<p>如果你知道在哪裏尋找，消費領域仍然有很多增長機會。儘管關税仍然是一個潛在的阻力，但目前美國經濟似乎表現良好。</p>
<p>讓我們看看我現在在消費品領域最喜歡的五隻股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. 亞馬遜</h2>
<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -8.09%) 在任何行業中都建立了最具防禦性的商業平台之一。它的優勢很簡單——它投資以贏得勝利。無論是在物流、機器人技術還是人工智能（AI）方面，該公司都在大力投資以獲得豐厚回報。這仍然是今天的故事。</p>
<p>亞馬遜早已建立了區域化的履行網絡，成為電子商務的領導者。然而，它並沒有止步於此。該公司已成為全球領先的機器人公司之一，部署機器人以提高其倉庫運營的效率。同時，它還在部署人工智能，以改善配送路線，為司機提供更好的複雜卸貨導航工具，並預測最佳倉庫以存儲物品，從而減少交貨時間。綜合來看，這帶來了大量的運營槓桿，推動了盈利增長。</p>
<p>與此同時，亞馬遜網絡服務（AWS）繼續在雲計算市場中佔據市場份額的領導地位。亞馬遜的定製 AI 芯片為其提供了成本優勢，其軟件解決方案幫助客户在其基礎設施上構建和運行 AI 模型。在其電子商務業務和雲業務之間，亞馬遜擁有兩個強大的增長驅動因素——並且它在不斷改善這兩者。這是一個值得長期持有的名字。</p>
<h2>2. E.l.f. 美妝</h2>
<p><strong>E.l.f. 美妝</strong>(ELF -3.77%) 重新塑造了大眾化妝品市場，現在正通過即將收購 Rhode 向高端市場邁進。Rhode 的銷售額已經超過 2 億美元，幾乎沒有零售足跡，幾乎沒有付費營銷，產品種類也很少。預計在 e.l.f.的管理下，這種情況將會改變。</p>
<p>Rhode 已經準備在 Sephora 開始銷售，而 e.l.f.在 <strong>Target</strong> 和 <strong>Ulta</strong> 等商店擁有強大的零售分銷網絡。該品牌還帶來了更高的價格點、更好的利潤率和強大的護膚產品線。這與 e.l.f.的核心化妝品產品相得益彰，併為交叉銷售打開了大門。Rhode 的創始人 Hailey Bieber 將繼續留任，幫助產品開發，但也預計 e.l.f.會尋求擴展 Rhode 的產品種類。</p>
<p>E.l.f.也知道如何在不花費大量資金的情況下實現增長。其網紅營銷策略有效，這也是它在過去幾年能夠在大眾化妝品領域獲得如此巨大市場份額的重要原因。再加上國際擴張和進入新類別（如香水）的潛力，該公司應該有很長的增長空間。</p>
<h2>3. Dutch Bros</h2>
<p>如果你不住在西海岸，可能對咖啡店運營商 <strong>Dutch Bros</strong>(BROS -4.30%) 不太熟悉，但它是餐飲行業中最好的增長故事之一。該公司剛剛突破 1000 個門店，長期目標是 7000 個。其門店佔地面積小，主要是自駕取餐，使得擴張非常經濟。</p>
<p>但這不僅僅是關於新門店，它的同店銷售也表現良好，並且有機會進一步增長。Dutch Bros 在移動訂餐方面相對較新，這應該有助於加快服務速度並提升高峰時段的銷售量。它還在測試早餐產品——這一舉措可能會開啓一個新的收入來源。該公司承認，不提供食品可能抑制了銷售，尤其是在關鍵的早餐時段。</p>
<p>該品牌與年輕客户的聯繫良好，並不依賴重營銷來驅動流量。它的價格通常低於競爭對手 <strong>星巴克</strong>，並建立了真正的追隨者。通過擴張、技術升級和新產品，Dutch Bros 有多種增長方式。這是一個仍處於早期階段的長期增長故事。</p>
<h2>4. 菲利普莫里斯國際</h2>
<p><strong>菲利普莫里斯國際</strong>(PM -0.64%) 正在消費品領域進行最佳轉型之一。儘管其他煙草公司在美國的香煙銷售迅速下降，但菲利普莫里斯的國際市場表現要好得多。同時，它在無煙產品組合中也實現了強勁增長，主要由 Zyn 尼古丁袋和 Iqos 加熱煙草設備推動。Zyn 在美國的出貨量在上個季度增長了 40%，該品牌現在已進入 44 個國家。</p>
<p>與此同時，Iqos 在歐洲和日本的市場份額持續增長，並在新市場上取得進展。該公司現在擁有美國的銷售權，並在等待 FDA 的批准以在這裏推出其最新設備。如果那發生，它將增加另一個潛在的增長槓桿。</p>
<p>在公司報告出色的第二季度財報後，股價下跌。這主要是由於公司預測下半年香煙銷售量將大幅下降。然而，這一下降中大約一半是由於其土耳其供應鏈的臨時問題。與此同時，真正的故事圍繞着 Zyn 和 Iqos 的增長。</p>
<p>菲利普莫里斯提供了罕見的增長與防禦的結合，而最近的股價回調提供了一個良好的入場點。</p>
<h2>5. Toast</h2>
<p><strong>Toast</strong>(TOST -4.26%) 正在成為餐飲行業中最重要的參與者之一。它不僅僅是一個支付處理平台；它已成為超過 140,000 家餐廳的中央運營中心。</p>
<p>該公司一直是創新者，並不斷推出新工具，幫助餐廳提高銷售和運營效率。這包括員工優化、菜單規劃、營銷等模塊。它還擁抱人工智能，推出瞭如 ToastIQ 和 Sous Chef 等 AI 解決方案，幫助餐廳實時進行調整。</p>
<p>餐廳面臨着在資源有限的情況下做更多事情的壓力，而 Toast 正是幫助他們實現這一目標。隨着其平台的發展，用户粘性增強，當客户通過其支付處理增加銷售時，Toast 也會受益。這種一致性很重要，考慮到仍有大量市場待開發，Toast 擁有廣闊的增長空間。</p>

