<p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 分析師上調了該股的目標價，並質疑為何在報告出乎意料的第二季度業績後，股價在週五下跌。</p>
<ul>
<li>美國銀行分析師賈斯廷·波斯特重申了買入評級，並將目標價從 265 美元上調至 272 美元。</li>
<li>RBC 資本分析師布拉德·埃裏克森維持了跑贏大盤評級，並將目標價從 230 美元上調至 240 美元。</li>
<li>Canaccord Genuity 分析師瑪麗亞·裏普斯維持了買入評級，目標價為 280 美元。</li>
<li>Needham 分析師勞拉·馬丁維持了買入評級，目標價為 265 美元。</li>
<li>羅森布拉特分析師巴頓·克羅基特維持了買入評級，並將目標價從 288 美元上調至 297 美元。</li>
<li>特爾西分析師約瑟夫·費爾德曼維持了跑贏大盤評級，並將目標價從 235 美元上調至 265 美元。</li>
<li>高盛分析師埃裏克·謝里丹重申了買入評級，並將目標價從 220 美元上調至 240 美元。</li>
</ul>
<p><strong>另請閲讀：亞馬遜股價暴跌，因為 AWS 未能達到預期：‘我不知道它出了什麼問題，’ 基因·穆斯特表示</strong></p>
<p><strong>美國銀行：</strong> 電子商務巨頭的零售部門推動了季度的增長。然而，AWS 的業績卻呈現出混合結果，波斯特在一份新的投資者報告中表示。</p>
<p>&#34;雖然 AWS 在第二季度的收入有所下降，但簽約情況良好，亞馬遜仍然面臨產能限制，&#34;波斯特説。</p>
<p>分析師表示，AI 雲部門仍處於早期階段，預計亞馬遜將加速發展。</p>
<p>在 AWS 之外，分析師表示零售部門受益於對速度和效率提升的關注。</p>
<p><strong>RBC 資本：</strong> 埃裏克森詢問亞馬遜是否存在結構性問題，或者這只是公司的一次失誤。</p>
<p>&#34;AMZN 的業績表現混合，電話會議更是艱難，&#34;埃裏克森在一份投資者報告中表示。</p>
<p>他補充道，零售業務在 “幾乎所有領域” 都表現良好。但 AWS 的增長未能像亞馬遜的同行在市場中那樣加速。</p>
<p>&#34;利潤率未達預期，管理層在電話會議上的評論並未緩解投資者對 AWS 可能在捕捉 AI 增長份額方面存在更大結構性問題的擔憂。&#34;</p>
<p>分析師表示，他們對亞馬遜能夠隨着時間的推移加速 AWS 增長以及公司恢復投資者對 AI 機會的信心充滿信心。</p>
<p><strong>Canaccord Genuity</strong>：裏普斯表示，亞馬遜的零售部門是本季度的亮點。</p>
<p>&#34;在線商店的收入自 2021 年第二季度以來首次實現雙位數增長，部分反映了日常必需品的持續勢頭，&#34;裏普斯説。</p>
<p>分析師還強調了亞馬遜管理層的評論，稱需求並未因關税或價格上漲而減弱。</p>
<p>雖然 AWS 吸引了大部分關注，裏普斯表示亞馬遜表現強勁，在線商店和第三方賣家服務均實現增長，同時公司專注於交付速度，廣告收入同比增長超過 20%。</p>
<p><strong>Needham</strong>：馬丁表示，疲軟的 AWS 業績、低於預期的指引和更高的資本支出掩蓋了強勁的季度表現。</p>
<p>&#34;投資者最擔心的是疲軟的 AWS 利潤率，&#34;馬丁説，第二季度為 33%，第一季度為 39%。</p>
<p>作為一家服務公司，亞馬遜應當獲得比被標記為產品公司的更高倍數，她補充道。分析師指出，亞馬遜的服務收入在過去 13 個季度中高於其產品收入。</p>
<p>分析師為亞馬遜列出了一個分部估值，具體如下：</p>
<ul>
<li>訂閲業務：3236 億美元</li>
<li>廣告收入：6687 億美元</li>
<li>AWS 資產：1.02 萬億美元</li>
<li>其他收入：60 億美元</li>
</ul>
<p>基於這一估值，亞馬遜的電子商務業務價值 6130 億美元，或為該部門預計 2025 年收入的 1.3 倍，馬丁稱其為便宜。</p>
<p>&#34;我們在股價下跌時買入 AMZN。&#34;</p>
<p><strong>羅森布拉特：</strong> AWS 的增長低於預期，但需求強勁，前景廣闊，克羅基特表示。</p>
<p>&#34;AWS 未能分享微軟 Azure 和谷歌雲等小型競爭對手加速增長的紅利，&#34;克羅基特説。&#34;但以 AI 驅動的雲計算是馬拉松，而非短跑，我們仍然預計亞馬遜在該領域將表現出色。&#34;</p>
<p>分析師認為，專注於生產力、利潤率強勁和廣告增長強勁將有助於抵消一些 AWS 的擔憂。</p>
<p><strong>特爾西</strong>：亞馬遜的三個主要部門都在實現銷售增長和強勁利潤，費爾德曼表示。</p>
<p>&#34;我們很高興看到所有三個部門的銷售環比加速，&#34;他補充道。</p>
<p>分析師強調了亞馬遜的產品組合及其對日常必需品這一高增長類別的關注。</p>
<p>&#34;亞馬遜應繼續通過利用其粘性的 Prime 會員基礎、小型企業關係和技術優勢來獲得市場份額。&#34;</p>
<p><strong>高盛</strong>：雖然電子商務的增長和利潤率強勁，但未來關於亞馬遜的爭論將集中在 AWS 上，謝里丹在一份新的投資者報告中表示。</p>
<p>謝里丹表示，AI 和非 AI 工作負載的擴展可能是未來投資者情緒的最大驅動因素。</p>
<p>分析師表示，AWS 和關税可能仍然是投資者的主要關注點。</p>
<p>&#34;我們認為 AMZN 在未來表現優異的定位良好，&#34;謝里丹説。</p>
<p><strong>AMZN 價格動態：</strong> 亞馬遜股價在週五下跌 7.8%，至 215.83 美元，而 52 周交易區間為 151.61 美元至 242.52 美元。亞馬遜股價在 2025 年迄今下跌 2.0%。</p>
<ul>
<li><strong>亞馬遜否認因特朗普和關税而提高價格：‘始終為客户提供低價’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜公司（Amazon.com Inc.，股票代碼：AMZN）的分析師們在對 AWS 增長的擔憂中提高了他們的目標價。美國銀行將目標價從 265 美元上調至 272 美元，而 RBC 資本則維持 “跑贏大盤” 評級，並將目標價從 230 美元上調至 240 美元。分析師指出零售表現強勁，但 AWS 的結果則喜憂參半，有些人質疑其結構性問題。總體而言，分析師們對亞馬遜的潛力持樂觀態度，特別是在零售和廣告領域，並建議在市場疲軟時買入。關於 AWS 未來增長的辯論仍在繼續，尤其是在人工智能雲領域的競爭中</p>

<p><strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN analysts raised their price targets on the stock and questioned why shares were falling Friday after reporting better-than-expected second-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 分析師上調了該股的目標價，並質疑為何在報告出乎意料的第二季度業績後，股價在週五下跌。</p>
</div><ul>
