西部數據科技控股有限公司（Seagate Technology Holdings plc）是一家領先的數據存儲解決方案提供商，發佈了其年度 10-K 報告，展示了顯著的財務增長和戰略進展。報告強調了公司在大容量存儲市場的強勁表現、創新產品發佈以及旨在維持長期增長的戰略舉措。然而，公司也面臨着一些挑戰和風險，這可能會影響其未來的運營。
財務亮點
<ul>
<li>收入： 90.97 億美元，比 2024 財年增長約 39%，主要由於大容量出貨量增加和有利的定價措施。</li>
<li>毛利潤： 32 億美元，毛利率提高 12 個百分點至 35%，得益於有利的產品組合和定價措施。</li>
<li>營業收入： 18.9 億美元，較 2024 財年的 4.52 億美元顯著上升，反映出運營效率的改善。</li>
<li>淨收入： 14.69 億美元，較 2024 財年的 3.35 億美元大幅增加，歸因於收入增長和成本管理的改善。</li>
<li>每股淨收入： 基本每股 6.93 美元，稀釋每股 6.77 美元，反映出與上一個財年相比強勁的盈利增長。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分： 81% 的收入來自大容量市場，12% 來自傳統市場，7% 來自其他市場，顯示出對大容量存儲解決方案的強烈關注。</li>
<li>地域表現： 美洲佔公司收入的 49%，較去年顯著增加，而亞太地區的貢獻下降至 41%。EMEA 地區貢獻了 10% 的總收入。</li>
<li>銷售單位： 公司在財年內出貨了 595 艾字節的 HDD 存儲容量，其中 552 艾字節來自大容量市場，突顯出對高容量存儲解決方案的需求大幅增加。</li>
<li>新產品發佈： 公司推出了基於 HAMR 技術的 Mozaic 驅動器，容量高達 35TB，旨在滿足雲端和邊緣的大容量數據存儲需求，展示了高容量存儲技術的創新。</li>
<li>未來展望： 公司預計，由於生成式 AI 應用推動的數據需求將持續增長，並預計其硬盤存儲業務將從這一趨勢中受益。將繼續關注高容量存儲解決方案，以滿足日益增長的數據存儲需求。</li>
</ul>
戰略舉措
<ul>
<li>收購： 公司以 4700 萬美元收購了 Intevac, Inc.，以增強其在薄膜處理系統方面的能力。</li>
<li>債務管理： 發行了 4 億美元的 2030 年到期高級票據，以再融資現有債務並支持戰略增長舉措。</li>
<li>資本管理： 回購了 9900 萬美元的某些高級票據，償還了 4.79 億美元的 2025 年票據和 5.05 億美元的 2027 年票據，並支付了 6 億美元的股息。保持了 8.91 億美元的現金餘額，並促進了供應商融資計劃以優化營運資金。</li>
<li>未來展望： 計劃通過利用 13 億美元的循環信貸額度來管理流動性，並預計在未來 12 個月內資助運營和滿足現金需求。預計 2026 財年的資本支出將增加，並旨在繼續其債務減少戰略，同時探索戰略投資和收購以推動增長。</li>
</ul>
挑戰與風險
<ul>
<li>市場與技術風險： 公司在維持市場份額和收入增長方面面臨重大挑戰，原因在於快速的技術變化和及時推出新產品的需求。競爭環境激烈，商品化和價格競爭的風險影響盈利能力。</li>
<li>客户依賴： 對大型超大規模數據中心公司和雲服務提供商的依賴，存在減少或取消採購的風險，這可能會對收入產生重大影響。</li>
<li>運營風險： 依賴於對分銷商和零售商的銷售可能導致價格侵蝕和銷售波動。近線存儲解決方案的銷售週期長且不可預測，給庫存管理和財務預測帶來複雜性。財年下半年消費產品銷售的季節性下降進一步加劇了這些挑戰。</li>
<li>供應鏈風險： 關鍵組件的潛在短缺或延遲以及對單一來源供應商的依賴可能會干擾生產並增加成本。公司已經經歷並可能繼續面臨由於這些供應鏈脆弱性導致的成本增加和生產延遲。</li>
<li>財務風險： 宏觀經濟條件已經影響並可能繼續對運營結果產生負面影響。公司的高債務水平需要大量現金流來服務，任何無法產生足夠現金的情況都可能影響流動性和財務穩定性。</li>
<li>監管風險： 遵守各種法律法規，特別是出口管制法律，可能會對業務運營產生重大影響。美國貿易政策的變化，包括關税和制裁，可能對公司的業務和財務狀況產生不利影響。</li>
<li>管理策略： 管理層專注於通過利用全球能力和外部人才來增強競爭地位，以增加收入和銷量，同時管理費用。公司還通過多元化供應商和投資技術來改善生產流程，以減輕供應鏈風險。</li>
<li>市場風險： 暴露於外匯匯率波動可能對財務結果產生不利影響。現有的對沖策略可能無法完全抵消貨幣波動帶來的不利財務影響，公司仍然面臨地緣政治不確定性和貿易政策變化的脆弱性，這可能會干擾運營和供應鏈。</li>
</ul>
SEC 文件：希捷科技控股公司 [ STX ] - 10-K -2025 年 8 月 1 日

希捷科技

希捷科技控股公司發佈了其年度 10-K 報告，強調了顯著的財務增長，收入達到 90.97 億美元，比去年增長了 39%。報告強調了在大容量存儲方面的強勁表現、創新產品的推出以及長期增長的戰略舉措。然而，公司面臨市場風險、客户依賴和供應鏈脆弱性等挑戰。未來展望依然積極，受到數據需求增加的推動，特別是來自生成式人工智能應用的需求，同時公司計劃管理流動性並繼續其減債策略

Seagate Technology Holdings plc, a leading provider of data storage solutions, has released its annual 10-K report, showcasing significant financial growth and strategic advancements. The report highlights the company's robust performance in the mass capacity storage market, innovative product launches, and strategic initiatives aimed at sustaining long-term growth. However, the company also faces several challenges and risks that could impact its future operations.