菲利普莫里斯

亞馬遜

BROS

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>這篇文章討論了五隻推薦的消費品行業股票：1. 亞馬遜，憑藉在物流和人工智能方面的重大投資，在電子商務和雲計算領域表現出色；2. E.l.f. Beauty，因其收購 Rhode 和強大的營銷策略而具備增長潛力；3. Dutch Bros，一家快速擴張的咖啡連鎖店，專注於自駕取餐和移動訂購；4. 菲利普莫里斯，成功轉型為無煙產品，並在國際市場上實現強勁增長；5. 儘管面臨潛在的關税挑戰，消費領域的整體前景依然積極</p>

<p>There's still plenty of growth in the consumer space if you know where to look. And while tariffs are still a potential headwind, right now the U.S. economy seems to be holding up well.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你知道在哪裏尋找，消費領域仍然有很多增長機會。儘管關税仍然是一個潛在的阻力，但目前美國經濟似乎表現良好。</p>
</div><p>Let's look at five of my favorite stocks in the consumer goods sector right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們看看我現在在消費品領域最喜歡的五隻股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827427%2Fgettyimages-1472292349.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 亞馬遜</h2>
</div><p><strong>Amazon</strong>(AMZN -8.09%) has built one of the most defensible platforms in any sector. Its edge is simple -- it invests to win. Whether it's with logistics, robotics, or artificial intelligence (AI), the company spends big to win big. That continues to be the story today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -8.09%) 在任何行業中都建立了最具防禦性的商業平台之一。它的優勢很簡單——它投資以贏得勝利。無論是在物流、機器人技術還是人工智能（AI）方面，該公司都在大力投資以獲得豐厚回報。這仍然是今天的故事。</p>
</div><p>Amazon long ago built a regionalized fulfillment network to become a leader in e-commerce. However, it didn't stop there. The company has become one of the leading robotics companies in the world, deploying robots to make its warehouse operations more efficient. Meanwhile, it's also deploying AI to improve delivery routes, give drivers better navigation tools for complex drop-offs, and predict the best warehouses to store items to reduce delivery times. Combined, this is leading to a lot of operating leverage, helping drive earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜早已建立了區域化的履行網絡，成為電子商務的領導者。然而，它並沒有止步於此。該公司已成為全球領先的機器人公司之一，部署機器人以提高其倉庫運營的效率。同時，它還在部署人工智能，以改善配送路線，為司機提供更好的複雜卸貨導航工具，並預測最佳倉庫以存儲物品，從而減少交貨時間。綜合來看，這帶來了大量的運營槓桿，推動了盈利增長。</p>
</div><p>At the same time, Amazon Web Services (AWS) continues to be the market-share leader in cloud computing. Amazon's custom AI chips give it a cost advantage, and its software solutions help customers build and run AI models on its infrastructure. Between its e-commerce operation and cloud business, Amazon has two powerful growth drivers -- and it keeps improving both. This is a name to own for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，亞馬遜網絡服務（AWS）繼續在雲計算市場中佔據市場份額的領導地位。亞馬遜的定製 AI 芯片為其提供了成本優勢，其軟件解決方案幫助客户在其基礎設施上構建和運行 AI 模型。在其電子商務業務和雲業務之間，亞馬遜擁有兩個強大的增長驅動因素——並且它在不斷改善這兩者。這是一個值得長期持有的名字。</p>
</div><h2>2. E.l.f. Beauty</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. E.l.f. 美妝</h2>
</div><p><strong>E.l.f. Beauty</strong>(ELF -3.77%) helped reshape the mass cosmetics market, and now it's going upmarket with its impending Rhode acquisition. Rhode was already doing more than $200 million in sales with almost no retail footprint, little to no paid marketing, and a small product assortment. Expect that to change under e.l.f.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>E.l.f. 美妝</strong>(ELF -3.77%) 重新塑造了大眾化妝品市場，現在正通過即將收購 Rhode 向高端市場邁進。Rhode 的銷售額已經超過 2 億美元，幾乎沒有零售足跡，幾乎沒有付費營銷，產品種類也很少。預計在 e.l.f.的管理下，這種情況將會改變。</p>
