<p><strong>穆迪</strong> 分析首席經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 週日警告稱，隨着上週令人失望的經濟數據發佈，美國經濟正 “處於衰退的邊緣”。</p>
<h2>經濟數據指向收縮</h2>
<p>“經濟正處於衰退的邊緣。這是上週經濟數據發佈的明確結論，” 贊迪在 X 上寫道。“消費者支出已停滯不前，建築和製造業正在收縮，失業率將會上升。”</p>
<p>七月份的就業報告顯示新增職位僅為 73,000 個，遠低於預期的 110,000 個。失業率上升至 4.2%，而工資增長保持在 3.9% 的高位。報告還對五月和六月的就業人數進行了 258,000 個的重大下調。</p>
<h2>關税和移民政策被指責</h2>
<p>贊迪將經濟疲軟歸因於 “美國關税的增加和高度限制的移民政策。” 他解釋説，關税 “正在越來越深地削減美國公司的利潤和家庭的購買力。”</p>
<p>這位經濟學家指出，儘管失業率仍然較低，但由於外籍勞動力的減少和參與率的下降，“勞動力增長停滯不前”。他強調了 “全行業的招聘凍結，尤其是針對應屆畢業生，以及工作時長的下降。”</p>
<h2>預計美聯儲政策轉變</h2>
<p>疲弱的數據加強了對美聯儲政策變動的呼聲。Fundstrat 的 <strong>湯姆·李</strong> 認為，歷史性的就業修正表明 “勞動力市場距離美聯儲的目標比美聯儲意識到的要遠”，這暗示政策轉變可能支持更高的市盈率。</p>
<p>市場現在完全預期到 12 月將有兩次降息，9 月份的概率為 76%。在週五的數據發佈後，兩年期國債收益率暴跌 22 個基點，降至 3.75%。</p>
<h2>市場影響擴大</h2>
<p>主要指數在週五大幅下跌。<strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong> SPY 下跌 1.60%，至 6,238.01，而 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 下跌 1.96%，至 22,763.31。<strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> DIA 下跌 1.23%，至 43,588.58。</p>
<p><strong>高盛</strong> 警告稱，可能會出現基準修正，顯示在 9 月 9 日的初步數據發佈時，工作崗位減少 550,000 到 950,000 個，這是自 1968 年以來非衰退時期最大的調整。</p>
<ul>
<li><strong>戴夫·拉姆齊的三步計劃，幫助你擺脱月光族的陷阱：‘你並不是因為收入不足而破產……'</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

穆迪

<p>穆迪首席經濟學家馬克·贊迪警告稱，由於令人失望的經濟數據，包括消費者支出和就業增長持平，美國經濟正處於衰退邊緣。他將經濟下滑歸因於不斷上升的關税和限制性的移民政策，這些因素正在影響公司的利潤和家庭的購買力。疲軟的數據導致市場對美聯儲政策變化的預期，市場開始定價潛在的降息。主要股指因此經歷了顯著下跌</p>

