<p><strong>花旗集團</strong> 將其三個月黃金價格預測從每盎司 3,300 美元上調至 3,500 美元，原因是美國經濟增長和通脹前景惡化。</p>
<h2>銀行因關税擔憂和疲弱就業數據上調目標</h2>
<p>根據路透社的報道，該銀行將其預期交易區間從 3,100-3,500 美元擴大至 3,300-3,600 美元。</p>
<p>週一現貨黃金交易價格為每盎司 3,356.88 美元，而 <strong>比特幣</strong> BTC/USD 穩定在 114,413.68 美元附近，七天上漲 4.30%，市值超過 2.27 萬億美元。</p>
<h2>特朗普關税推動避險需求</h2>
<p>花旗分析師表示：“美國經濟增長和與關税相關的通脹擔憂將在 2025 年下半年保持高位，這將與美元走弱共同推動黃金適度上漲，創下新高。”</p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 上週對來自數十個國家的進口商品徵收了 10% 至 41% 的高額關税，自 8 月 1 日起生效。主要關税包括對印度商品徵收 25%、對加拿大出口徵收 35% 以及對巴西進口徵收 50%。貿易代表詹米森·格里爾表示，這些關税可能會保持不變，而不是進行談判降低。</p>
<h2>勞動力市場疲軟推動美聯儲降息預期</h2>
<p>7 月份非農就業人數僅增加 73,000，遠低於預期的 110,000。更令人擔憂的是，5 月和 6 月的就業數據被下調了合計 258,000 個職位，這是自 2020 年以來最大的下調。</p>
<p>根據 CME FedWatch 的數據，市場現在預計 9 月份美聯儲降息的概率為 81%。兩年期國債收益率週五下跌 20 個基點至 3.75%，創下超過一年來的最大單日跌幅。</p>
<h2>黃金需求基本面增強</h2>
<p>花旗估計，自 2022 年中期以來，黃金的總需求已增長超過三分之一，到 2025 年第二季度價格幾乎翻倍。</p>
<p>黃金在低利率環境和政治不確定性期間通常表現良好。<strong>SPDR 黃金信託</strong> GLD 上漲 2.24%，投資者在關税緊張和經濟擔憂中尋求避險資產。</p>
<p>週五市場經歷了廣泛的拋售，標準普爾 500 指數下跌 1.2%，納斯達克 100 指數下跌 1.3%，因貿易戰擔憂與疲弱的就業數據再次浮現。</p>
<ul>
<li><strong>湯姆·李表示美聯儲即將轉向，摩根士丹利警告自 1968 年以來最大的就業數據修正：‘支持更高的市盈率’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

花旗

<p>花旗集團將其三個月黃金價格預測上調至每盎司 3,500 美元，原因是對美國經濟增長和通脹的擔憂。該銀行的交易區間現在為 3,300-3,600 美元。現貨黃金價格為 3,356.88 美元，而比特幣達到了 114,413.68 美元。特朗普施加的關税預計將推動對黃金的避險需求。疲弱的勞動力市場數據增加了市場對美聯儲降息的預期。花旗指出，黃金需求激增，預計到 2025 年中期價格幾乎翻倍，因為投資者在經濟不確定性中尋求安全</p>