<div class="lb-trans">西部數據科技控股有限公司（Seagate Technology Holdings plc）是一家領先的數據存儲解決方案提供商，發佈了其年度 10-K 報告，展示了顯著的財務增長和戰略進展。報告強調了公司在大容量存儲市場的強勁表現、創新產品發佈以及旨在維持長期增長的戰略舉措。然而，公司也面臨着一些挑戰和風險，這可能會影響其未來的運營。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Revenue: $9,097 million, an increase of approximately 39% from fiscal year 2024, primarily due to an increase in mass capacity exabytes shipped and favorable pricing actions.</li>
<li>Gross Profit: $3,200 million, with a gross margin increase of 12 percentage points to 35%, driven by a favorable product mix and pricing actions.</li>
<li>Income from Operations: $1,890 million, a significant rise from $452 million in fiscal year 2024, reflecting improved operational efficiency.</li>
<li>Net Income: $1,469 million, a substantial increase from $335 million in fiscal year 2024, attributed to higher revenue and improved cost management.</li>
<li>Net Income Per Share: Basic $6.93, Diluted $6.77, reflecting strong earnings growth compared to the previous fiscal year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入： 90.97 億美元，比 2024 財年增長約 39%，主要由於大容量出貨量增加和有利的定價措施。</li>
<li>毛利潤： 32 億美元，毛利率提高 12 個百分點至 35%，得益於有利的產品組合和定價措施。</li>
<li>營業收入： 18.9 億美元，較 2024 財年的 4.52 億美元顯著上升，反映出運營效率的改善。</li>
<li>淨收入： 14.69 億美元，較 2024 財年的 3.35 億美元大幅增加，歸因於收入增長和成本管理的改善。</li>
<li>每股淨收入： 基本每股 6.93 美元，稀釋每股 6.77 美元，反映出與上一個財年相比強勁的盈利增長。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: 81% of revenue came from mass capacity markets, 12% from legacy markets, and 7% from other markets, indicating a strong focus on mass capacity storage solutions.</li>
<li>Geographical Performance: The Americas accounted for 49% of the company's revenue, showing a significant increase from the previous year, while Asia Pacific's contribution decreased to 41%. EMEA contributed 10% to the total revenue.</li>
<li>Sales Units: The company shipped 595 exabytes of HDD storage capacity during the fiscal year, with 552 exabytes attributed to mass capacity markets, highlighting a substantial increase in demand for high-capacity storage solutions.</li>
<li>New Product Launches: The company introduced HAMR-based Mozaic drives with capacities up to 35TB, designed for mass capacity data storage in the cloud and at the edge, showcasing innovation in high-capacity storage technology.</li>
<li>Future Outlook: The company anticipates continued growth in data demand driven by generative AI applications and expects its hard drive storage business to benefit from this trend. The focus will remain on high-capacity storage solutions to meet increasing data storage needs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分： 81% 的收入來自大容量市場，12% 來自傳統市場，7% 來自其他市場，顯示出對大容量存儲解決方案的強烈關注。</li>
