<p>美國股指期貨在週五大幅下跌，此前週四收盤走低。主要基準指數的期貨均下跌。</p>
<p>儘管經歷了一週的積極財報，但華爾街的情緒依然低迷，因為今天是尚未與美國簽署貿易協議的國家開始支付關税的 “最後期限”。</p>
<p>與此同時，<strong>Donald Trump</strong> 總統對 69 個國家發起了一輪全面的新關税，進一步加劇了全球貿易對峙，並加劇了關於芬太尼、國家安全和中國的緊張局勢。</p>
<p>來自巴西的商品將面臨 50% 的關税，而印度、台灣和瑞士等國則面臨 20% 至 39% 的新税率。未列入附錄的所有國家將適用基準 10% 的關税。</p>
<p>針對加拿大的懲罰措施尤為嚴厲，許多商品的關税從 25% 上調至 35%，特朗普稱這是由於渥太華在打擊芬太尼流入美國方面的 “未能合作”。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.38%，而兩年期國債收益率為 3.94%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中維持當前利率不變的可能性為 61%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週五的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.94%，報 626.13 美元，而 QQQ 下跌 1.09%，報 558.85 美元。</p>
<p><strong>來自上一個交易日的提示：</strong></p>
<p>週四上漲和下跌的行業標誌着美國股市的下滑。大多數標準普爾 500 個行業收盤時處於紅色，材料、房地產和醫療保健股票經歷了最大的下跌。相反，通信服務和公用事業股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
<p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META 在第二季度業績出色和積極的收入指引後飆升 11%。<strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT 在強勁的 Azure 收入報告後上漲約 4%。</p>
<p>七大科技巨頭的總市值超過 19.4 萬億美元，其中微軟和 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 的市值均超過 4 萬億美元。</p>
<p>6 月份個人消費支出（PCE）價格指數從 5 月份的 2.3% 上升至 2.6%，超過了 2.5% 的預期。核心 PCE，即美聯儲偏好的通脹指標，保持在 2.8%，高於 2.7% 的共識。</p>
<p>美國 7 月第四周的初請失業金人數較前一週增加 1000 人，達到 218,000 人，低於市場預期的 224,000 人。</p>
<p><strong>分析師見解：</strong></p>
<p><strong>Ed Yardeni</strong> 來自 Yardeni Research 指出，4 月 2 日的互惠關税在 4 月 9 日推遲至 7 月 9 日，再次推遲至 8 月 1 日。</p>
<p>他説，週四的拋售主要是基於好消息，這表明投資者和交易員可能開始在 8 月假期前獲利了結。“他們也可能在押注 9 月可能是股票的疲軟月份，因為過去常常如此，” 他説。</p>
<p>在關税方面，Yardeni 補充道：“特朗普似乎打算將其作為增加收入和外交政策工具。然而，法院可能很快裁定他沒有法律權力首先實施這些關税。”</p>
<p>“當然，今天將對所有美國的貿易伙伴徵收互惠關税。但這並不意味着它們不會再次被更改，” 他指出。</p>
<p>與此同時，<strong>Louis Navellier</strong> 來自 Navellier &amp; Associates 強調，“僅根據歐盟、日本和韓國所作的承諾，累計承諾了 1.5 萬億美元的本土化，因此特朗普政府已經確保了超過 10 萬億美元的本土化，因此未來幾年 5% 的年 GDP 增長變得更加可能。”</p>
<p>談到 6 月份的 PCE 報告，<strong>Kathy Jones</strong>，施瓦布的首席固定收益策略師表示：“根據今天的數據，美聯儲可以説尚未有足夠的證據支持降息。”</p>
<p>她補充道：“通脹高於目標並且正在上升。關税將提高價格，而就業市場似乎保持穩定。”</p>
<p>與此同時，<strong>Chris Zaccarelli</strong>，Northlight 資產管理公司的首席投資官表示：“繁榮時代回來了——至少現在是如此——因為 GDP 增長率為 3%，失業率低，通脹保持在可控範圍內。就像經濟中的許多事情一樣，情況非常流動，我們尚未看到關税對通脹的全面影響。美聯儲保持觀望（但有降息的傾向），科技公司業績大幅超出預期，因此市場準備繼續上漲。”</p>
<p>談到其對股市的影響，他補充道：“雖然我們對高估值感到擔憂，但我們理解這只是市場回調的必要但不足的原因。正如他們所説，我們的定價是完美的，這是一種風險，但只要企業利潤仍在增長，市場可能會忽視這一點。”</p>
<p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
<p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
<ul>
<li>美國 7 月份的就業報告、失業率和小時工資數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>7 月份的標準普爾最終美國製造業 PMI 將在上午 9:45 發佈，而 7 月份的 ISM 製造業、建築支出和消費者信心將在東部時間上午 10:00 公佈。</li>
<li>7 月份的汽車銷售數據也將在週五發佈。</li>
</ul>
<p><strong>關注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>雪佛龍公司</strong> CVX 在週五的盤前交易中上漲了 0.22%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 1.76 美元，營收為 434.3 億美元。</li>
<li><strong>埃克森美孚公司</strong> XOM 下跌了 0.37%，預計將在開盤前報告收益。分析師估計每股收益為 1.47 美元，營收為 793.4 億美元。</li>
<li><strong>蘋果公司</strong> AAPL 上漲了 1.88%，發佈了強於預期的第三季度業績，iPhone 製造商報告的財政第三季度營收為 940 億美元，超出分析師預期的 890.4 億美元，增幅為 5.6%。每股收益為 1.57 美元，超過了市場共識預期的 1.42 美元。</li>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 儘管業績好於預期，但仍下跌超過 8.14%，因為市場對雲收入和需求在電力限制下超出能力的情況並不信服。</li>
<li><strong>WW Grainger 公司</strong> GWW 下跌了 0.44%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 10.04 美元，營收為 45.2 億美元。</li>
<li><strong>GoPro 公司</strong> GPRO 下跌了 5.43%，因其在上週的空頭擠壓後從峯值回落。週四的公告也未能提振股價，因為其推出了一項可選擇加入的人工智能培訓計劃，允許訂閲者將基於雲的視頻內容進行貨幣化。</li>
<li><strong>Reddit 公司</strong> RDDT 在報告第二季度業績大幅超出華爾街預期併發布樂觀的第三季度指引後，股價上漲了 13.77%。</li>
