<p>上週，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統取消了全球 “最低免税額”，結束了價值 800 美元或以下的包裹進入美國的免税待遇。</p>
<p>這一廣泛的貿易政策變化針對中國電子商務平台，包括 <strong>PDD Holdings Inc.</strong>、PDD 旗下的 <strong>Temu</strong>、<strong>Shein</strong> 和 <strong>Amazon.com Inc.</strong> 的市場賣家，影響每年 1.36 億個包裹。</p>
<h2>大量進口貨物失去免税資格</h2>
<p>根據 CNN 的報道，美國海關和邊境保護局每天處理近 400 萬個免税的最低免税貨物，研究表明大多數來自中國和香港。該免税額的取消於 8 月 29 日生效，關閉了特朗普所稱的美國貿易政策中的 “災難性漏洞”。</p>
<p>特朗普在行政命令中表示：“許多發貨人竭盡全力逃避執法，並在進口中隱藏非法物質”，並提到低價值貨物存在 “逃避、欺騙和非法藥物進口” 的風險。</p>
<h2>政策變化後 Temu 用户基礎暴跌 58%</h2>
<p>根據 Sensor Tower 的數據，Temu 在 5 月的美國日活躍用户下降了 58%，這是在中國特定的最低免税額暫停後。該平台從直接的中國發貨轉向美國本土的履行，將中國來源的商品標記為 “缺貨”。</p>
<p>PDD Holdings 報告第一季度收入為 131.8 億美元，未達到分析師預期的 141.7 億美元。運營利潤下降 36%，至 25.2 億美元，利潤率從 32.9% 壓縮至 19.1%。</p>
<h2>新關税結構影響消費者成本</h2>
<p>在新制度下，公司面臨基於原產國關税率的從價税或每件 80 至 200 美元的固定費用。關税率超過 25% 的國家每件商品需支付 200 美元，而低於 16% 的國家大約支付 80 美元。</p>
<p><strong>Chris Tang</strong>，<strong>UCLA</strong> 全球供應鏈管理教授，告訴 CNN，公司 “現在即使批量運輸也必須支付高額進口税，這意味着客户最終可能需要支付更多。”</p>
<h2>亞馬遜 Haul 競爭加劇市場壓力</h2>
<p>亞馬遜的折扣平台 Amazon Haul 直接與 Temu 和 TikTok Shop 競爭，直接從中國發貨，面臨類似的關税影響。亞馬遜發言人表示，該公司 “始終提供最低價格”，並將 “繼續滿足或低於其他零售商的價格”，根據 CNN 的報道。</p>
<p>該政策變化將特朗普 5 月暫停中國最低免税額的措施擴展至全球，消除了通過越南等第三國的變通方法，越南面臨 20% 的關税。自中國特定變化後，來自亞洲的空運貨運量在 5 月下降了 10.7%。</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉競爭對手比亞迪的電動車銷量在 7 月暴跌 14%：整體交付下降 10%，標誌着 6 個月以來首次下降</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>特朗普總統取消了最低免税額，結束了價值 800 美元或以下的包裹在進入美國時的免税待遇，這影響到每年 13.6 億個包裹。此項變化特別影響了像 Temu 和亞馬遜這樣的中國電子商務平台。在政策調整後，Temu 在美國的日活躍用户下降了 58%，而 PDD Holdings 報告了收入未達預期。新的關税將增加消費者成本，公司將根據原產國的税率面臨關税。隨着兩者面臨類似的關税影響，亞馬遜與 Temu 之間的競爭加劇</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> eliminated the global “de minimis exemption” last week, ending duty-free treatment for packages worth $800 or less entering the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統取消了全球 “最低免税額”，結束了價值 800 美元或以下的包裹進入美國的免税待遇。</p>
</div><p>The sweeping trade policy change targets Chinese e-commerce platforms, including <strong>PDD Holdings Inc.</strong> PDD-owned <strong>Temu</strong>, <strong>Shein</strong>, and <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN marketplace sellers, affecting 1.36 billion packages annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一廣泛的貿易政策變化針對中國電子商務平台，包括 <strong>PDD Holdings Inc.</strong>、PDD 旗下的 <strong>Temu</strong>、<strong>Shein</strong> 和 <strong>Amazon.com Inc.</strong> 的市場賣家，影響每年 1.36 億個包裹。</p>
</div><h2>Massive Import Volume Loses Tax-Free Status</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大量進口貨物失去免税資格</h2>
</div><p>U.S. Customs and Border Protection processes nearly 4 million duty-free de minimis shipments daily, with research indicating most originate from China and Hong Kong, according to CNN. The exemption’s elimination, effective August 29, closes what Trump called a “catastrophic loophole” in U.S. trade policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNN 的報道，美國海關和邊境保護局每天處理近 400 萬個免税的最低免税貨物，研究表明大多數來自中國和香港。該免税額的取消於 8 月 29 日生效，關閉了特朗普所稱的美國貿易政策中的 “災難性漏洞”。</p>
</div><p>“Many shippers go to great lengths to evade law enforcement and hide illicit substances in imports,” Trump stated in the executive order, citing risks of “evasion, deception, and illicit-drug importation” in low-value shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在行政命令中表示：“許多發貨人竭盡全力逃避執法，並在進口中隱藏非法物質”，並提到低價值貨物存在 “逃避、欺騙和非法藥物進口” 的風險。</p>
