科技巨頭 蘋果公司（Apple Inc.）AAPL 警告投資者，預計在其財政第四季度將因關税相關成本遭受 11 億美元的損失。
在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。
發生了什麼： 在週四的第三季度財報電話會議上，蘋果首席執行官 蒂姆·庫克（Tim Cook）確認，公司關税成本預計將從六月季度的 8 億美元增加到超過 10 億美元。
庫克表示，關税支出 “季度環比上升，因為我們的銷量季度環比上升”，同時他補充説 “在上個季度有一些提前生產”，這指的是蘋果為了應對關税和隨之而來的供應鏈中斷而加大生產。
庫克進一步概述了蘋果在最近幾個月製造佈局的演變，表示 “在美國銷售的大多數 iPhone 的原產國是印度”，而其在美國銷售的其他產品組合，包括 MacBook、iPad、iWatch 等，現在則來自越南。
談到公司為減輕這些成本所採取的措施，庫克表示，“我們將在美國做更多”，指的是公司在未來四年承諾投資 5000 億美元。
公司的首席財務官 凱文·帕雷克（Kevan Parekh）也重申了庫克的觀點，表示 “關税目前與銷量基本成線性關係”，但警告説他們仍然不確定關税的具體税率。
為什麼這很重要： 在美國與中國之間的緊張關係加劇之際，印度已成為向美國出口智能手機的最大國，蘋果的 iPhone 在這一貿易中佔據了重要份額。
然而，本週早些時候，唐納德·特朗普（Donald Trump）總統宣佈，印度將對出口到美國的商品徵收 25% 的關税，並因購買俄羅斯能源和軍事裝備而 “加收罰款”。
今年早些時候，蘋果承諾在美國投資 5000 億美元，涵蓋數據中心、蘋果智能基礎設施，甚至蘋果 TV+ 製作。
然而，蘋果首席分析師 郭明錤（Ming-Chi Kuo）認為，公司寧願承擔 iPhone 的 25% 關税，也不願將組裝線遷回美國。
公司在週四發佈了第三季度業績，報告收入為 940 億美元，顯著高於 890.4 億美元的預期。每股盈利 1.57 美元，再次高於市場共識預期的 1.42 美元。
價格走勢： 蘋果股價週四下跌 0.71%，交易價格為 207.57 美元，但在盤後交易中上漲了 2.42%。
根據 Benzinga 的邊緣股票排名，蘋果在大多數關鍵指標上得分較低，但在短期和中期內價格趨勢良好。點擊這裏獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。
<ul>
<li>蘋果首席執行官蒂姆·庫克表示，iPhone 仍然是未來科技的核心，前設計總監喬尼·艾夫正在為 OpenAI 構建 AI 設備。</li>
</ul>
圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

蘋果公司預計第四季度將面臨 11 億美元的關税影響，較第三季度的 8 億美元有所增加，這主要是由於生產量的增加。首席執行官蒂姆·庫克指出，目前在美國銷售的大多數 iPhone 均來自印度，而其他產品則來自越南。蘋果計劃在未來四年內在美國投資 5000 億美元以降低成本。儘管股價下跌 0.71%，至 207.57 美元，但在盤後交易中反彈了 2.42%。該公司報告第三季度收入為 940 億美元，超出預期