<li><strong>Coinbase Global 公司</strong> COIN 下跌了 11.10%，其報告的第二季度營收為 15 億美元，環比下降 26%。該營收未能達到華爾街共識預期的 16.9 億美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.58%，徘徊在每桶 68.86 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.14%，徘徊在每盎司 3,294.77 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲 0.17%，達到 100.1360 水平。</p>
<p>週五，亞洲市場下跌，日本日經 225 指數、印度 S&amp;P BSE Sensex、中國 CSI 300、香港恒生指數、韓國 Kospi 和澳大利亞 ASX 200 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中也走低。</p>
<ul>
<li><strong>馬克·庫班表示削減 PBM 費用不會減少製藥研發資金：‘製造商可以以更高的價格出售給我們’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>

雪佛龍

蘋果

亞馬遜

<p>美國股指期貨大幅下跌，因為 8 月 1 日的關税截止日期臨近，特朗普總統對 69 個國家實施新關税，其中包括對巴西征收 50% 的關税，並提高對加拿大的關税。儘管財報表現積極，但市場情緒依然低迷。SPY 和 QQQ ETF 在盤前交易中下跌。分析師表示，投資者可能在 8 月假期前獲利了結，同時對通脹和關税的擔憂依然存在。預計美聯儲將維持利率不變，儘管估值較高，但 GDP 增長預期仍然樂觀</p>

<p>U.S. stock futures fell sharply on Friday after ending lower on Thursday. Futures of major benchmark indices were down.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週五大幅下跌，此前週四收盤走低。主要基準指數的期貨均下跌。</p>
</div><p>Despite a week of positive earnings, the sentiment on Wall Street was subdued, as today marked the &#34;hard deadline&#34; for countries that haven't yet signed a trade deal with the U.S. to start paying the tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管經歷了一週的積極財報，但華爾街的情緒依然低迷，因為今天是尚未與美國簽署貿易協議的國家開始支付關税的 “最後期限”。</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> has launched a sweeping new round of tariffs on 69 countries, intensifying a global trade standoff and escalating tensions over fentanyl, national security and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>Donald Trump</strong> 總統對 69 個國家發起了一輪全面的新關税，進一步加劇了全球貿易對峙，並加劇了關於芬太尼、國家安全和中國的緊張局勢。</p>
</div><p>Goods from Brazil will face a 50% tariff, while India, Taiwan and Switzerland are among others hit with new rates of 20% to 39%. A baseline 10% tariff will apply to all nations not listed in the annex.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自巴西的商品將面臨 50% 的關税，而印度、台灣和瑞士等國則面臨 20% 至 39% 的新税率。未列入附錄的所有國家將適用基準 10% 的關税。</p>
</div><p>One of the most severe penalties was aimed at Canada, with tariffs on many goods rising from 25% to 35% over what Trump described as Ottawa’s “failure to cooperate” on combating fentanyl flows into the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對加拿大的懲罰措施尤為嚴厲，許多商品的關税從 25% 上調至 35%，特朗普稱這是由於渥太華在打擊芬太尼流入美國方面的 “未能合作”。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.38% and the two-year bond was at 3.94%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 61% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.38%，而兩年期國債收益率為 3.94%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中維持當前利率不變的可能性為 61%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, dropped in premarket on Friday. The SPY was down 0.94% at $626.13, while the QQQ declined 1.09% to $558.85, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週五的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.94%，報 626.13 美元，而 QQQ 下跌 1.09%，報 558.85 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自上一個交易日的提示：</strong></p>