</div><h2>Temu User Base Plummets 58% Following Policy Shift</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政策變化後 Temu 用户基礎暴跌 58%</h2>
</div><p>Temu’s U.S. daily users dropped 58% in May after the initial China-specific de minimis suspension, according to Sensor Tower data. The platform shifted from direct Chinese shipments to U.S.-based fulfillment, marking China-sourced items as “out of stock.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Sensor Tower 的數據，Temu 在 5 月的美國日活躍用户下降了 58%，這是在中國特定的最低免税額暫停後。該平台從直接的中國發貨轉向美國本土的履行，將中國來源的商品標記為 “缺貨”。</p>
</div><p>PDD Holdings reported first-quarter revenue of $13.18 billion, missing analyst estimates of $14.17 billion. Operating profit declined 36% to $2.52 billion as margins compressed from 32.9% to 19.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>PDD Holdings 報告第一季度收入為 131.8 億美元，未達到分析師預期的 141.7 億美元。運營利潤下降 36%，至 25.2 億美元，利潤率從 32.9% 壓縮至 19.1%。</p>
</div><h2>New Tariff Structure Hits Consumer Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新關税結構影響消費者成本</h2>
</div><p>Under the new regime, companies face ad valorem duties based on origin country tariff rates or flat fees ranging $80-$200 per item. Countries with tariff rates above 25% face $200 per item charges, while those under 16% pay approximately $80.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新制度下，公司面臨基於原產國關税率的從價税或每件 80 至 200 美元的固定費用。關税率超過 25% 的國家每件商品需支付 200 美元，而低於 16% 的國家大約支付 80 美元。</p>
</div><p><strong>Chris Tang</strong>, <strong>UCLA</strong> global supply chain management professor, told CNN that companies “will now have to pay a hefty import tax even if they ship in bulk, which means customers may eventually have to pay more.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Chris Tang</strong>，<strong>UCLA</strong> 全球供應鏈管理教授，告訴 CNN，公司 “現在即使批量運輸也必須支付高額進口税，這意味着客户最終可能需要支付更多。”</p>
</div><h2>Amazon Haul Competition Intensifies Market Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜 Haul 競爭加劇市場壓力</h2>
</div><p>Amazon’s discount platform, Amazon Haul, competing directly with Temu and TikTok Shop, ships directly from China and faces similar tariff impacts. An Amazon spokesperson said the company “consistently offers the lowest prices” and will “continue to meet or beat prices versus other retailers,” according to CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的折扣平台 Amazon Haul 直接與 Temu 和 TikTok Shop 競爭，直接從中國發貨，面臨類似的關税影響。亞馬遜發言人表示，該公司 “始終提供最低價格”，並將 “繼續滿足或低於其他零售商的價格”，根據 CNN 的報道。</p>
</div><p>The policy change extends Trump’s May suspension of China’s de minimis exemption globally, eliminating workarounds through third countries like Vietnam, facing 20% tariff rates. Air cargo volume from Asia dropped 10.7% in May following the initial China-specific changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該政策變化將特朗普 5 月暫停中國最低免税額的措施擴展至全球，消除了通過越南等第三國的變通方法，越南面臨 20% 的關税。自中國特定變化後，來自亞洲的空運貨運量在 5 月下降了 10.7%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Rival BYD’s EV Sales Tumble 14% In July: Overall Deliveries Fall 10%, Marking 1st Decline In 6 Months</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉競爭對手比亞迪的電動車銷量在 7 月暴跌 14%：整體交付下降 10%，標誌着 6 個月以來首次下降</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Rival Temu Feels The Heat As Trump Kills De Minimis Loophole—Ends Free Ride For 1.3 Billion Parcels

- 特朗普取消全球 “最低免税額”，影響每年 1.36 億包裹。  
- 新政策導致 Temu 用户減少 58%，PDD 第一季度收入未達預期。  
- 新關税結構可能提高消費者成本，亞馬遜面臨市場競爭壓力。  

亞馬遜的競爭對手 Temu 感受到壓力，因為特朗普取消了微量免税漏洞——終結了 13 億個包裹的免税待遇