<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 批評加拿大支持巴勒斯坦建國的舉動，稱其為新貿易協議的主要障礙，儘管他的政府宣佈與不承認以色列的巴基斯坦建立新的合作關係。</p><p><strong>發生了什麼：</strong> 白宮和其他新聞媒體週四的一系列聲明和社交媒體帖子突顯了對外政策的矛盾做法。</p><p>在 Truth Social 上的一則帖子中，特朗普總統宣稱：“哇！加拿大剛剛宣佈支持巴勒斯坦建國。這將使我們與他們達成貿易協議變得非常困難。”</p><p>該聲明是在美國新的貿易條款的 8 月 1 日截止日期前發佈的，加拿大面臨對未涵蓋在 USMCA 協議下的商品徵收 35% 的關税的潛在風險。</p><p>加拿大總理 <strong>馬克·卡尼</strong> 宣佈，他的國家在聯合國大會上承認巴勒斯坦國的前提是排除哈馬斯的改革。</p><p>與此同時，在另一則 Truth Social 帖子中，特朗普詳細介紹了與巴基斯坦的新協議。他寫道：“我們剛剛與巴基斯坦達成了一項協議，巴基斯坦和美國將共同開發其巨大的石油儲備。”</p><p>考慮到巴基斯坦強烈的反以色列立場，這項與巴基斯坦的合作關係尤為引人注目，正如《新月國際》雜誌的報告所述。</p><p>該雜誌報道了巴基斯坦內部關於是否承認以色列的持續辯論，大多數反對承認的論點稱其為 “殖民定居者實體”。</p><p><strong>為什麼重要：</strong> 據路透社報道，加拿大是美國第二大貿易伙伴，僅次於墨西哥。去年，加拿大購買了 3494 億美元的美國商品，向美國出口了 4127 億美元。</p><p>與此同時，根據美國貿易代表（USTR）的數據，2024 年與巴基斯坦的商品貿易總額預計為 73 億美元。2024 年美國對巴基斯坦的商品出口為 21 億美元，比 2023 年增長了 4.4% 或 9090 萬美元。</p><p>特朗普對加拿大的譴責與他與一個不承認以色列的國家巴基斯坦的新協議之間的對比，突顯出一種看似不一致的以貿易優先級驅動的外交政策。</p><p>特朗普在本週二對記者表示，隨着 8 月 1 日截止日期的臨近，印度可能面臨對出口美國的商品徵收 20% 至 25% 的關税。根據 USTR 的數據，印度向美國出口近 1300 億美元的商品。</p><p>週三，在 Truth Social 的一則帖子中，特朗普補充説，印度還將因購買俄羅斯能源和軍事裝備而面臨 “懲罰”，他説：“在每個人都希望俄羅斯停止在烏克蘭的殺戮的時候。”</p><p>與此同時，美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 警告稱，8 月 1 日將是尚未與美國簽署貿易協議的國家開始支付關税的 “硬截止日期”。</p><p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週四均出現下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.38%，報 632.08 美元，而 QQQ 下跌 0.53%，報 565.01 美元。</p>

<p>特朗普總統批評加拿大承認巴勒斯坦是達成貿易協議的障礙，同時宣佈與不承認以色列的巴基斯坦建立夥伴關係。這突顯了相互矛盾的外交政策取向。作為美國主要貿易伙伴的加拿大面臨潛在的關税，而美國與巴基斯坦的貿易仍然微不足道。特朗普還警告印度因貿易問題可能面臨關税。在這些事態發展中，SPY 和 QQQ ETF 出現下跌</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> criticized Canada's move to back statehood for Palestine as a major roadblock to a new trade deal, even as his administration announced a new partnership with Pakistan, a country that does not recognize Israel.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 批評加拿大支持巴勒斯坦建國的舉動，稱其為新貿易協議的主要障礙，儘管他的政府宣佈與不承認以色列的巴基斯坦建立新的合作關係。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> The conflicting approaches to foreign policy were highlighted by a series of statements and social media posts from the White House and other news outlets on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 白宮和其他新聞媒體週四的一系列聲明和社交媒體帖子突顯了對外政策的矛盾做法。</p>
</div><p>In a post on Truth Social, President Trump declared, “Wow! Canada has just announced that it is backing statehood for Palestine. That will make it very hard for us to make a Trade Deal with them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Truth Social 上的一則帖子中，特朗普總統宣稱：“哇！加拿大剛剛宣佈支持巴勒斯坦建國。這將使我們與他們達成貿易協議變得非常困難。”</p>
</div><p>The statement came just ahead of an Aug. 1st deadline for new U.S. trading terms, with Canada facing a potential 35% tariff on goods not covered by the USMCA agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聲明是在美國新的貿易條款的 8 月 1 日截止日期前發佈的，加拿大面臨對未涵蓋在 USMCA 協議下的商品徵收 35% 的關税的潛在風險。</p>
</div><p>Canadian Prime Minister <strong>Mark Carney</strong> announced that his country's recognition of a Palestinian state at the UN General Assembly would be predicated on reforms excluding Hamas.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大總理 <strong>馬克·卡尼</strong> 宣佈，他的國家在聯合國大會上承認巴勒斯坦國的前提是排除哈馬斯的改革。</p>