Tech giant, Apple Inc. AAPL, has warned investors that it expects to incur a $1.1 billion hit from the tariff-related costs during its fiscal fourth quarter.
<div class="lb-trans">科技巨頭 蘋果公司（Apple Inc.）AAPL 警告投資者，預計在其財政第四季度將因關税相關成本遭受 11 億美元的損失。
</div>Check out the current price of AAPL stock here.
<div class="lb-trans">在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。
</div>What Happened: During its third-quarter earnings call on Thursday, Apple CEO Tim Cook confirmed that the company’s tariff costs are set to increase from $800 million during its June quarter to over $1 billion.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在週四的第三季度財報電話會議上，蘋果首席執行官 蒂姆·庫克（Tim Cook）確認，公司關税成本預計將從六月季度的 8 億美元增加到超過 10 億美元。
</div>According to Cook, tariff expenses are “up quarter over quarter because our volume is up quarter over quarter,” while he added that “there was some build ahead in the previous quarter,” which refers to Apple ramping up production to get ahead of the tariffs and the resulting supply-chain disruptions.
<div class="lb-trans">庫克表示，關税支出 “季度環比上升，因為我們的銷量季度環比上升”，同時他補充説 “在上個季度有一些提前生產”，這指的是蘋果為了應對關税和隨之而來的供應鏈中斷而加大生產。
</div>Cook further outlined how Apple’s manufacturing footprint has evolved in recent months, saying that “the majority of the iPhones sold in the United States have a country of origin of India,” while the rest of its product portfolio, comprising MacBooks, iPads, iWatches, and more, that are sold in the U.S., now come from Vietnam.
<div class="lb-trans">庫克進一步概述了蘋果在最近幾個月製造佈局的演變，表示 “在美國銷售的大多數 iPhone 的原產國是印度”，而其在美國銷售的其他產品組合，包括 MacBook、iPad、iWatch 等，現在則來自越南。
</div>Discussing the measures the company has since undertaken to mitigate these costs, Cook says, “we will do more in the United States,” referring to the $500 billion in investments that the company has committed to the U.S. over the next four years.
<div class="lb-trans">談到公司為減輕這些成本所採取的措施，庫克表示，“我們將在美國做更多”，指的是公司在未來四年承諾投資 5000 億美元。
</div>The company’s CFO, Kevan Parekh, echoed Cook’s comments, saying that “The tariffs are currently… pretty linear with volume,” but warned that they were still uncertain regarding what the rates will be.
<div class="lb-trans">公司的首席財務官 凱文·帕雷克（Kevan Parekh）也重申了庫克的觀點，表示 “關税目前與銷量基本成線性關係”，但警告説他們仍然不確定關税的具體税率。
</div>Why It Matters: Amid growing tensions between the United States and China, India has become the top exporter of smartphones to the U.S., with Apple’s iPhone making a significant chunk of this trade.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 在美國與中國之間的緊張關係加劇之際，印度已成為向美國出口智能手機的最大國，蘋果的 iPhone 在這一貿易中佔據了重要份額。
</div>Yet, early this week, President Donald Trump announced that India would be paying a 25% tariff on exports to the U.S., “plus a penalty” for buying Russian energy and military equipment.
<div class="lb-trans">然而，本週早些時候，唐納德·特朗普（Donald Trump）總統宣佈，印度將對出口到美國的商品徵收 25% 的關税，並因購買俄羅斯能源和軍事裝備而 “加收罰款”。
</div>Early this year, Apple committed to investing $500 billion in the United States, across data centers, Apple Intelligence infrastructure, and even Apple TV+ productions.
<div class="lb-trans">今年早些時候，蘋果承諾在美國投資 5000 億美元，涵蓋數據中心、蘋果智能基礎設施，甚至蘋果 TV+ 製作。
</div>Leading Apple analyst, Ming-Chi Kuo, however, believes that the company would rather absorb the 25% tariff on the iPhones than move assembly lines back to the U.S.
<div class="lb-trans">然而，蘋果首席分析師 郭明錤（Ming-Chi Kuo）認為，公司寧願承擔 iPhone 的 25% 關税，也不願將組裝線遷回美國。
</div>The company released its third-quarter results on Thursday, reporting $94 billion in revenue, significantly ahead of estimates at $89.04 billion. It posted a profit of $1.57 per share, which was again ahead of consensus estimates at $1.42 per share.
<div class="lb-trans">公司在週四發佈了第三季度業績，報告收入為 940 億美元，顯著高於 890.4 億美元的預期。每股盈利 1.57 美元，再次高於市場共識預期的 1.42 美元。
</div>Price Action: Apple shares were down 0.71% on Thursday, trading at $207.57, but have since surged 2.42% after hours.
<div class="lb-trans">價格走勢： 蘋果股價週四下跌 0.71%，交易價格為 207.57 美元，但在盤後交易中上漲了 2.42%。
</div>According to Benzinga’s Edge Stock Rankings, Apple currently scores poorly on most key metrics, but has a favorable price trend in the short and medium terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga 的邊緣股票排名，蘋果在大多數關鍵指標上得分較低，但在短期和中期內價格趨勢良好。點擊這裏獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。
</div><ul>
<li>Apple CEO Tim Cook Says iPhone Still Central To Future Tech As Ex-Design Chief Jony Ive Builds AI Device For OpenAI</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>蘋果首席執行官蒂姆·庫克表示，iPhone 仍然是未來科技的核心，前設計總監喬尼·艾夫正在為 OpenAI 構建 AI 設備。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

Apple Braces For $1.1 Billion Tariff Hit In Q4 Even As iPhone Production Shifts To India: Tim Cook Says, 'We Will Do More In The United States'

- 蘋果公司預計在第四財季將因關税成本損失 11 億美元。  
- CEO 庫克表示，關税費用因生產量增加而上升。  
- 蘋果計劃在美國投資 5000 億美元以應對成本。  

即使 iPhone 生產轉移到印度，蘋果在第四季度仍面臨 11 億美元的關税衝擊。蒂姆·庫克表示，‘我們將在美國做更多’