<p>這家標誌性的消費科技巨頭 <strong>蘋果</strong>(AAPL -2.28%) 的股票在今天東部時間中午 12:05 交易時下跌近 2%，此前該公司公佈了 2025 財年第三季度的財報。股票在當天早些時候曾上漲近 3%，但隨後回吐了漲幅。</p>
<h2>強勁的季度業績</h2>
<p>蘋果公佈了強勁的季度業績，每股收益為 1.57 美元，收入超過 940 億美元，輕鬆超出華爾街分析師的預期。實際上，10% 的同比收入增長是該公司自 2021 年以來的最高水平。iPhone 銷售額超過 445 億美元，而市場普遍預期約為 895 億美元。蘋果在本季度還因關税產生了 8 億美元的成本。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MzMvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC01LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MzMvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC01LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>“從任何角度來看，這都是一個卓越的季度，” 蘋果首席執行官蒂姆·庫克在接受 CNBC 採訪時表示，並補充説公司確實看到消費者在試圖提前應對關税方面有所提振。</p>
<p>展望未來，蘋果管理團隊預計公司在第四財季的年收入增長將達到中到高個位數。服務業務的增長將與公司在第三季度看到的 13% 的增長相當，而蘋果預計毛利率將在 46% 到 47% 之間，包括相關的關税成本。</p>
<h2>可能受到經濟事件的影響</h2>
<p>強勁的季度業績可能受到唐納德·特朗普總統重新關注關税或今天早些時候疲弱的就業數據的影響，這兩者都可能導致消費者最終放緩。我還認為投資者可能想了解更多關於蘋果在人工智能方面的計劃。</p>
<p>最終，我認為強勁的季度業績增強了蘋果作為買入的理由，但目前它仍不是 “七大奇蹟” 中最令人興奮的股票。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果（AAPL）的股價在報告強勁的第三季度財報後下跌近 2%，每股收益為 1.57 美元，收入超過 940 億美元，超出預期。儘管同比收入增長了 10%，但 iPhone 銷量低於預期。首席執行官蒂姆·庫克強調了這一卓越的季度表現，但指出關税和經濟狀況可能帶來的影響。展望未來，蘋果預計第四季度的收入增長將在中到高個位數之間，服務業務的增長將與第三季度的 13% 持平。在經濟不確定性中，投資者保持謹慎，並尋求對蘋果人工智能計劃的明確指引</p>

<p>Shares of the iconic consumer tech giant <strong>Apple</strong>(AAPL -2.28%) were trading nearly 2% lower at 12:05 p.m. ET today, after the company reported earnings results for its third quarter of fiscal year 2025. Shares had traded close to 3% higher earlier in the day before giving away the gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家標誌性的消費科技巨頭 <strong>蘋果</strong>(AAPL -2.28%) 的股票在今天東部時間中午 12:05 交易時下跌近 2%，此前該公司公佈了 2025 財年第三季度的財報。股票在當天早些時候曾上漲近 3%，但隨後回吐了漲幅。</p>
</div><h2>A strong quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的季度業績</h2>
</div><p>Apple reported strong quarterly results, with earnings per share of $1.57 and revenue over $94 billion, easily topping Wall Street analyst expectations. In fact, year-over-year revenue growth of 10% is the highest the company has seen since 2021. iPhone sales surpassed $44.5 billion, compared to consensus estimates of roughly $89.5 billion. Apple also had $800 million in costs in the quarter due to tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果公佈了強勁的季度業績，每股收益為 1.57 美元，收入超過 940 億美元，輕鬆超出華爾街分析師的預期。實際上，10% 的同比收入增長是該公司自 2021 年以來的最高水平。iPhone 銷售額超過 445 億美元，而市場普遍預期約為 895 億美元。蘋果在本季度還因關税產生了 8 億美元的成本。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MzMvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC01LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827733%2Fperson-concerned-5.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>&#34;It was an exceptional quarter by any measure,&#34; Apple's CEO Tim Cook told CNBC, adding that the company did see a boost from consumers trying to get ahead of tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>“從任何角度來看，這都是一個卓越的季度，” 蘋果首席執行官蒂姆·庫克在接受 CNBC 採訪時表示，並補充説公司確實看到消費者在試圖提前應對關税方面有所提振。</p>
</div><p>Looking ahead, Apple's management team guided for mid- to high-single-digit annual revenue growth in the company's fourth fiscal quarter. Services growth will rival the same 13% growth the company saw in the third quarter, while Apple expects gross margins to fall in the 46% to 47% range, inclusive of associated tariff costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，蘋果管理團隊預計公司在第四財季的年收入增長將達到中到高個位數。服務業務的增長將與公司在第三季度看到的 13% 的增長相當，而蘋果預計毛利率將在 46% 到 47% 之間，包括相關的關税成本。</p>
</div><h2>Perhaps offset by economic events</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可能受到經濟事件的影響</h2>
</div><p>It's possible that the strong quarter is being offset by President Donald Trump's renewed focus on tariffs or by the weak jobs data this morning, either of which could lead to the consumer eventually slowing down. I also think investors may want to know more about Apple's plans for artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的季度業績可能受到唐納德·特朗普總統重新關注關税或今天早些時候疲弱的就業數據的影響，這兩者都可能導致消費者最終放緩。我還認為投資者可能想了解更多關於蘋果在人工智能方面的計劃。</p>
</div><p>Ultimately, I think the strong quarter bolsters Apple's case as a buy, but it's still not the most exciting stock in the Magnificent Seven right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，我認為強勁的季度業績增強了蘋果作為買入的理由，但目前它仍不是 “七大奇蹟” 中最令人興奮的股票。</p>
</div>

Why Shares of Apple Are Falling Today

- 蘋果公司第三季度財報顯示每股收益 $1.57，營收超 $94 億。  
- iPhone 銷售額達 $445 億，年增長 10%。  
- 管理層預計第四季度營收增長中到高個位數。  

為什麼蘋果公司的股票今天出現下跌