<p>總部位於波恩的訴訟融資公司 FORIS AG 報告了當前財政年度前六個月的負面半年業績，此前在 2024 年取得了顯著的正面年度業績。該公司記錄的合併半年收入為 944 萬歐元，合併息税前利潤（EBIT）為-61.5 萬歐元，而去年同期為 217.6 萬歐元。EBIT 的下降歸因於訴訟融資部門的收入貢獻暫時減弱，而這一點並未被年初在售賣空殼公司方面的強勁表現所抵消。上半年業績疲軟的原因是此期間沒有任何重大訴訟程序的結案。然而，FORIS AG 的投資組合中包括幾個較大的案件，預計在中期內可能會產生顯著的收入，甚至可能在當前財政年度內實現。詳細的半年財務報告定於 2025 年 8 月 8 日發佈。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。FORIS AG 於 2025 年 8 月 1 日通過 pressetext 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20250801034），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>FORIS AG，一家訴訟融資公司，報告了上半年的負面業績，儘管收入達到了 944 萬歐元，但仍出現了 61.5 萬歐元的息税損失。此次下降歸因於訴訟融資貢獻減弱以及缺乏重大結案。公司預計其投資組合中的大型案件可能帶來潛在收入。詳細的財務報告將於 2025 年 8 月 8 日發佈</p>

<p>FORIS AG, a litigation financier based in Bonn, has reported a negative half-year result for the first six months of the current fiscal year, following a notably positive annual result in 2024. The company recorded a consolidated half-year revenue of €9.44 million, with a consolidated EBIT of -€615,000, compared to €2.176 million in the previous year. The decline in EBIT is attributed to a temporarily weaker revenue contribution from the litigation financing segment, which was not offset by a strong start to the year in the sale of shelf companies. The weak performance in the first half was due to the absence of any significant concluded proceedings during this period. However, FORIS AG’s portfolio includes several larger cases that are expected to potentially generate significant revenues in the medium term and possibly within the current fiscal year. The detailed half-year financial report is set to be published on August 8, 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. FORIS AG published the original content used to generate this news brief via pressetext (Ref. ID: 20250801034) on August 01, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於波恩的訴訟融資公司 FORIS AG 報告了當前財政年度前六個月的負面半年業績，此前在 2024 年取得了顯著的正面年度業績。該公司記錄的合併半年收入為 944 萬歐元，合併息税前利潤（EBIT）為-61.5 萬歐元，而去年同期為 217.6 萬歐元。EBIT 的下降歸因於訴訟融資部門的收入貢獻暫時減弱，而這一點並未被年初在售賣空殼公司方面的強勁表現所抵消。上半年業績疲軟的原因是此期間沒有任何重大訴訟程序的結案。然而，FORIS AG 的投資組合中包括幾個較大的案件，預計在中期內可能會產生顯著的收入，甚至可能在當前財政年度內實現。詳細的半年財務報告定於 2025 年 8 月 8 日發佈。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。FORIS AG 於 2025 年 8 月 1 日通過 pressetext 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20250801034），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

FORIS AG 公佈上半年業績虧損，儘管收入達到 944 萬歐元，但由於訴訟融資的波動，息税前虧損達 61.5 萬歐元