</div><p>Meanwhile, in a separate Truth Social post, Trump detailed a new deal with Pakistan. “We have just concluded a Deal with the Country of Pakistan, whereby Pakistan and the United States will work together on developing their massive Oil Reserves,” he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在另一則 Truth Social 帖子中，特朗普詳細介紹了與巴基斯坦的新協議。他寫道：“我們剛剛與巴基斯坦達成了一項協議，巴基斯坦和美國將共同開發其巨大的石油儲備。”</p>
</div><p>This partnership with Pakistan is notable given the country's strong anti-Israel stance, as detailed in a report from the Islamic newsmagazine Crescent International.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到巴基斯坦強烈的反以色列立場，這項與巴基斯坦的合作關係尤為引人注目，正如《新月國際》雜誌的報告所述。</p>
</div><p>The magazine reported on an ongoing debate within Pakistan about whether to recognize Israel, with the majority of arguments against recognition, calling it a “colonial settler entity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該雜誌報道了巴基斯坦內部關於是否承認以色列的持續辯論，大多數反對承認的論點稱其為 “殖民定居者實體”。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> According to Reuters, Canada is the second-largest U.S. trading partner, following Mexico. It bought $349.4 billion of U.S. goods last year and exported $412.7 billion to the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼重要：</strong> 據路透社報道，加拿大是美國第二大貿易伙伴，僅次於墨西哥。去年，加拿大購買了 3494 億美元的美國商品，向美國出口了 4127 億美元。</p>
</div><p>Meanwhile, as per the U.S. Trade Representative (USTR), total goods trade with Pakistan was an estimated $7.3 billion in 2024. U.S. goods exports to Pakistan in 2024 were $2.1 billion, up 4.4% or $90.9 million from 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，根據美國貿易代表（USTR）的數據，2024 年與巴基斯坦的商品貿易總額預計為 73 億美元。2024 年美國對巴基斯坦的商品出口為 21 億美元，比 2023 年增長了 4.4% 或 9090 萬美元。</p>
</div><p>The contrast between Trump's condemnation of Canada and his new deal with Pakistan, a non-recognizing nation, underscores a seemingly inconsistent foreign policy driven by trade priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對加拿大的譴責與他與一個不承認以色列的國家巴基斯坦的新協議之間的對比，突顯出一種看似不一致的以貿易優先級驅動的外交政策。</p>
</div><p>Trump told reporters on Tuesday this week that India could face tariffs of 20% to 25% on exports to the United States as the Aug. 1 deadline approaches without a finalized agreement. As per USTR, India exports nearly $130 billion of goods to the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在本週二對記者表示，隨着 8 月 1 日截止日期的臨近，印度可能面臨對出口美國的商品徵收 20% 至 25% 的關税。根據 USTR 的數據，印度向美國出口近 1300 億美元的商品。</p>
</div><p>On Wednesday, in a Truth Social post, Trump added that India will also face a “penalty&#34; for buying Russian energy and military equipment, &#34;at a time when everyone wants Russia to STOP THE KILLING IN UKRAINE,&#34; he says.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，在 Truth Social 的一則帖子中，特朗普補充説，印度還將因購買俄羅斯能源和軍事裝備而面臨 “懲罰”，他説：“在每個人都希望俄羅斯停止在烏克蘭的殺戮的時候。”</p>
</div><p>Meanwhile, the U.S. Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> warned that Aug. 1 would be the “hard deadline” for countries that haven’t yet signed a trade deal with the U.S. to start paying the tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 警告稱，8 月 1 日將是尚未與美國簽署貿易協議的國家開始支付關税的 “硬截止日期”。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, declined on Thursday. The SPY was down 0.38% at $632.08, while the QQQ declined 0.53% to $565.01, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週四均出現下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.38%，報 632.08 美元，而 QQQ 下跌 0.53%，報 565.01 美元。</p>
</div>

特朗普批評加拿大承認巴勒斯坦是貿易協議的障礙——同時簽署了與巴基斯坦的協議，而巴基斯坦甚至不承認以色列