<p><strong>Citigroup Inc.</strong> C raised its three-month gold price forecast to $3,500 per ounce from $3,300 on Monday, citing deteriorating U.S. growth and inflation outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>花旗集團</strong> 將其三個月黃金價格預測從每盎司 3,300 美元上調至 3,500 美元，原因是美國經濟增長和通脹前景惡化。</p>
</div><h2>Bank Raises Target on Tariff Concerns, Weak Jobs Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銀行因關税擔憂和疲弱就業數據上調目標</h2>
</div><p>The bank expanded its expected trading range to $3,300-$3,600 from $3,100-$3,500, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，該銀行將其預期交易區間從 3,100-3,500 美元擴大至 3,300-3,600 美元。</p>
</div><p>Spot gold traded at $3,356.88 per ounce on Monday, while <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD held steady near $114,413.68, up 4.30% over seven days with a market cap exceeding $2.27 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一現貨黃金交易價格為每盎司 3,356.88 美元，而 <strong>比特幣</strong> BTC/USD 穩定在 114,413.68 美元附近，七天上漲 4.30%，市值超過 2.27 萬億美元。</p>
</div><h2>Trump Tariffs Fuel Safe-Haven Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普關税推動避險需求</h2>
</div><p>“U.S. growth and tariff-related inflation concerns are set to remain elevated during 2H’25, which, alongside a weaker dollar, are set to drive gold moderately higher, to new all-time highs,” Citi analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗分析師表示：“美國經濟增長和與關税相關的通脹擔憂將在 2025 年下半年保持高位，這將與美元走弱共同推動黃金適度上漲，創下新高。”</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> imposed steep tariffs last week, ranging from 10% to 41% on imports from dozens of countries, effective August 1. Key levies include 25% on Indian goods, 35% on Canadian exports, and 50% on Brazilian imports. Trade Representative Jamieson Greer indicated these tariffs will likely remain in place rather than be negotiated down.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 上週對來自數十個國家的進口商品徵收了 10% 至 41% 的高額關税，自 8 月 1 日起生效。主要關税包括對印度商品徵收 25%、對加拿大出口徵收 35% 以及對巴西進口徵收 50%。貿易代表詹米森·格里爾表示，這些關税可能會保持不變，而不是進行談判降低。</p>
</div><h2>Labor Market Weakness Drives Fed Cut Bets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>勞動力市場疲軟推動美聯儲降息預期</h2>
</div><p>July nonfarm payrolls rose just 73,000, well below the 110,000 expected. More concerning, May and June employment figures were revised down by a combined 258,000 jobs—the largest downward revision since 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月份非農就業人數僅增加 73,000，遠低於預期的 110,000。更令人擔憂的是，5 月和 6 月的就業數據被下調了合計 258,000 個職位，這是自 2020 年以來最大的下調。</p>
</div><p>Markets now price in an 81% probability of a September Federal Reserve rate cut, according to CME FedWatch data. The two-year Treasury yield tumbled 20 basis points to 3.75% Friday, posting its largest intraday drop in over a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME FedWatch 的數據，市場現在預計 9 月份美聯儲降息的概率為 81%。兩年期國債收益率週五下跌 20 個基點至 3.75%，創下超過一年來的最大單日跌幅。</p>
</div><h2>Gold Demand Fundamentals Strengthen</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金需求基本面增強</h2>
</div><p>Citi estimates gross gold demand has risen over one-third since mid-2022, nearly doubling prices by the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗估計，自 2022 年中期以來，黃金的總需求已增長超過三分之一，到 2025 年第二季度價格幾乎翻倍。</p>
</div><p>Gold traditionally thrives in low-interest-rate environments and during political uncertainty. The <strong>SPDR Gold Trust</strong> GLD surged 2.24% as investors sought safe-haven assets amid tariff tensions and economic concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金在低利率環境和政治不確定性期間通常表現良好。<strong>SPDR 黃金信託</strong> GLD 上漲 2.24%，投資者在關税緊張和經濟擔憂中尋求避險資產。</p>
</div><p>Markets experienced broad selling on Friday, with the S&amp;P 500 dropping 1.2% and the Nasdaq 100 falling 1.3% as trade war fears resurfaced alongside weak employment data <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>週五市場經歷了廣泛的拋售，標準普爾 500 指數下跌 1.2%，納斯達克 100 指數下跌 1.3%，因貿易戰擔憂與疲弱的就業數據再次浮現。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tom Lee Says Fed’s About To Pivot As Goldman Warns Of Largest Jobs Revisions Since 1968: ‘Supportive Of Higher PE’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>湯姆·李表示美聯儲即將轉向，摩根士丹利警告自 1968 年以來最大的就業數據修正：‘支持更高的市盈率’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Gold To $3,500? Citi Thinks So—Bitcoin Hits $114K As Weak Jobs, Trump Tariffs Trigger Flight To Safety

- 花旗集團將三個月黃金價格預期上調至 $3,500 每盎司，因美國經濟增長和通脹前景惡化。  
- 由於特朗普上週實施高額關税，市場對黃金的避險需求上升。  
- 7 月非農就業人數僅增加 73,000，低於預期，市場預計美聯儲將在 9 月降息。  

黃金價格會漲到 3500 美元嗎？花旗銀行認為有可能——比特幣價格達到 114,000 美元，因為就業市場疲軟和特朗普關税導致投資者尋求避險資產