<li>地域表現： 美洲佔公司收入的 49%，較去年顯著增加，而亞太地區的貢獻下降至 41%。EMEA 地區貢獻了 10% 的總收入。</li>
<li>銷售單位： 公司在財年內出貨了 595 艾字節的 HDD 存儲容量，其中 552 艾字節來自大容量市場，突顯出對高容量存儲解決方案的需求大幅增加。</li>
<li>新產品發佈： 公司推出了基於 HAMR 技術的 Mozaic 驅動器，容量高達 35TB，旨在滿足雲端和邊緣的大容量數據存儲需求，展示了高容量存儲技術的創新。</li>
<li>未來展望： 公司預計，由於生成式 AI 應用推動的數據需求將持續增長，並預計其硬盤存儲業務將從這一趨勢中受益。將繼續關注高容量存儲解決方案，以滿足日益增長的數據存儲需求。</li>
</ul>
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div><ul>
<li>Acquisition: The company acquired Intevac, Inc. for $47 million to enhance its capabilities in thin-film processing systems.</li>
<li>Debt Management: Issued $400 million in senior notes due 2030 to refinance existing debt and support strategic growth initiatives.</li>
<li>Capital Management: Repurchased $99 million of certain senior notes, repaid $479 million of the 2025 Notes and $505 million of the 2027 Notes, and paid $600 million in dividends. Maintained a cash balance of $891 million and facilitated a supplier finance program to optimize working capital.</li>
<li>Future Outlook: Plans to manage liquidity by leveraging a $1.3 billion revolving credit facility and expects to fund operations and meet cash requirements for at least the next 12 months. Anticipates higher capital expenditures in fiscal year 2026 and aims to continue its debt reduction strategy while exploring strategic investments and acquisitions to drive growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收購： 公司以 4700 萬美元收購了 Intevac, Inc.，以增強其在薄膜處理系統方面的能力。</li>
<li>債務管理： 發行了 4 億美元的 2030 年到期高級票據，以再融資現有債務並支持戰略增長舉措。</li>
<li>資本管理： 回購了 9900 萬美元的某些高級票據，償還了 4.79 億美元的 2025 年票據和 5.05 億美元的 2027 年票據，並支付了 6 億美元的股息。保持了 8.91 億美元的現金餘額，並促進了供應商融資計劃以優化營運資金。</li>
<li>未來展望： 計劃通過利用 13 億美元的循環信貸額度來管理流動性，並預計在未來 12 個月內資助運營和滿足現金需求。預計 2026 財年的資本支出將增加，並旨在繼續其債務減少戰略，同時探索戰略投資和收購以推動增長。</li>
</ul>
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div><ul>
<li>Market and Technological Risks: The company faces significant challenges in maintaining market share and revenue growth due to rapid technological changes and the need for timely introduction of new products. The competitive landscape is intense, with risks of commoditization and price competition impacting profitability.</li>
<li>Customer Dependency: Dependency on key customers, such as large hyperscale data center companies and CSPs, poses a risk of reduced or canceled purchases, which could materially affect revenues.</li>
<li>Operational Risks: Reliance on sales to distributors and retailers may lead to price erosion and sales volatility. Long and unpredictable sales cycles for nearline storage solutions complicate inventory management and financial forecasting. Seasonal declines in consumer product sales during the second half of the fiscal year further exacerbate these challenges.</li>