<li>Bank of America analyst Justin Post reiterated a Buy rating and raised the price target from $265 to $272.</li>
<li>RBC Capital analyst Brad Erickson maintained an Outperform rating and raised the price target from $230 to $240.</li>
<li>Canaccord Genuity analyst Maria Ripps maintained a Buy rating with a price target of $280.</li>
<li>Needham analyst Laura Martin maintained a Buy rating with a price target of $265.</li>
<li>Rosenblatt analyst Barton Crockett maintained a Buy rating and raised the price target from $288 to $297.</li>
<li>Telsey analyst Joseph Feldman maintained an Outperform rating and raised the price target from $235 to $265.</li>
<li>Goldman Sachs analyst Eric Sheridan reiterated a Buy rating and raised the price target from $220 to $240.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國銀行分析師賈斯廷·波斯特重申了買入評級，並將目標價從 265 美元上調至 272 美元。</li>
<li>RBC 資本分析師布拉德·埃裏克森維持了跑贏大盤評級，並將目標價從 230 美元上調至 240 美元。</li>
<li>Canaccord Genuity 分析師瑪麗亞·裏普斯維持了買入評級，目標價為 280 美元。</li>
<li>Needham 分析師勞拉·馬丁維持了買入評級，目標價為 265 美元。</li>
<li>羅森布拉特分析師巴頓·克羅基特維持了買入評級，並將目標價從 288 美元上調至 297 美元。</li>
<li>特爾西分析師約瑟夫·費爾德曼維持了跑贏大盤評級，並將目標價從 235 美元上調至 265 美元。</li>
<li>高盛分析師埃裏克·謝里丹重申了買入評級，並將目標價從 220 美元上調至 240 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Read Also: Amazon Stock Tanks As AWS Misses Whisper Number: ‘I Don’t Know What’s Wrong With It,’ Says Gene Munster</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：亞馬遜股價暴跌，因為 AWS 未能達到預期：‘我不知道它出了什麼問題，’ 基因·穆斯特表示</strong></p>
</div><p><strong>Bank of America:</strong> The e-commerce giant's retail segment drove upside in the quarter. AWS, however, reported a mixed result, Post said in a new investor note.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國銀行：</strong> 電子商務巨頭的零售部門推動了季度的增長。然而，AWS 的業績卻呈現出混合結果，波斯特在一份新的投資者報告中表示。</p>
</div><p>&#34;While AWS lost ground for revenues in 2Q, deal signings were strong and Amazon is still capacity constrained,&#34; Post said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;雖然 AWS 在第二季度的收入有所下降，但簽約情況良好，亞馬遜仍然面臨產能限制，&#34;波斯特説。</p>
</div><p>The analyst said it's &#34;still very early' for the AI Cloud segment, with expected acceleration for Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，AI 雲部門仍處於早期階段，預計亞馬遜將加速發展。</p>
</div><p>Outside of AWS, the analyst said the retail segment is benefiting from a focus on speed and efficiency improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 AWS 之外，分析師表示零售部門受益於對速度和效率提升的關注。</p>
</div><p><strong>RBC Capital:</strong> Erickson asks if Amazon has structural issues, or if this was just an off night for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RBC 資本：</strong> 埃裏克森詢問亞馬遜是否存在結構性問題，或者這只是公司的一次失誤。</p>
</div><p>&#34;AMZN had a mixed print and an even tougher conference call,&#34; Erickson said in an investor note.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;AMZN 的業績表現混合，電話會議更是艱難，&#34;埃裏克森在一份投資者報告中表示。</p>
</div><p>The retail business is firing on &#34;most if not all cylinders,&#34; he added. But AWS growth didn't accelerate like Amazon's peers in the markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道，零售業務在 “幾乎所有領域” 都表現良好。但 AWS 的增長未能像亞馬遜的同行在市場中那樣加速。</p>
</div><p>&#34;Margins missed and management's commentary on the call did little to attenuate investor fears that AWS may have a bigger structural issue in capturing its fair share of the growth from AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;利潤率未達預期，管理層在電話會議上的評論並未緩解投資者對 AWS 可能在捕捉 AI 增長份額方面存在更大結構性問題的擔憂。&#34;</p>
