<p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 在第二季度表現強勁，但云業務增長未達預期，導致股價下跌，並引發分析師對 <strong>亞馬遜網絡服務</strong> 動能的擔憂。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<h2><strong>AWS 增長未達預期，引發分析師警報</strong></h2>
<p>亞馬遜報告第二季度淨銷售額為 1677 億美元，同比增長 13%，高於市場共識預期的 1619 億美元。</p>
<p>然而，AWS 收入為 102 億美元，增長率為 17.5%——遠低於一些分析師（包括 <strong>Deepwater Asset Management 的 Gene Munster</strong>）預期的 20% &#34;耳語數字&#34;。</p>
<p>&#34;AWS 出了問題，&#34; Munster 在 CNBC 的一次訪談中表示。&#34;耳語是超過 20% 的增長。我原以為會達到 22%。他們的增長率是 17.5%。&#34;</p>
<h2><strong>Gene Munster 指出與 Azure 和 Google Cloud 的市場份額損失</strong></h2>
<p>Munster 指出，亞馬遜的表現不及 <strong>微軟公司</strong> MSFT 的 <strong>Azure</strong> 和 <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的 <strong>Google Cloud</strong>。</p>
<p>&#34;他們在過去幾年中一直在失去市場份額。在 6 月季度，他們的失去速度更快。這是個問題，&#34;他説。</p>
<p>Google Cloud 報告本季度收入為 136.2 億美元，較去年同期的 103.5 億美元有所增長，而微軟首席執行官 <strong>Satya Nadella</strong> 宣佈 Azure 全財年的收入超過 750 億美元，同比增長 34%。</p>
<p>雖然亞馬遜將未達預期部分歸因於產能限制，但 Munster 並不完全信服。&#34;他們必須真的受到供應限制，才能證明這個數字，&#34;他説。&#34;這裏面還有更深層次的問題。&#34;</p>
<h2><strong>AI 集成可能讓微軟佔據優勢</strong></h2>
<p>當被問及微軟是否在將 AI 更好地集成到 Azure 中時，Munster 説：&#34;是的，我認為他們可能在將這些 AI 模型更好地集成到整體系統中。這就是 Azure。它一直是一個以云為先的公司。&#34;</p>
<h2><strong>AWS 增長放緩影響利潤前景</strong></h2>
<p>AWS 是亞馬遜的利潤引擎，其增長放緩對公司的利潤和未來投資能力有重大影響。儘管亞馬遜的整體運營利潤率有所改善——在兩年內從 3.5% 上升至 11.4%——Munster 表示，&#34;一切都與 AWS 有關。&#34;</p>
<p>&#34;我不知道它出了什麼問題。我不知道為什麼它不應該增長得更快，考慮到雲業務中發生的所有好事，&#34;他説。</p>
<h2><strong>亞馬遜提供強勁的第三季度指引，但投資者關注雲業務</strong></h2>
<p>亞馬遜確實為第三季度提供了樂觀的指引，其收入預測的高端暗示增長 13%，超過華爾街預期。然而，AWS 的失利對投資者情緒造成了沉重打擊。</p>
<p>&#34;管理層在電話會議上指出，增長受到產能限制，積壓訂單增加了 25%，&#34; Munster 後來在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上發佈，&#34;這部分抵消了我最初的失望。&#34;</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，亞馬遜股價在盤後交易中下跌 6.63%，至 228.55 美元。</p>
<p>儘管下跌，<strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 AMZN 在短期、中期和長期時間框架內仍保持強勁的上升勢頭。更多表現數據可在此處查看。</p>
<ul>
<li><strong>Cathie Wood 拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Deep Pixel via Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜的股票在未能達到對 AWS 增長預期後下跌了 6.63%，報告顯示增長為 17.5%，而市場預期為 20%。儘管第二季度整體銷售額強勁，達到 1677 億美元，但包括 Gene Munster 在內的分析師對 AWS 相較於微軟 Azure 和谷歌雲的市場份額下降表示擔憂。亞馬遜將業績不佳歸因於產能限制，但 Munster 對潛在問題持懷疑態度。公司提供了樂觀的第三季度指引，但投資者情緒仍然集中在 AWS 的表現上</p>