<p><strong>Moody</strong>‘s Analytics Chief Economist <strong>Mark Zandi</strong> warned on Sunday that the American economy stands “on the precipice of recession” following last week’s disappointing economic data releases that sent major indexes tumbling.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>穆迪</strong> 分析首席經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 週日警告稱，隨着上週令人失望的經濟數據發佈，美國經濟正 “處於衰退的邊緣”。</p>
</div><h2>Economic Data Points To Contraction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經濟數據指向收縮</h2>
</div><p>“The economy is on the precipice of recession. That’s the clear takeaway from last week’s economic data dump,” Zandi wrote on X. “Consumer spending has flatlined, construction and manufacturing are contracting, and employment is set to fall.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“經濟正處於衰退的邊緣。這是上週經濟數據發佈的明確結論，” 贊迪在 X 上寫道。“消費者支出已停滯不前，建築和製造業正在收縮，失業率將會上升。”</p>
</div><p>July’s jobs report showed just 73,000 new positions added, well below the expected 110,000. Unemployment rose to 4.2% while wage growth remained elevated at 3.9% year-over-year. The report included massive downward revisions of 258,000 jobs for May and June combined.</p>
<div class="lb-trans"><p>七月份的就業報告顯示新增職位僅為 73,000 個，遠低於預期的 110,000 個。失業率上升至 4.2%，而工資增長保持在 3.9% 的高位。報告還對五月和六月的就業人數進行了 258,000 個的重大下調。</p>
</div><h2>Tariffs, Immigration Policy Blamed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税和移民政策被指責</h2>
</div><p>Zandi attributed the economic weakness to “increasing U.S. tariffs and highly restrictive immigration policy.” He explained that tariffs are “cutting increasingly deeply into the profits of American companies and the purchasing power of American households.”</p>
<div class="lb-trans"><p>贊迪將經濟疲軟歸因於 “美國關税的增加和高度限制的移民政策。” 他解釋説，關税 “正在越來越深地削減美國公司的利潤和家庭的購買力。”</p>
</div><p>The economist noted that while unemployment remains low, “labor force growth has gone sideways” due to a shrinking foreign-born workforce and declining participation rates. He highlighted an “economy-wide hiring freeze, particularly for recent graduates, and the decline in hours worked.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位經濟學家指出，儘管失業率仍然較低，但由於外籍勞動力的減少和參與率的下降，“勞動力增長停滯不前”。他強調了 “全行業的招聘凍結，尤其是針對應屆畢業生，以及工作時長的下降。”</p>
</div><h2>Fed Policy Pivot Expected</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預計美聯儲政策轉變</h2>
</div><p>The weak data has strengthened calls for Federal Reserve policy changes. Fundstrat’s <strong>Tom Lee</strong> argued the historic job revisions indicate “the labor market is further away from Fed mandate than Fed realizes,” suggesting a policy pivot could support higher price-to-earnings ratios.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲弱的數據加強了對美聯儲政策變動的呼聲。Fundstrat 的 <strong>湯姆·李</strong> 認為，歷史性的就業修正表明 “勞動力市場距離美聯儲的目標比美聯儲意識到的要遠”，這暗示政策轉變可能支持更高的市盈率。</p>
</div><p>Markets now fully price in two rate cuts by December, with September odds at 76%. Two-year Treasury yields plunged 22 basis points to 3.75% following Friday’s data.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場現在完全預期到 12 月將有兩次降息，9 月份的概率為 76%。在週五的數據發佈後，兩年期國債收益率暴跌 22 個基點，降至 3.75%。</p>
</div><h2>Market Impact Widens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場影響擴大</h2>
</div><p>Major indexes posted sharp declines on Friday. The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong> SPY fell 1.60% to 6,238.01, while the <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ dropped 1.96% to 22,763.31. The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF</strong> DIA declined 1.23% to 43,588.58.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要指數在週五大幅下跌。<strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong> SPY 下跌 1.60%，至 6,238.01，而 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 下跌 1.96%，至 22,763.31。<strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> DIA 下跌 1.23%，至 43,588.58。</p>
</div><p><strong>Goldman Sachs</strong> warned of potential benchmark revisions showing 550,000 to 950,000 fewer jobs when preliminary data releases on September 9, representing the largest adjustments outside recessions since 1968.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高盛</strong> 警告稱，可能會出現基準修正，顯示在 9 月 9 日的初步數據發佈時，工作崗位減少 550,000 到 950,000 個，這是自 1968 年以來非衰退時期最大的調整。</p>
</div><ul>
<li><strong>Dave Ramsey's 3-Step Escape Plan From The Paycheck-To-Paycheck Trap: ‘You're Not Broke Because You Don't Make Enough…'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>戴夫·拉姆齊的三步計劃，幫助你擺脱月光族的陷阱：‘你並不是因為收入不足而破產……'</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Moody's Chief Economist Warns US Economy On 'Precipice Of Recession' As Tariffs, Labor Shortages Trigger Market Selloff

- 美國經濟面臨衰退風險，消費者支出停滯，製造業和建築業收縮。  
- 7 月新增就業崗位僅 73,000，失業率升至 4.2%。  
- 市場預計美聯儲將在 12 月前降息兩次，主要指數大幅下跌。  

穆迪首席經濟學家警告，美國經濟因關税和勞動力短缺導致市場拋售，正處於 ‘衰退的懸崖邊緣’