<p>喬治亞州共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林正在質疑自己在共和黨中的地位，因為她在多個問題上與其他共和黨成員，包括特朗普，產生了分歧。</p>
<p>這些言論是在接受《每日郵報》採訪時發表的，此前格林表示加沙正在發生 “種族滅絕”；她大聲呼籲釋放與已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦相關的文件，儘管特朗普希望將此事拋諸腦後；並批評美國對伊朗核設施的打擊等立場。</p>
<p>她與許多共和黨成員的對立促使她質疑自己在黨的位置。</p>
<p>“我不知道是共和黨在拋棄我，還是我與共和黨的關係不再那麼緊密，” 格林説。“我不知道是哪一種。”</p>
<p>“我認為共和黨已經背棄了美國優先、工人和普通美國人，” 她補充道。</p>
<p>格林的評論是她在華盛頓時間線上的最新焦點，她從共和黨的棄兒變成了總統的親密盟友，同時在某些時候又成為眾議院共和黨領導層的眼中釘。</p>
<p>格林表示，她認為共和黨正在迴歸其 “新保守主義” 的道路，黨內高層的 “老好人” 們正在抵制 MAGA 議程。</p>
<p>在與《每日郵報》的對話中，格林主張停止對外援助，繼續利用政府效率部（DOGE）削減聯邦政府，停止增加國債，並關注不斷上升的通貨膨脹。</p>
<p>“那些問題到底發生了什麼？你知道，我不知道共和黨到底發生了什麼。我真的不知道，” 她説。</p>
<p>“但我告訴你一件事，黨現在的方向，我不想與之有任何關係，我，我真的不在乎了，” 她補充道。</p>
<p>格林與特朗普之間最顯著的分歧之一是關於愛潑斯坦文件的發佈，這場辯論已經困擾了黨內數週。當總統試圖翻篇愛潑斯坦的故事時，格林卻不斷髮聲，曾警告説不這樣做將會危及他在基礎選民中的支持。</p>
<p>“如果你告訴支持你的基礎選民有關深層國家的叛國罪、選舉干預、敲詐和富有權勢的邪惡精英集團，那麼你必須消滅人民的每一個敵人，” 格林在 X 上寫道。“如果不這樣，基礎選民將會轉向，無法回頭。懸在眼前的紅肉已經無法滿足他們。他們想要的是整頓牛排晚餐，別無他求。”</p>
<p>兩人還在美國對伊朗的打擊問題上存在分歧，特朗普稱之為成功，而格林則反應稱這是：“完全是為了取悦新保守派、好戰分子、軍事工業複合體合同和 MAGA 所痛恨的那些新保守派電視名人而進行的完全欺騙。”</p>
<p>在外交政策方面，格林表示加沙正在發生 “種族滅絕”、“人道危機” 和 “饑荒”——特朗普也表示正在發生饑荒——她是兩名投票支持削減對以色列部分援助的眾議院共和黨人之一。</p>
<p>格林告訴《每日郵報》，她認為 “我們黨中還有其他女性對男性對待共和黨女性的方式感到非常厭倦”，並提到了眾議員埃莉斯·斯特凡尼克（R-N.Y.），特朗普曾提名她擔任美國駐聯合國大使，但在對眾議院共和黨微弱多數的擔憂中撤回了提名。</p>
<p>格林指責眾議院議長邁克·約翰遜（R-La.）為這一局面負責。</p>
<p>“我認為還有其他女性——共和黨女性——我只是發表我的看法，她們真的對他們感到非常厭倦，” 她説。“而真正受到傷害的是埃莉斯·斯特凡尼克。”</p>
<p>“我的意思是，她被邁克·約翰遜和白宮都給坑了。我並不是特別指責特朗普。我指責的是白宮裏的人，” 她補充道。</p>
<p>格林意識到自己在某些立場上所處的孤立狀態，告訴《每日郵報》：“我現在在我所談論的問題上是獨自一人。”</p>
<p>但她暗示自己並不介意單打獨鬥，認為自己在選區的連任是因為她的努力，而不是其他人。</p>
<p>“我必須擊敗八名男性，並在初選中真的打敗了其中一名，而我做到了，初選在我的選區中至關重要，我是靠自己做到的，” 格林説。“我沒有得到任何人的幫助，包括特朗普總統和邁克·約翰遜。”</p>

特朗普媒體科技集團

<p>喬治亞州共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）對自己在共和黨中的地位表示不確定，提到她與共和黨領導人和特朗普總統在多項問題上的分歧，包括對外援助和愛潑斯坦案件。她批評黨內偏離 “美國優先” 議程，並暗示黨正在迴歸 “新保守主義” 政策。格林還強調了黨內對女性的待遇，特別是對眾議員伊莉絲·斯特凡尼克（Elise Stefanik）的態度，並表示她願意在自己的立場上獨立堅持，儘管面臨挑戰，她在自己選區的選舉中取得了成功</p>

<p>Rep. Marjorie Taylor Greene (R-Ga.) is questioning her place in the Republican Party after finding herself at odds with others in the GOP — including President Trump — over several issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬治亞州共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林正在質疑自己在共和黨中的地位，因為她在多個問題上與其他共和黨成員，包括特朗普，產生了分歧。</p>
</div><p>The remarks — made during an interview with the Daily Mail — comes after Greene said a “genocide” is taking place in Gaza; vocally pushed for the release of the documents related to the late-convicted sex offender Jeffrey Epstein, despite Trump pressing to move on from the story; and criticized the U.S.’s strike on nuclear facilities in Iran, among other positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些言論是在接受《每日郵報》採訪時發表的，此前格林表示加沙正在發生 “種族滅絕”；她大聲呼籲釋放與已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦相關的文件，儘管特朗普希望將此事拋諸腦後；並批評美國對伊朗核設施的打擊等立場。</p>
</div><p>Her contrast with many in the GOP is prompting her to question her perch in the party.</p>
<div class="lb-trans"><p>她與許多共和黨成員的對立促使她質疑自己在黨的位置。</p>
