<p>傑偉世（JVCKENWOOD）公司公佈了截至 2025 年 6 月 30 日的三個月合併財務業績。與去年同期相比，公司收入出現下降，主要是由於組件供應不足導致的生產和銷售減少。公司提供的財務展望包括基於匯率假設的收益預測，假設美元兑日元為 150，歐元兑日元為 157。報告強調，實際業務結果可能因各種因素而與這些預測值有所不同。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。傑偉世公司於 2025 年 8 月 1 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文檔：這裏</p>

6632

<p>JVCKENWOOD 公司報告稱，截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內，收入出現下降，主要原因是組件短缺影響了生產和銷售，導致減少了 60 億日元。公司根據特定匯率提供了盈利預測，並指出實際結果可能因各種因素而有所不同。這些信息是他們合併財務業績公告的一部分</p>

<p>JVCKENWOOD Corporation has announced its consolidated financial results for the three months ended June 30, 2025. The company experienced a decrease in revenue compared to the same period the previous year, primarily due to a significant impact from a decrease in production and sales caused by insufficient supply of components. The financial outlook provided by the company includes an earnings forecast based on exchange rate assumptions of USD 1 = JPY 150 and EUR 1 = JPY 157. The report emphasizes that actual business results may differ from these forecast values due to various factors. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. JVC KENWOOD Corporation published the original content used to generate this news brief on August 01, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>傑偉世（JVCKENWOOD）公司公佈了截至 2025 年 6 月 30 日的三個月合併財務業績。與去年同期相比，公司收入出現下降，主要是由於組件供應不足導致的生產和銷售減少。公司提供的財務展望包括基於匯率假設的收益預測，假設美元兑日元為 150，歐元兑日元為 157。報告強調，實際業務結果可能因各種因素而與這些預測值有所不同。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。傑偉世公司於 2025 年 8 月 1 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

JVCKENWOOD 報告稱，由於組件短缺導致收入下降，通信系統銷售額減少了 60 億日元