<li>Supply Chain Risks: Potential shortages or delays in critical components and reliance on single-source suppliers could disrupt production and increase costs. The company has experienced and may continue to face increased costs and production delays due to these supply chain vulnerabilities.</li>
<li>Financial Risks: Macroeconomic conditions have impacted and may continue to negatively affect results of operations. The company’s high level of debt requires significant cash flows for servicing, and any inability to generate sufficient cash could impact liquidity and financial stability.</li>
<li>Regulatory Risks: Compliance with various laws and regulations, particularly export control laws, could materially affect business operations. Changes in U.S. trade policy, including tariffs and sanctions, may also have adverse impacts on the company’s business and financial condition.</li>
<li>Management Strategies: Management is focused on enhancing competitive positioning by leveraging global capabilities and external talent to increase revenue and volume while managing expenses. The company is also mitigating supply chain risks by diversifying suppliers and investing in technology to improve production processes.</li>
<li>Market Risks: Exposure to foreign currency exchange rate fluctuations may adversely affect financial results. The hedging strategy in place may not fully offset the adverse financial impacts of currency variations, and the company remains vulnerable to geopolitical uncertainties and trade policy changes that could disrupt operations and supply chains.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場與技術風險： 公司在維持市場份額和收入增長方面面臨重大挑戰，原因在於快速的技術變化和及時推出新產品的需求。競爭環境激烈，商品化和價格競爭的風險影響盈利能力。</li>
<li>客户依賴： 對大型超大規模數據中心公司和雲服務提供商的依賴，存在減少或取消採購的風險，這可能會對收入產生重大影響。</li>
<li>運營風險： 依賴於對分銷商和零售商的銷售可能導致價格侵蝕和銷售波動。近線存儲解決方案的銷售週期長且不可預測，給庫存管理和財務預測帶來複雜性。財年下半年消費產品銷售的季節性下降進一步加劇了這些挑戰。</li>
<li>供應鏈風險： 關鍵組件的潛在短缺或延遲以及對單一來源供應商的依賴可能會干擾生產並增加成本。公司已經經歷並可能繼續面臨由於這些供應鏈脆弱性導致的成本增加和生產延遲。</li>
<li>財務風險： 宏觀經濟條件已經影響並可能繼續對運營結果產生負面影響。公司的高債務水平需要大量現金流來服務，任何無法產生足夠現金的情況都可能影響流動性和財務穩定性。</li>
<li>監管風險： 遵守各種法律法規，特別是出口管制法律，可能會對業務運營產生重大影響。美國貿易政策的變化，包括關税和制裁，可能對公司的業務和財務狀況產生不利影響。</li>
<li>管理策略： 管理層專注於通過利用全球能力和外部人才來增強競爭地位，以增加收入和銷量，同時管理費用。公司還通過多元化供應商和投資技術來改善生產流程，以減輕供應鏈風險。</li>
<li>市場風險： 暴露於外匯匯率波動可能對財務結果產生不利影響。現有的對沖策略可能無法完全抵消貨幣波動帶來的不利財務影響，公司仍然面臨地緣政治不確定性和貿易政策變化的脆弱性，這可能會干擾運營和供應鏈。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Seagate Technology Holdings plc [ STX ] - 10-K - Aug. 01, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：希捷科技控股公司 [ STX ] - 10-K -2025 年 8 月 1 日
</div>

希捷科技控股有限公司的 SEC 10-K 年度報告