</div><p>Sectors that gained and lost on Thursday marked a decline for U.S. stocks. Most S&amp;P 500 sectors ended in the red, with materials, real estate, and health care stocks experiencing the largest declines. Conversely, communication services and utilities stocks defied the broader market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四上漲和下跌的行業標誌着美國股市的下滑。大多數標準普爾 500 個行業收盤時處於紅色，材料、房地產和醫療保健股票經歷了最大的下跌。相反，通信服務和公用事業股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META soared 11% following stellar second-quarter results and positive revenue guidance. <strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT climbed approximately 4% after strong Azure revenue reports.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META 在第二季度業績出色和積極的收入指引後飆升 11%。<strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT 在強勁的 Azure 收入報告後上漲約 4%。</p>
</div><p>The combined market value of the Magnificent Seven surpassed $19.4 trillion, with both Microsoft and <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA exceeding $4 trillion in worth.</p>
<div class="lb-trans"><p>七大科技巨頭的總市值超過 19.4 萬億美元，其中微軟和 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 的市值均超過 4 萬億美元。</p>
</div><p>The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index in June increased to 2.6% from 2.3% in May, exceeding the 2.5% forecast. Core PCE, the Fed's preferred inflation gauge, remained at 2.8%, above the 2.7% consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月份個人消費支出（PCE）價格指數從 5 月份的 2.3% 上升至 2.6%，超過了 2.5% 的預期。核心 PCE，即美聯儲偏好的通脹指標，保持在 2.8%，高於 2.7% 的共識。</p>
</div><p>U.S. initial jobless claims in the fourth week of July rose by 1,000 from the prior week to 218,000, which was below market estimates of 224,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 7 月第四周的初請失業金人數較前一週增加 1000 人，達到 218,000 人，低於市場預期的 224,000 人。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師見解：</strong></p>
</div><p><strong>Ed Yardeni</strong> of Yardeni Research highlighted that the April 2 Liberation Day reciprocal tariffs were postponed on April 9 to July 9 and again to Aug. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ed Yardeni</strong> 來自 Yardeni Research 指出，4 月 2 日的互惠關税在 4 月 9 日推遲至 7 月 9 日，再次推遲至 8 月 1 日。</p>
</div><p>He said that Thursday’s sell-off on mostly good news suggests that investors and traders might be starting to take profits before going on their August vacations. “They might also be betting that September could be a weak month for stocks, as it often has been in the past,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，週四的拋售主要是基於好消息，這表明投資者和交易員可能開始在 8 月假期前獲利了結。“他們也可能在押注 9 月可能是股票的疲軟月份，因為過去常常如此，” 他説。</p>
</div><p>On the tariff front, Yardeni added that “Trump seems intent on using them as a revenue-raising and foreign policy tool. However, the courts might soon rule that he doesn’t have the legal authority to impose them in the first place.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在關税方面，Yardeni 補充道：“特朗普似乎打算將其作為增加收入和外交政策工具。然而，法院可能很快裁定他沒有法律權力首先實施這些關税。”</p>
</div><p>“Sure, reciprocal tariffs will be imposed on all America’s trading partners today. But that doesn’t mean that they won’t be changed again,” he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當然，今天將對所有美國的貿易伙伴徵收互惠關税。但這並不意味着它們不會再次被更改，” 他指出。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Louis Navellier</strong> of Navellier &amp; Associates highlighted that “Just based on the commitments that the EU, Japan and South Korea have made, a cumulative $1.5 trillion of onshoring has been promised, so the Trump Administration has secured over $10 trillion in onshoring, so 5% annual GDP growth is becoming more likely in the next few years.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>Louis Navellier</strong> 來自 Navellier &amp; Associates 強調，“僅根據歐盟、日本和韓國所作的承諾，累計承諾了 1.5 萬億美元的本土化，因此特朗普政府已經確保了超過 10 萬億美元的本土化，因此未來幾年 5% 的年 GDP 增長變得更加可能。”</p>