</div><p>Rhode was already set to start being sold at Sephora, and e.l.f. has strong retail distribution at stores like <strong>Target</strong> and <strong>Ulta</strong>. The brand also brings higher price points, better margins, and a strong skincare lineup. That pairs well with e.l.f.'s core cosmetics products and opens the door to cross-selling. Rhode founder Hailey Bieber will stay on board to help with product development, but also expect e.l.f. to look to expand Rhode's product assortment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rhode 已經準備在 Sephora 開始銷售，而 e.l.f.在 <strong>Target</strong> 和 <strong>Ulta</strong> 等商店擁有強大的零售分銷網絡。該品牌還帶來了更高的價格點、更好的利潤率和強大的護膚產品線。這與 e.l.f.的核心化妝品產品相得益彰，併為交叉銷售打開了大門。Rhode 的創始人 Hailey Bieber 將繼續留任，幫助產品開發，但也預計 e.l.f.會尋求擴展 Rhode 的產品種類。</p>
</div><p>E.l.f. also knows how to grow without throwing money at the problem. Its influencer marketing strategy works, and is a big reason why it was able to take such a huge market share in the mass cosmetics space over the past few years. Add in international expansion and the potential to move into new categories, such as fragrance, and the company should have a long runway of growth ahead of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>E.l.f.也知道如何在不花費大量資金的情況下實現增長。其網紅營銷策略有效，這也是它在過去幾年能夠在大眾化妝品領域獲得如此巨大市場份額的重要原因。再加上國際擴張和進入新類別（如香水）的潛力，該公司應該有很長的增長空間。</p>
</div><h2>3. Dutch Bros</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. Dutch Bros</h2>
</div><p>If you don't live on the West Coast, you might not be familiar with coffee shop operator <strong>Dutch Bros</strong>(BROS -4.30%), but it is one of the best growth stories in the restaurant space. The company just crossed 1,000 locations and has a long-term goal of 7,000. Its units have a small footprint and are largely just drive-thru, making expansion very affordable.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你不住在西海岸，可能對咖啡店運營商 <strong>Dutch Bros</strong>(BROS -4.30%) 不太熟悉，但它是餐飲行業中最好的增長故事之一。該公司剛剛突破 1000 個門店，長期目標是 7000 個。其門店佔地面積小，主要是自駕取餐，使得擴張非常經濟。</p>
</div><p>But this isn't just about new units, it's also seeing solid same-store sales, and it has an opportunity to grow them even more. Dutch Bros is pretty new to mobile ordering, which should help speed up service and boost peak-hour volume. It's also testing breakfast items -- a move that could unlock a big new revenue stream. The company has admitted that not offering food has likely held back sales, especially during key breakfast hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這不僅僅是關於新門店，它的同店銷售也表現良好，並且有機會進一步增長。Dutch Bros 在移動訂餐方面相對較新，這應該有助於加快服務速度並提升高峰時段的銷售量。它還在測試早餐產品——這一舉措可能會開啓一個新的收入來源。該公司承認，不提供食品可能抑制了銷售，尤其是在關鍵的早餐時段。</p>
</div><p>The brand connects well with younger customers and doesn't rely on heavy marketing to drive traffic. It's generally cheaper than rival <strong>Starbucks</strong> and has built a real following. Between expansion, tech upgrades, and new offerings, Dutch Bros has multiple ways to grow. It's a long-term growth story that's still early.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌與年輕客户的聯繫良好，並不依賴重營銷來驅動流量。它的價格通常低於競爭對手 <strong>星巴克</strong>，並建立了真正的追隨者。通過擴張、技術升級和新產品，Dutch Bros 有多種增長方式。這是一個仍處於早期階段的長期增長故事。</p>
</div><h2>4. Philip Morris International</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 菲利普莫里斯國際</h2>