</div><p>The analyst said they are confident in Amazon being able to accelerate AWS growth over time and the company restoring investor faith in the AI opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，他們對亞馬遜能夠隨着時間的推移加速 AWS 增長以及公司恢復投資者對 AI 機會的信心充滿信心。</p>
</div><p><strong>Canaccord Genuity</strong>: Amazon's retail segment was the highlight in the quarter for Ripps.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Canaccord Genuity</strong>：裏普斯表示，亞馬遜的零售部門是本季度的亮點。</p>
</div><p>&#34;Online stores revenue growing in the double-digits for the first time since 2Q21, in part reflecting ongoing momentum with Everyday Essentials,&#34; Ripps said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在線商店的收入自 2021 年第二季度以來首次實現雙位數增長，部分反映了日常必需品的持續勢頭，&#34;裏普斯説。</p>
</div><p>The analyst also highlighted Amazon management commentary that demand has not been weakened due to tariffs or price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師還強調了亞馬遜管理層的評論，稱需求並未因關税或價格上漲而減弱。</p>
</div><p>While AWS garnered most of the headlines, Ripps said Amazon looks strong, with growth in Online stores and third-party seller services, as well as the company's focus on delivery speeds and a 20%+ year-over-year growth in advertising.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 AWS 吸引了大部分關注，裏普斯表示亞馬遜表現強勁，在線商店和第三方賣家服務均實現增長，同時公司專注於交付速度，廣告收入同比增長超過 20%。</p>
</div><p><strong>Needham</strong>: Martin says weak AWS results, lower than expected guidance and higher CapEx spending overshadow a strong quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Needham</strong>：馬丁表示，疲軟的 AWS 業績、低於預期的指引和更高的資本支出掩蓋了強勁的季度表現。</p>
</div><p>&#34;What investors are most worried about are weak AWS margins,&#34; Martin said, citing 33% in the second quarter and 39% in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;投資者最擔心的是疲軟的 AWS 利潤率，&#34;馬丁説，第二季度為 33%，第一季度為 39%。</p>
</div><p>Amazon, as a service company, deserves a higher multiple than being labeled a products company, she added. The analyst notes that Amazon's Services revenue have been higher than its product revenue in the past 13 quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一家服務公司，亞馬遜應當獲得比被標記為產品公司的更高倍數，她補充道。分析師指出，亞馬遜的服務收入在過去 13 個季度中高於其產品收入。</p>
</div><p>The analyst lays out a sum-of-the-parts valuation for Amazon that is as follows:</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師為亞馬遜列出了一個分部估值，具體如下：</p>
</div><ul>
<li>Subscription businesses: $323.6 billion</li>
<li>Advertising revenue: $668.7 billion</li>
<li>AWS Assets: $1.02 trillion</li>
<li>Other Revs: $6 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>訂閲業務：3236 億美元</li>
<li>廣告收入：6687 億美元</li>
<li>AWS 資產：1.02 萬億美元</li>
<li>其他收入：60 億美元</li>
</ul>
</div><p>Based on this valuation, Amazon's e-commerce business is worth $613 billion, or 1.3 times the estimated 2025 revenue for the segment, which Martin calls inexpensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於這一估值，亞馬遜的電子商務業務價值 6130 億美元，或為該部門預計 2025 年收入的 1.3 倍，馬丁稱其為便宜。</p>
</div><p>&#34;We are buyers of AMZN on weakness.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們在股價下跌時買入 AMZN。&#34;</p>
</div><p><strong>Rosenblatt:</strong> The weaker-than-expected growth for AWS comes with strong demand and a long runway, Crockett said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅森布拉特：</strong> AWS 的增長低於預期，但需求強勁，前景廣闊，克羅基特表示。</p>