</div><p>Talking about the June PCE report, <strong>Kathy Jones</strong>, chief fixed income strategist at Schwab, said, “Looking at today’s numbers, the Fed can say there isn’t yet enough evidence to warrant a rate cut.”</p>
<div class="lb-trans"><p>談到 6 月份的 PCE 報告，<strong>Kathy Jones</strong>，施瓦布的首席固定收益策略師表示：“根據今天的數據，美聯儲可以説尚未有足夠的證據支持降息。”</p>
</div><p>She added, “Inflation is above target and turning higher. Tariffs will increase prices while the job market seems steady.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“通脹高於目標並且正在上升。關税將提高價格，而就業市場似乎保持穩定。”</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Chris Zaccarelli</strong>, CIO at Northlight Asset Management said, “Boom times are back – at least for now – as GDP is running at 3%, unemployment is low and inflation remains in check. As with so many things in the economy, the situation is very fluid and we have yet to see the full impact of tariffs flowing through to inflation. The Fed is on hold (but has a bias to cut rates) and tech firms blowing out their earnings reports, so the market is poised to keep climbing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>Chris Zaccarelli</strong>，Northlight 資產管理公司的首席投資官表示：“繁榮時代回來了——至少現在是如此——因為 GDP 增長率為 3%，失業率低，通脹保持在可控範圍內。就像經濟中的許多事情一樣，情況非常流動，我們尚未看到關税對通脹的全面影響。美聯儲保持觀望（但有降息的傾向），科技公司業績大幅超出預期，因此市場準備繼續上漲。”</p>
</div><p>Talking about its impact on stock markets, he added, “While we remain concerned about elevated valuations, we understand that they are a necessary, but not sufficient, cause for markets to pull back. We are priced for perfection as they say, and that is a risk, but one that will likely be ignored by the market as long as corporate profits are still growing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>談到其對股市的影響，他補充道：“雖然我們對高估值感到擔憂，但我們理解這只是市場回調的必要但不足的原因。正如他們所説，我們的定價是完美的，這是一種風險，但只要企業利潤仍在增長，市場可能會忽視這一點。”</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
</div><ul>
<li>July’s U.S. employment report, unemployment rate, and hourly wages data will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>July’s S&amp;P final U.S. manufacturing PMI will be released at 9:45 a.m., whereas July’s ISM manufacturing, construction spending, and consumer sentiment will be announced by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>July’s auto sales data will also be released on Friday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 7 月份的就業報告、失業率和小時工資數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>7 月份的標準普爾最終美國製造業 PMI 將在上午 9:45 發佈，而 7 月份的 ISM 製造業、建築支出和消費者信心將在東部時間上午 10:00 公佈。</li>
<li>7 月份的汽車銷售數據也將在週五發佈。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Chevron Corp.</strong> CVX was up 0.22% in premarket on Friday as analysts expect it to report earnings of $1.76 per share on revenue of $43.43 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>Exxon Mobil Corp.</strong> XOM was down 0.37% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.47 per share on revenue of $79.34 billion.</li>
<li><strong>Apple Inc.</strong> AAPL was up 1.88% posting stronger-than-expected third-quarter results as the iPhone maker reported fiscal third-quarter revenue of $94 billion, beating analyst estimates of $89.04 billion by 5.6%. Earnings per share came in at $1.57, surpassing the consensus estimate of $1.42 per share.</li>