</div><p>“I don’t know if the Republican Party is leaving me, or if I’m kind of not relating to Republican Party as much anymore,” Greene said. “I don’t know which one it is.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道是共和黨在拋棄我，還是我與共和黨的關係不再那麼緊密，” 格林説。“我不知道是哪一種。”</p>
</div><p>“I think the Republican Party has turned its back on America First and the workers and just regular Americans,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為共和黨已經背棄了美國優先、工人和普通美國人，” 她補充道。</p>
</div><p>The comments from Greene are the latest flashpoint in her timeline in Washington, which has seen her go from a pariah in the GOP to a close ally of the president, while at times being a thorn in the side of House GOP leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林的評論是她在華盛頓時間線上的最新焦點，她從共和黨的棄兒變成了總統的親密盟友，同時在某些時候又成為眾議院共和黨領導層的眼中釘。</p>
</div><p>Greene said she believes the Republican Party is drifting back to its “neocon” ways, with the people at the top of the group, the “good ole boys,” pushing against the MAGA agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林表示，她認為共和黨正在迴歸其 “新保守主義” 的道路，黨內高層的 “老好人” 們正在抵制 MAGA 議程。</p>
</div><p>During her conversation with the Daily Mail, Greene advocated for stopping foreign aid, continuing using the Department of Government Efficiency (DOGE) to slash the federal government, cease increasing the national debt and being aware of rising inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與《每日郵報》的對話中，格林主張停止對外援助，繼續利用政府效率部（DOGE）削減聯邦政府，停止增加國債，並關注不斷上升的通貨膨脹。</p>
</div><p>“Like what happened all those issues? You know that I don’t know what the hell happened with the Republican Party. I really don’t,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“那些問題到底發生了什麼？你知道，我不知道共和黨到底發生了什麼。我真的不知道，” 她説。</p>
</div><p>“But I’ll tell you one thing, the course that it’s on, I don’t want to have anything to do with it, and I, I just don’t care anymore,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“但我告訴你一件事，黨現在的方向，我不想與之有任何關係，我，我真的不在乎了，” 她補充道。</p>
</div><p>Perhaps one of the most striking breaks between Greene and Trump was over the release of the Epstein files, a debate that has inundated the party for weeks. When the president was trying to turn the page on the Epstein saga, Greene kept sounding the drum, at one point warning that not doing so would risk his support among the base.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林與特朗普之間最顯著的分歧之一是關於愛潑斯坦文件的發佈，這場辯論已經困擾了黨內數週。當總統試圖翻篇愛潑斯坦的故事時，格林卻不斷髮聲，曾警告説不這樣做將會危及他在基礎選民中的支持。</p>
</div><p>“If you tell the base of people, who support you, of deep state treasonous crimes, election interference, blackmail, and rich powerful elite evil cabals, then you must take down every enemy of The People,” Greene wrote on X. “If not. The base will turn and there’s no going back. Dangling bits of red meat no longer satisfies. They want the whole steak dinner and will accept nothing else.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你告訴支持你的基礎選民有關深層國家的叛國罪、選舉干預、敲詐和富有權勢的邪惡精英集團，那麼你必須消滅人民的每一個敵人，” 格林在 X 上寫道。“如果不這樣，基礎選民將會轉向，無法回頭。懸在眼前的紅肉已經無法滿足他們。他們想要的是整頓牛排晚餐，別無他求。”</p>
