至 1%。
一個多月前，鮑威爾曾告訴國會，其短期政策的不確定性幾乎完全圍繞特朗普的關税。他表示：“今年關税的增加可能會推高價格並對經濟活動產生壓力。” 並補充説，美聯儲正在監測通脹對消費者的傳導。
其他人，如 路易斯·納維利爾，Navellier &amp; Associates 的創始人兼首席投資官，也批評美聯儲未能迅速降息。
“美聯儲生活在一個妄想的世界裏。他們沒有閲讀數據，” 他説，引用了經濟疲軟和連續五個月的通脹低於預期。
價格走勢： 即使美聯儲連續第五次會議維持利率不變，標普 500 指數（由 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust QQQ 跟蹤納斯達克）年初至今分別上漲了 8.11% 和 10.74%。
<ul>
<li>在傑羅姆·鮑威爾的新聞發佈會後，2025 年 ‘零’ 美聯儲降息的概率飆升至 25%：‘降息正在被市場定價排除’</li>
</ul>
圖片來源：Domenico Fornas / Shutterstock

標普 500 指數

經濟學家彼得·希夫批評美聯儲低估通脹，聲稱美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在 “忽視” 上漲的價格，同時保持政策過於寬鬆。希夫認為關税將導致更高的通脹，迫使加息。這是在美聯儲決定將利率維持在 4.25%-4.50% 之後的言論。希夫的鷹派立場與特朗普呼籲大幅降息形成對比。儘管美聯儲維持利率不變，標普 500 指數和納斯達克指數年初至今已實現顯著漲幅

Economist Peter Schiff is criticizing the Federal Reserve for its handling of inflation, arguing that the central bank is underestimating persistent price pressures.
<div class="lb-trans">經濟學家 彼得·希夫 批評美聯儲對通貨膨脹的處理，認為中央銀行低估了持續的價格壓力。
</div>What Happened: On Thursday, in a post on X, Schiff said that “the biggest takeaway” from Fed Chair Jerome Powell’s post-meeting press conference was his admission that the central bank was already “looking through persistent and rising above-target inflation,” but wasn’t raising the rates.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在週四的一篇 X 帖子中，希夫表示，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在會議後的新聞發佈會上承認，中央銀行已經在 “忽視持續且高於目標的通脹”，但並沒有提高利率，這是 “最大的收穫”。
</div>According to Schiff, President Donald Trump’s tariffs will be just “one of several factors leading to much higher inflation,” and as a result, he believes that “Fed policy is far too loose,” suggesting the need for rate hikes.
<div class="lb-trans">希夫認為，唐納德·特朗普 總統的關税將只是 “導致更高通脹的幾個因素之一”，因此他認為 “美聯儲的政策過於寬鬆”，暗示需要加息。
</div>With tariffs expected to push consumer prices higher, economists like Schiff believe that the Fed’s decision to ease monetary policy too soon might further entrench price instability.
<div class="lb-trans">隨着關税預計將推高消費者價格，像希夫這樣的經濟學家認為，美聯儲過早放鬆貨幣政策的決定可能會進一步加劇價格不穩定。
</div>Why It Matters: This comes following the Fed’s July Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on Wednesday, when it decided to hold the benchmark interest rate unchanged at 4.25% to 4.50%.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 這發生在美聯儲 7 月的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議之後，會議決定將基準利率維持在 4.25% 至 4.50% 不變。
</div>Trending Investment Opportunities
<div class="lb-trans">熱門投資機會
</div>While Schiff pushes for a hawkish stance with a rate hike, Trump has been batting for aggressive rate cuts for the past several months, demanding rates as low as 1%.
<div class="lb-trans">儘管希夫主張鷹派立場並要求加息，但特朗普在過去幾個月一直主張大幅降息，要求利率降至 1%。
</div>Over a month ago, Powell had told Congress that its near-term policy uncertainty revolves almost entirely around Trump’s tariffs. “Increases in tariffs this year are likely to push up prices and weigh on economic activity,” he said, adding that the Fed was monitoring inflation pass-through to consumers.
<div class="lb-trans">一個多月前，鮑威爾曾告訴國會，其短期政策的不確定性幾乎完全圍繞特朗普的關税。他表示：“今年關税的增加可能會推高價格並對經濟活動產生壓力。” 並補充説，美聯儲正在監測通脹對消費者的傳導。
</div>Others, such as Louis Navellier, the founder and chief investment officer at Navellier &amp; Associates, have criticized the Fed for not cutting rates fast enough.
<div class="lb-trans">其他人，如 路易斯·納維利爾，Navellier &amp; Associates 的創始人兼首席投資官，也批評美聯儲未能迅速降息。
</div>“The Fed lives in a delusional world. They're not reading the data,” he said, citing a weakening economy and five straight months of inflation coming in below expectations.
<div class="lb-trans">“美聯儲生活在一個妄想的世界裏。他們沒有閲讀數據，” 他説，引用了經濟疲軟和連續五個月的通脹低於預期。
</div>Price Action: Even as the Fed holds interest rates steady for the fifth consecutive meeting, the S&amp;P 500, tracked by the SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and the Invesco QQQ Trust QQQ, which tracks the Nasdaq, are both up 8.11% and 10.74% year-to-date, respectively.
<div class="lb-trans">價格走勢： 即使美聯儲連續第五次會議維持利率不變，標普 500 指數（由 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust QQQ 跟蹤納斯達克）年初至今分別上漲了 8.11% 和 10.74%。
</div><ul>
<li>Odds of ‘Zero’ Fed Rate Cuts In 2025 Surge To 25% After Jerome Powell’s Press Conference: ‘Rate Cuts Are Being Priced-Out Of Markets’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在傑羅姆·鮑威爾的新聞發佈會後，2025 年 ‘零’ 美聯儲降息的概率飆升至 25%：‘降息正在被市場定價排除’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Domenico Fornas / Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Domenico Fornas / Shutterstock
</div>

Peter Schiff Slams Fed's Blind Spot: Jerome Powell 'Looking Through' Soaring Inflation While Policy Remains 'Far Too Loose'

- 彼得·希夫批評美聯儲低估通脹壓力，認為政策過於寬鬆。  
- 他指出特朗普的關税將推動更高的通脹，需加息應對。  
- 美聯儲在 7 月會議上維持利率不變，市場對未來降息預期降低。

彼得·希夫抨擊美聯儲的盲點：在政策仍然 “過於寬鬆” 的情況下，傑羅姆·鮑威爾 “忽視” 了飆升的通脹