<p><strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN delivered a strong second quarter but missed expectations on cloud growth, sending shares tumbling and prompting concern from analysts over <strong>Amazon Web Services’</strong> momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 在第二季度表現強勁，但云業務增長未達預期，導致股價下跌，並引發分析師對 <strong>亞馬遜網絡服務</strong> 動能的擔憂。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><h2><strong>AWS Misses Growth Whisper, Sparks Analyst Alarm</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AWS 增長未達預期，引發分析師警報</strong></h2>
</div><p>Amazon reported second-quarter net sales of $167.7 billion, a 13% increase year-over-year and above consensus estimates of $161.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜報告第二季度淨銷售額為 1677 億美元，同比增長 13%，高於市場共識預期的 1619 億美元。</p>
</div><p>However, AWS revenue came in at $10.2 billion, representing 17.5% growth—well below the &#34;whisper number&#34; of 20% that some analysts, including <strong>Deepwater Asset Management's Gene Munster</strong>, had expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，AWS 收入為 102 億美元，增長率為 17.5%——遠低於一些分析師（包括 <strong>Deepwater Asset Management 的 Gene Munster</strong>）預期的 20% &#34;耳語數字&#34;。</p>
</div><p>&#34;AWS is what's wrong,&#34; Munster said during an appearance on CNBC. &#34;The whisper was plus 20% growth. I thought it was going to be like 22%. They did 17.5%.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;AWS 出了問題，&#34; Munster 在 CNBC 的一次訪談中表示。&#34;耳語是超過 20% 的增長。我原以為會達到 22%。他們的增長率是 17.5%。&#34;</p>
</div><h2><strong>Gene Munster Points To Share Loss Versus Azure, Google Cloud</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Gene Munster 指出與 Azure 和 Google Cloud 的市場份額損失</strong></h2>
</div><p>Munster pointed to Amazon's underperformance compared to <strong>Microsoft Corporation's</strong> MSFT <strong>Azure</strong> and <strong>Alphabet Inc.'s</strong> GOOGGOOGL <strong>Google Cloud</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Munster 指出，亞馬遜的表現不及 <strong>微軟公司</strong> MSFT 的 <strong>Azure</strong> 和 <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的 <strong>Google Cloud</strong>。</p>
</div><p>&#34;They have been losing share over the past couple of years. They lost at a greater pace in the June quarter. That's a problem,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他們在過去幾年中一直在失去市場份額。在 6 月季度，他們的失去速度更快。這是個問題，&#34;他説。</p>
</div><p>Google Cloud reported revenue of $13.62 billion for the quarter, up from $10.35 billion a year ago, while Microsoft CEO <strong>Satya Nadella</strong> announced that Azure crossed the $75 billion revenue mark for the full fiscal year, reflecting a 34% year-over-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Google Cloud 報告本季度收入為 136.2 億美元，較去年同期的 103.5 億美元有所增長，而微軟首席執行官 <strong>Satya Nadella</strong> 宣佈 Azure 全財年的收入超過 750 億美元，同比增長 34%。</p>
</div><p>While Amazon attributed the miss partly to capacity constraints, Munster wasn't fully convinced. &#34;They would have to be really supply-constrained to justify that number,&#34; he said. &#34;There just is still something deeper here.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然亞馬遜將未達預期部分歸因於產能限制，但 Munster 並不完全信服。&#34;他們必須真的受到供應限制，才能證明這個數字，&#34;他説。&#34;這裏面還有更深層次的問題。&#34;</p>
</div><h2><strong>AI Integration May Be Giving Microsoft The Edge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AI 集成可能讓微軟佔據優勢</strong></h2>
</div><p>When asked whether Microsoft is simply doing a better job of integrating AI into Azure, Munster said, &#34;Yeah, I think that they're probably just doing a better job of integrating those AI models into the overall system. That’s Azure. It’s just been a Cloud First company for Azure.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及微軟是否在將 AI 更好地集成到 Azure 中時，Munster 説：&#34;是的，我認為他們可能在將這些 AI 模型更好地集成到整體系統中。這就是 Azure。它一直是一個以云為先的公司。&#34;</p>
</div><h2><strong>Slowing AWS Growth Clouds Margin Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AWS 增長放緩影響利潤前景</strong></h2>
</div><p>AWS is Amazon's profit engine, and its slowing growth has significant implications for the company's margins and future investment capacity. While Amazon's operating margins improved overall—rising from 3.5% to 11.4% in two years—Munster said that &#34;it's all about AWS.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 是亞馬遜的利潤引擎，其增長放緩對公司的利潤和未來投資能力有重大影響。儘管亞馬遜的整體運營利潤率有所改善——在兩年內從 3.5% 上升至 11.4%——Munster 表示，&#34;一切都與 AWS 有關。&#34;</p>
</div><p>&#34;I don’t know what’s wrong with it. I don’t know why it shouldn’t be growing faster, given all the goodness that’s happening in the cloud side,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我不知道它出了什麼問題。我不知道為什麼它不應該增長得更快，考慮到雲業務中發生的所有好事，&#34;他説。</p>
</div><h2><strong>Amazon Offers Strong Q3 Guidance, But Investors Focus On Cloud</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>亞馬遜提供強勁的第三季度指引，但投資者關注雲業務</strong></h2>
</div><p>Amazon did offer upbeat guidance for the third quarter, with the high end of its revenue forecast implying 13% growth, ahead of Street estimates. Still, the AWS miss weighed heavily on investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜確實為第三季度提供了樂觀的指引，其收入預測的高端暗示增長 13%，超過華爾街預期。然而，AWS 的失利對投資者情緒造成了沉重打擊。</p>
</div><p>&#34;Management noted on the call that growth was capacity-constrained, with backlog up 25%,&#34; Munster later posted on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, &#34;offsetting some of my initial disappointment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;管理層在電話會議上指出，增長受到產能限制，積壓訂單增加了 25%，&#34; Munster 後來在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上發佈，&#34;這部分抵消了我最初的失望。&#34;</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Amazon shares fell 6.63% to $228.55 in after-hours trading, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，亞馬遜股價在盤後交易中下跌 6.63%，至 228.55 美元。</p>
</div><p>Despite the drop, <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that AMZN maintains strong upward momentum across short, medium and long-term timeframes. Additional performance data is available here.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管下跌，<strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 AMZN 在短期、中期和長期時間框架內仍保持強勁的上升勢頭。更多表現數據可在此處查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cathie Wood 拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Deep Pixel via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Deep Pixel via Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Stock Tanks As AWS Misses Whisper Number: 'I Don't Know What's Wrong With It,' Says Gene Munster

- 亞馬遜第二季度淨銷售額為 1677 億美元，同比增長 13%。  
- 然而，AWS 收入為 102 億美元，增長 17.5%，低於預期的 20%。  
- 投資者對雲業務放緩表示擔憂，股價在盤後交易中下跌 6.63%。

亞馬遜股價大幅下跌，因 AWS 未能達到市場預期的隱含數字。Gene Munster 表示：‘我不知道它出了什麼問題。’