</div><p>The pair was also at odds over the U.S.’s strike on Iran, which the president touted as a success and Greene reacted to by saying there was: “a complete bait and switch to please the neocons, warmongers, military industrial complex contracts, and neocon tv personalities that MAGA hates and who were NEVER TRUMPERS!”</p>
<div class="lb-trans"><p>兩人還在美國對伊朗的打擊問題上存在分歧，特朗普稱之為成功，而格林則反應稱這是：“完全是為了取悦新保守派、好戰分子、軍事工業複合體合同和 MAGA 所痛恨的那些新保守派電視名人而進行的完全欺騙。”</p>
</div><p>On foreign policy, Greene said “genocide,” a “humanitarian crisis” and “starvation” were occurring in Gaza — Trump also said starvation was happening — and she was one of two House Republicans to vote to cut off some aid to Israel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外交政策方面，格林表示加沙正在發生 “種族滅絕”、“人道危機” 和 “饑荒”——特朗普也表示正在發生饑荒——她是兩名投票支持削減對以色列部分援助的眾議院共和黨人之一。</p>
</div><p>Greene told the Daily Mail she believed there are “other women in our party that are really sick and tired of the way men treat Republican women,” naming Rep. Elise Stefanik (R-N.Y.), who Trump nominated to be U.S. ambassador to the United Nations before pulling the pick amid fears about the House GOP’s slim majority.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林告訴《每日郵報》，她認為 “我們黨中還有其他女性對男性對待共和黨女性的方式感到非常厭倦”，並提到了眾議員埃莉斯·斯特凡尼克（R-N.Y.），特朗普曾提名她擔任美國駐聯合國大使，但在對眾議院共和黨微弱多數的擔憂中撤回了提名。</p>
</div><p>Greene accused Speaker Mike Johnson (R-La.) of being to blame for the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林指責眾議院議長邁克·約翰遜（R-La.）為這一局面負責。</p>
</div><p>“I think there’s other women — Republican women — and I’m just giving my opinion here, who are really sick and tired of them,” she said. “And the one that really got shafted was Elise Stefanik.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為還有其他女性——共和黨女性——我只是發表我的看法，她們真的對他們感到非常厭倦，” 她説。“而真正受到傷害的是埃莉斯·斯特凡尼克。”</p>
</div><p>“I mean, she got screwed by Mike Johnson, and she got screwed by the White House. I’m not blaming Trump, particularly. I’m blaming the people in the White House,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的意思是，她被邁克·約翰遜和白宮都給坑了。我並不是特別指責特朗普。我指責的是白宮裏的人，” 她補充道。</p>
</div><p>Greene recognized the island she is on when it comes to some of the positions she has staked out, telling the Daily Mail: “I’m going alone right now on the issues that I’m speaking about.”</p>
<div class="lb-trans"><p>格林意識到自己在某些立場上所處的孤立狀態，告訴《每日郵報》：“我現在在我所談論的問題上是獨自一人。”</p>
</div><p>But she suggested that she does not mind plowing ahead solo, arguing that her re-election in her district has been because of her efforts and nobody else.</p>
<div class="lb-trans"><p>但她暗示自己並不介意單打獨鬥，認為自己在選區的連任是因為她的努力，而不是其他人。</p>
</div><p>“I had to beat eight men and had to really whoop one in the primary, and I did, and the primary is everything in my district, and I did that by myself,” Greene said. “I didn’t do that with anybody’s help, not President Trump, Mike Johnson.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我必須擊敗八名男性，並在初選中真的打敗了其中一名，而我做到了，初選在我的選區中至關重要，我是靠自己做到的，” 格林説。“我沒有得到任何人的幫助，包括特朗普總統和邁克·約翰遜。”</p>
</div>

瑪喬麗·泰勒·格林表示，她不確定共和黨是否在 ‘拋棄她’