</div><p>&#34;AWS failed to share in the accelerating growth of smaller rivals Microsoft Azure and Google Cloud,&#34; Crockett said.&#34; But AI-driven cloud compute is a marathon, not a sprint, and we still expect Amazon to run a solid race in that sector.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;AWS 未能分享微軟 Azure 和谷歌雲等小型競爭對手加速增長的紅利，&#34;克羅基特説。&#34;但以 AI 驅動的雲計算是馬拉松，而非短跑，我們仍然預計亞馬遜在該領域將表現出色。&#34;</p>
</div><p>The analyst sees a focus on productivity, margin strength, and strong advertising growth as helping to offset some of the AWS concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，專注於生產力、利潤率強勁和廣告增長強勁將有助於抵消一些 AWS 的擔憂。</p>
</div><p><strong>Telsey</strong>: All three of Amazon’s main segments are seeing sales growth and strong profits, Feldman said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特爾西</strong>：亞馬遜的三個主要部門都在實現銷售增長和強勁利潤，費爾德曼表示。</p>
</div><p>&#34;We were encouraged to see sequential sales acceleration across all three segments,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興看到所有三個部門的銷售環比加速，&#34;他補充道。</p>
</div><p>The analyst highlighted Amazon's product assortment and its focus on the high-growth category of everyday essentials.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師強調了亞馬遜的產品組合及其對日常必需品這一高增長類別的關注。</p>
</div><p>&#34;Amazon should continue to gain market share by leveraging its sticky Prime member base, small business relationships, and technological edge.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;亞馬遜應繼續通過利用其粘性的 Prime 會員基礎、小型企業關係和技術優勢來獲得市場份額。&#34;</p>
</div><p><strong>Goldman Sachs</strong>: While e-commerce growth and margins were strong, the Amazon debate going forward will be on AWS, Sheridan said in a new investor note.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高盛</strong>：雖然電子商務的增長和利潤率強勁，但未來關於亞馬遜的爭論將集中在 AWS 上，謝里丹在一份新的投資者報告中表示。</p>
</div><p>Sheridan said the scaling of AI and non-AI workloads is likely to be the biggest drivers of investor sentiment going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝里丹表示，AI 和非 AI 工作負載的擴展可能是未來投資者情緒的最大驅動因素。</p>
</div><p>The analyst said AWS and tariffs are likely to remain key concerns for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，AWS 和關税可能仍然是投資者的主要關注點。</p>
</div><p>&#34;We see AMZN as well-positioned for future outperformance,&#34; Sheridan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們認為 AMZN 在未來表現優異的定位良好，&#34;謝里丹説。</p>
</div><p><strong>AMZN Price Action:</strong> Amazon stock is down 7.8% to $215.83 on Friday versus a 52-week trading range of $151.61 to $242.52. Amazon stock is now down 2.0% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMZN 價格動態：</strong> 亞馬遜股價在週五下跌 7.8%，至 215.83 美元，而 52 周交易區間為 151.61 美元至 242.52 美元。亞馬遜股價在 2025 年迄今下跌 2.0%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Amazon Denies Raising Prices Due To Trump &amp; Tariffs: ‘Consistently Offering Customers Low Prices Every Day’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>亞馬遜否認因特朗普和關税而提高價格：‘始終為客户提供低價’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Stock Hit On AWS: Analysts Brush Off Growth Concerns, 'Buyers Of AMZN On Weakness'

- 分析師提高了亞馬遜股票的目標價，儘管股價下跌。  
- 零售業務表現強勁，但 AWS 增長未達預期，引發擔憂。  
- 亞馬遜股價下跌 7.8%，年初至今下跌 2.0%。

亞馬遜股票因 AWS 受挫：分析師對增長的擔憂不以為然，‘在疲軟時買入亞馬遜股票’