<li><strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN dropped over 8.14% despite better-than-expected results as the street was not convinced by the cloud revenue and demand dwarfing the capacity amid power constraints.</li>
<li><strong>WW Grainger Inc.</strong> GWW was 0.44% lower as analysts expect it to report earnings of $10.04 per share on revenue of $4.52 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>GoPro Inc.</strong> GPRO slid 5.43% as it declined from peak levels following the short squeeze last week. Thursday's announcement also did not help the stock as it launched an opt-in AI training program, allowing subscribers to monetize cloud-based video content.</li>
<li><strong>Reddit Inc.</strong> RDDT jumped 13.77% after reporting second-quarter results that crushed Wall Street expectations and issued bullish third-quarter guidance.</li>
<li><strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN dropped 11.10% as it reported second-quarter revenue of $1.5 billion, down 26% quarter-over-quarter. The revenue missed a Street consensus estimate of $1.69 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>雪佛龍公司</strong> CVX 在週五的盤前交易中上漲了 0.22%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 1.76 美元，營收為 434.3 億美元。</li>
<li><strong>埃克森美孚公司</strong> XOM 下跌了 0.37%，預計將在開盤前報告收益。分析師估計每股收益為 1.47 美元，營收為 793.4 億美元。</li>
<li><strong>蘋果公司</strong> AAPL 上漲了 1.88%，發佈了強於預期的第三季度業績，iPhone 製造商報告的財政第三季度營收為 940 億美元，超出分析師預期的 890.4 億美元，增幅為 5.6%。每股收益為 1.57 美元，超過了市場共識預期的 1.42 美元。</li>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 儘管業績好於預期，但仍下跌超過 8.14%，因為市場對雲收入和需求在電力限制下超出能力的情況並不信服。</li>
<li><strong>WW Grainger 公司</strong> GWW 下跌了 0.44%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益為 10.04 美元，營收為 45.2 億美元。</li>
<li><strong>GoPro 公司</strong> GPRO 下跌了 5.43%，因其在上週的空頭擠壓後從峯值回落。週四的公告也未能提振股價，因為其推出了一項可選擇加入的人工智能培訓計劃，允許訂閲者將基於雲的視頻內容進行貨幣化。</li>
<li><strong>Reddit 公司</strong> RDDT 在報告第二季度業績大幅超出華爾街預期併發布樂觀的第三季度指引後，股價上漲了 13.77%。</li>
<li><strong>Coinbase Global 公司</strong> COIN 下跌了 11.10%，其報告的第二季度營收為 15 億美元，環比下降 26%。該營收未能達到華爾街共識預期的 16.9 億美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.58% to hover around $68.86 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.58%，徘徊在每桶 68.86 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.14% to hover around $3,294.77 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was higher by 0.17% at the 100.1360 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.14%，徘徊在每盎司 3,294.77 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲 0.17%，達到 100.1360 水平。</p>
</div><p>Asian markets declined on Friday, as Japan's Nikkei 225, India's S&amp;P BSE Sensex, China’s CSI 300, Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi, and Australia's ASX 200 indices fell. European markets were also lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，亞洲市場下跌，日本日經 225 指數、印度 S&amp;P BSE Sensex、中國 CSI 300、香港恒生指數、韓國 Kospi 和澳大利亞 ASX 200 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中也走低。</p>
</div><ul>
<li><strong>Mark Cuban Says Cutting PBM Fees Won’t Reduce Pharmaceutical R&amp;D Funding: ‘Manufacturers Can Sell To Us For More’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>馬克·庫班表示削減 PBM 費用不會減少製藥研發資金：‘製造商可以以更高的價格出售給我們’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Stock Market Today: Futures Drop On 'Aug 1' Tariff Deadline Fears, Chevron, Exxon, Apple, Amazon In Focus

- 美國股指期貨週五大幅下跌，因週四收盤走低。  
- 特朗普對 69 個國家實施新關税，加劇全球貿易緊張局勢。  
- 7 月美國初請失業金人數上升至 218,000，低於市場預期。  

今日股市：期貨因 “8 月 1 日” 關税截止日期的擔憂而下跌，雪佛龍、埃克森、美蘋果、亞馬遜備受關注