</div><p><strong>Philip Morris International</strong>(PM -0.64%) is pulling off one of the best transitions in the consumer goods space. While other tobacco companies are seeing rapidly shrinking cigarette sales in the U.S., Philip Morris' international markets are holding up much better. Meanwhile, it is seeing strong growth in its smoke-free portfolio, led by its Zyn nicotine pouches and Iqos heated-tobacco units. Zyn shipment volumes jumped 40% last quarter in the U.S., and the brand is now in 44 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>菲利普莫里斯國際</strong>(PM -0.64%) 正在消費品領域進行最佳轉型之一。儘管其他煙草公司在美國的香煙銷售迅速下降，但菲利普莫里斯的國際市場表現要好得多。同時，它在無煙產品組合中也實現了強勁增長，主要由 Zyn 尼古丁袋和 Iqos 加熱煙草設備推動。Zyn 在美國的出貨量在上個季度增長了 40%，該品牌現在已進入 44 個國家。</p>
</div><p>Iqos, meanwhile, continues to gain share across Europe and Japan and is making progress in newer markets. The company now owns the U.S. rights and is waiting on FDA approval to launch its latest device here. If that happens, it adds another potential growth lever.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Iqos 在歐洲和日本的市場份額持續增長，並在新市場上取得進展。該公司現在擁有美國的銷售權，並在等待 FDA 的批准以在這裏推出其最新設備。如果那發生，它將增加另一個潛在的增長槓桿。</p>
</div><p>The stock sold off after the company reported solid Q2 earnings. This was largely due to it forecasting a steeper decline in cigarette sales volumes in the second half. However, about half of that decline is due to a temporary issue around its Turkish supply chain. Meanwhile, the real story centers around the growth of Zyn and Iqos.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司報告出色的第二季度財報後，股價下跌。這主要是由於公司預測下半年香煙銷售量將大幅下降。然而，這一下降中大約一半是由於其土耳其供應鏈的臨時問題。與此同時，真正的故事圍繞着 Zyn 和 Iqos 的增長。</p>
</div><p>Philip Morris offers a rare combination of growth and defense, and the recent pullback in the stock offers a solid entry point.</p>
<div class="lb-trans"><p>菲利普莫里斯提供了罕見的增長與防禦的結合，而最近的股價回調提供了一個良好的入場點。</p>
</div><h2>5. Toast</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. Toast</h2>
</div><p><strong>Toast</strong>(TOST -4.26%) is becoming one of the most important players in the restaurant industry. It's not just a payment processing platform; it's become the central operating hub for more than 140,000 restaurants.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Toast</strong>(TOST -4.26%) 正在成為餐飲行業中最重要的參與者之一。它不僅僅是一個支付處理平台；它已成為超過 140,000 家餐廳的中央運營中心。</p>
</div><p>The company has always been an innovator, and it just keeps rolling out new tools to help restaurants improve sales and operate more efficiently. This includes modules for staffing optimization, menu planning, marketing, and more. It's also embraced AI, introducing AI solutions like ToastIQ and Sous Chef to help restaurants make adjustments in real time.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司一直是創新者，並不斷推出新工具，幫助餐廳提高銷售和運營效率。這包括員工優化、菜單規劃、營銷等模塊。它還擁抱人工智能，推出瞭如 ToastIQ 和 Sous Chef 等 AI 解決方案，幫助餐廳實時進行調整。</p>
</div><p>Restaurants are under pressure to do more with less, and Toast helps them do exactly that. Its platform gets stickier as it grows, and it benefits when its customers increase sales through its payment processing. That alignment matters, and with a large market still up for grabs, Toast has a long growth runway ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐廳面臨着在資源有限的情況下做更多事情的壓力，而 Toast 正是幫助他們實現這一目標。隨着其平台的發展，用户粘性增強，當客户通過其支付處理增加銷售時，Toast 也會受益。這種一致性很重要，考慮到仍有大量市場待開發，Toast 擁有廣闊的增長空間。</p>
</div>

My 5 Favorite Stocks to Buy Right Now

- 美國經濟表現良好，消費品領域仍有增長潛力。  
- 亞馬遜、E.l.f. Beauty、Dutch Bros、Philip Morris、Toast 是當前值得關注的股票。  
- 這些公司在各自領域內展現出強勁的增長動力和市場適應能力。

我目前最喜歡購買的 5 只股票