<p><strong>Palantir</strong>(PLTR -2.16%) 的股票在週五的交易中處於下跌狀態，儘管在交易過程中削減了一些早期損失。到東部時間上午 11 點，該公司的股價下跌了 2%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 1.6%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 1.9%。該股票在市場開盤後曾下跌多達 4.6%。</p>
<p>今天股市出現了一波看跌交易，投資者對最新的美國就業數據和關税對經濟的影響作出反應。儘管今天小幅回調，截至目前，Palantir 的股票今年迄今仍上漲了 105%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxMDgwNzAxMS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxMDgwNzAxMS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Palantir 股票因宏觀經濟前景惡化而下滑</h2>
<p>美國勞工統計局發佈了 7 月份的就業數據，市場對此反應強烈看跌。儘管美國經濟上個月新增了 73,000 個非農就業崗位，但增長遠低於平均經濟學家預期的 100,000 個淨新增崗位。</p>
<p>更糟糕的是，前幾個月的就業增長也被下調。6 月份的非農就業淨新增崗位從 147,000 修正為 14,000，5 月份的就業增長從 125,000 修正為 19,000。儘管最新的就業數據有助於支持美聯儲在 9 月會議上降息的理由，但一些投資者擔心中央銀行可能已經等得太久，降息可能會給 Palantir 和其他成長型股票帶來估值壓力。</p>
<h2>Palantir 接下來會怎樣？</h2>
<p>Palantir 正在準備發佈其第二季度業績，預計將在 8 月 4 日市場收盤後公佈。根據上一次業績更新，Palantir 預計第二季度的銷售額將在 9.34 億到 9.38 億美元之間。管理層還預計非 GAAP（調整後）營業收入將在 4.01 億到 4.05 億美元之間。</p>
<p>Palantir 在盈利超預期方面建立了令人印象深刻的記錄，投資者可能會期待這家人工智能領導者顯著超越其業績目標。考慮到該公司的估值約為今年預期銷售額的 94 倍和預期調整後收益的 267 倍，Palantir 的估值極度依賴於增長——其即將發佈的第二季度業績將是該股票的又一次重大考驗。</p>

PLTR

<p>Palantir (PLTR) 股票在整體市場下跌中下跌了 2%，對此反應是由於美國就業數據令人失望。經濟在 7 月僅新增 73,000 個就業崗位，低於預期，前幾個月的數據也被下調。儘管下跌，Palantir 年初至今仍上漲了 105%。投資者對公司即將在 8 月 4 日發佈的第二季度業績感到擔憂，預計銷售額在 9.34 億至 9.38 億美元之間，可能面臨估值壓力。Palantir 的高估值在很大程度上依賴於增長，這使得即將發佈的財報至關重要</p>

<p><strong>Palantir</strong>(PLTR -2.16%) stock is in the red in Friday's trading despite trimming some of its early losses in the session. The company's share price was down 2% at 11 a.m. ET amid a decline of 1.6% for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 1.9% pullback for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index. The stock had been off as much as 4.6% shortly after the market opened.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir</strong>(PLTR -2.16%) 的股票在週五的交易中處於下跌狀態，儘管在交易過程中削減了一些早期損失。到東部時間上午 11 點，該公司的股價下跌了 2%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 1.6%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 1.9%。該股票在市場開盤後曾下跌多達 4.6%。</p>
</div><p>The stock market is seeing a wave of bearish trading today as investors react to the latest U.S. jobs data and the impacts of tariffs on the economy. With today's modest pullback, Palantir stock is still up 105% year to date as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天股市出現了一波看跌交易，投資者對最新的美國就業數據和關税對經濟的影響作出反應。儘管今天小幅回調，截至目前，Palantir 的股票今年迄今仍上漲了 105%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxMDgwNzAxMS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827710%2Fgettyimages-1410807011.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Palantir stock slips as macroeconomic outlook softens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir 股票因宏觀經濟前景惡化而下滑</h2>
</div><p>The U.S. Bureau of Labor Statistics published its jobs data for July, and the market is having a strong bearish reaction. While the U.S. economy added 73,000 non-farm jobs last month, the growth came in well below the 100,000 net additions called for by the average economist estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞工統計局發佈了 7 月份的就業數據，市場對此反應強烈看跌。儘管美國經濟上個月新增了 73,000 個非農就業崗位，但增長遠低於平均經濟學家預期的 100,000 個淨新增崗位。</p>
</div><p>Making matters worse, jobs growth for previous months was also revised downward. June's net non-farm payroll additions were revised from 147,000 to 14,000, and May's jobs growth was revised from 125,000 additions to 19,000. While the latest jobs data helps support the case for the Federal Reserve to cut interest rates at its September meeting, some investors are concerned that the central bank may have waited too long to cut rates -- and that could mean valuation pressures for Palantir and other growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>更糟糕的是，前幾個月的就業增長也被下調。6 月份的非農就業淨新增崗位從 147,000 修正為 14,000，5 月份的就業增長從 125,000 修正為 19,000。儘管最新的就業數據有助於支持美聯儲在 9 月會議上降息的理由，但一些投資者擔心中央銀行可能已經等得太久，降息可能會給 Palantir 和其他成長型股票帶來估值壓力。</p>
</div><h2>What's next for Palantir?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir 接下來會怎樣？</h2>
</div><p>Palantir is gearing up to publish its second-quarter results, which will be released after the market closes on Aug. 4. With its last performance update, Palantir guided for sales to come in between $934 million and $938 million in the second quarter. Management also guided for non-GAAP (adjusted) income from operations of between $401 million and $405 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 正在準備發佈其第二季度業績，預計將在 8 月 4 日市場收盤後公佈。根據上一次業績更新，Palantir 預計第二季度的銷售額將在 9.34 億到 9.38 億美元之間。管理層還預計非 GAAP（調整後）營業收入將在 4.01 億到 4.05 億美元之間。</p>
</div><p>Palantir has built up an impressive track record of earnings beats, and investors will likely be looking for the artificial intelligence leader to significantly exceed its performance targets. With the company valued at approximately 94 times this year's expected sales and 267 times expected adjusted earnings, Palantir has an extremely growth-dependent valuation -- and its upcoming Q2 release is poised to be another big test for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 在盈利超預期方面建立了令人印象深刻的記錄，投資者可能會期待這家人工智能領導者顯著超越其業績目標。考慮到該公司的估值約為今年預期銷售額的 94 倍和預期調整後收益的 267 倍，Palantir 的估值極度依賴於增長——其即將發佈的第二季度業績將是該股票的又一次重大考驗。</p>
</div>

Why Palantir Stock Is Sinking Today

- Palantir 股票在週五交易中下跌 2%，儘管早盤損失有所縮減。  
- 美國 7 月非農就業數據低於預期，導致市場反應疲軟。  
- Palantir 將於 8 月 4 日發佈第二季度業績，預計銷售在 9.34 億至 9.38 億美元之間。  

為什麼 Palantir Tech 的股票今天下跌