<p><strong>比亞迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 在 7 月份首次出現銷售下滑，結束了超過 6 個月的增長，原因是中國的電動車價格戰。</p>
<h2>比亞迪全球交付量下降 10%</h2>
<p>根據 Investing.com 週日的報道，比亞迪在 7 月份全球交付了 344,296 輛汽車，較 6 月份下降了 10.1%。</p>
<p>報告顯示，比亞迪的插電式混合動力車（PHEV）交付量在 7 月份同比下降了 22.6%，並且環比繼續下降。然而，同期電動車的銷售仍然增長。</p>
<p>公司交付了超過 177,887 輛電動車，同比增長 36.8%。然而，電動車的銷售仍然未能達到預期，較 6 月份下降了 14%。</p>
<h2>比亞迪及中國電動車佔據歐盟市場</h2>
<p>儘管比亞迪在 6 月份國內銷售下降了 8%，但該公司仍在努力實現其海外銷售目標。比亞迪還計劃在明年在歐洲推出其以豪華為重點的子公司 <strong>仰望</strong>。</p>
<p>提到這一點，中國公司如比亞迪在該地區的電動車市場份額超過 10%，在 2024 年 6 月達到 11.1% 後，成為第二高的市場份額。</p>
<h2>中國當局的審查，另一款經濟型電動車</h2>
<p>然而，比亞迪也受到審查，因為該公司被指控在中國通過在交付給客户之前為車輛投保來誇大銷售數字，以便在競爭加劇的情況下將其註冊為已售。</p>
<p>比亞迪最近還推出了售價 10,600 美元的 ‘元上 Pilot’ 電動車，在海外市場被稱為比亞迪 Atto 2，聲稱在中國市場單次充電的續航里程為 187 英里。</p>
<p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
<ul>
<li>特斯拉競爭對手比亞迪在與中國的緊張關係中在印度遇到障礙，而埃隆·馬斯克領導的電動車巨頭則啓動了運營。</li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

<p>比亞迪股份有限公司在 7 月份全球汽車交付量下降了 10.1%，這是其六個多月以來首次銷售下滑，原因是中國的電動車價格戰。儘管電動車銷量同比增長了 36.8%，但與 6 月份相比下降了 14%。該公司因涉嫌誇大銷售數據而受到審查，並計劃於明年在歐洲推出其豪華子品牌。儘管面臨挑戰，比亞迪在歐盟電動車市場的份額超過 10%，僅次於特斯拉</p>

<p><strong>BYD Co. Ltd.</strong> BYDDYBYDDF recorded a decline in sales for the first time in over 6 months during July amid China's EV price war.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比亞迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 在 7 月份首次出現銷售下滑，結束了超過 6 個月的增長，原因是中國的電動車價格戰。</p>
</div><h2>BYD Global Deliveries Slip 10%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比亞迪全球交付量下降 10%</h2>
</div><p>BYD delivered 344,296 vehicles during July globally, a 10.1% decline from June, Investing.com reported on Sunday, citing data released by BYD.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Investing.com 週日的報道，比亞迪在 7 月份全球交付了 344,296 輛汽車，較 6 月份下降了 10.1%。</p>
</div><p>BYD's Plug-In Hybrid (PHEV) deliveries also fell 22.6% YoY in July and continued a MoM decline, the report suggests. However, EV sales during the same period still grew.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告顯示，比亞迪的插電式混合動力車（PHEV）交付量在 7 月份同比下降了 22.6%，並且環比繼續下降。然而，同期電動車的銷售仍然增長。</p>
</div><p>The company delivered over 177,887 units, a 36.8% YoY growth. However, EV sales still fell short and slipped 14% compared to June.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司交付了超過 177,887 輛電動車，同比增長 36.8%。然而，電動車的銷售仍然未能達到預期，較 6 月份下降了 14%。</p>
</div><h2>BYD, Chinese EVs Capture EU Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比亞迪及中國電動車佔據歐盟市場</h2>
</div><p>The news comes as BYD sales fell 8% domestically in June, despite the company being on track to hit its overseas sales targets. BYD is also set to launch its luxury-focused subsidiary, <strong>Yangwang</strong>, in Europe next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管比亞迪在 6 月份國內銷售下降了 8%，但該公司仍在努力實現其海外銷售目標。比亞迪還計劃在明年在歐洲推出其以豪華為重點的子公司 <strong>仰望</strong>。</p>
</div><p>Speaking of which, Chinese companies like BYD hold more than 10% of the region's total EV market share, reaching a second-highest level of market share after June 2024's 11.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>提到這一點，中國公司如比亞迪在該地區的電動車市場份額超過 10%，在 2024 年 6 月達到 11.1% 後，成為第二高的市場份額。</p>
</div><h2>Scrutiny From Authorities In China, Another Affordable EV</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國當局的審查，另一款經濟型電動車</h2>
</div><p>However, BYD has also been under scrutiny after the company was accused of allegedly inflating sales figures in China by insuring vehicles before they were delivered to customers to register them as sold amid rising competition in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，比亞迪也受到審查，因為該公司被指控在中國通過在交付給客户之前為車輛投保來誇大銷售數字，以便在競爭加劇的情況下將其註冊為已售。</p>
</div><p>BYD also recently unveiled the $10,600 ‘Yuan Up Pilot’ EV, which is marketed as the BYD Atto 2 in overseas markets, with a claimed range of 187 miles on a single charge in the Chinese market.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪最近還推出了售價 10,600 美元的 ‘元上 Pilot’ 電動車，在海外市場被稱為比亞迪 Atto 2，聲稱在中國市場單次充電的續航里程為 187 英里。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
</div><ul>
<li>Tesla Rival BYD Hits Roadblocks In India Amid Tensions With China While Elon Musk-Led EV Giant Kickstarts Operations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉競爭對手比亞迪在與中國的緊張關係中在印度遇到障礙，而埃隆·馬斯克領導的電動車巨頭則啓動了運營。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Tesla Rival BYD's EV Sales Tumble 14% In July: Overall Deliveries Fall 10%, Marking 1st Decline In 6 Months

- 比亞迪在 7 月全球交付 344,296 輛，環比下降 10.1%。  
- 插電式混合動力車交付同比下降 22.6%。  
- 比亞迪在中國市場面臨銷售數據造假指控。  

特斯拉競爭對手比亞迪的電動車銷量在 7 月份下滑 14%：整體交付量下降 10%，這是 6 個月來的首次下滑