<p><strong>Alphabet</strong>（GOOG 2.60%）（GOOGL 2.59%）股票，即谷歌的母公司，在週一東部時間中午上漲了 2.6%，此前宣佈與電力公用事業公司 <strong>美國電力公司</strong>（AEP 1.15%）的子公司印第安納密歇根電力（I&amp;M）簽署了一份 “特殊的聯合合同”。</p>
<p>AEP 股票上漲了 1.2%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc5MzkvMS1ncmVlbi1hcnJvdy1nb2luZy11cC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="581" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc5MzkvMS1ncmVlbi1hcnJvdy1nb2luZy11cC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>谷歌與 AEP：更好的合作？</h2>
<p>這些公司表示，這份合同的目標是支持 “I&amp;M 為所有客户提供可靠和可負擔服務的能力，因為社區繼續經歷顯著的經濟增長。”</p>
<p>而這一切的潛台詞是，谷歌在發展其人工智能（AI）業務、數據服務器農場和電力需求方面的努力，可能會對 I&amp;M 向其他 “客户社區” 發電和供電的能力造成壓力。為了緩解這種壓力，“谷歌將利用新能力，允許其在電網壓力較小的時段，將電力需求減少或轉移，以執行非緊急任務。”</p>
<h2>這對 Alphabet 股票是好消息還是壞消息？</h2>
<p>這些公司沒有提供合同運作的任何財務數據，也沒有説明谷歌是否會向 AEP 提供財務支持。不過，如果合作成功，谷歌與 AEP 之間的合作將有助於平滑電力需求，降低電力的 “峯值負荷” 需求，並減少電力成本。</p>
<p>這將對 AEP 和谷歌都有利，降低後者的成本，並確保其在需要時擁有所需的電力，特別是支持其在印第安納州韋恩堡計劃的 20 億美元數據中心投資。雖然這並不一定會對 Alphabet 股票產生顯著影響，但我認為這對公司來説仍然是一個淨積極的消息。</p>
<p>而且，Alphabet 股票的市盈率僅為 20 倍，且仍在快速增長，這對投資者來説是個好消息。</p>

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>在宣佈與印第安納密歇根電力公司簽署聯合合同以支持經濟增長中的可靠電力服務後，Alphabet 的股票上漲了 2.6%。該合作伙伴關係旨在管理電力需求，使兩家公司受益，通過降低成本並確保谷歌在福特韋恩的 20 億美元數據中心的電力供應。儘管合同的財務細節尚不清楚，但市場對 Alphabet 的看法是積極的，該公司以 20 倍的市盈率交易，並持續增長</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.60%)(GOOGL 2.59%) stock, the parent company to Google, skipped 2.6% higher through noon ET Monday after announcing it has signed a &#34;special, joint contract&#34; with Indiana Michigan Power (I&amp;M), a subsidiary of electric utility company <strong>American Electric Power</strong>(AEP 1.15%).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong>（GOOG 2.60%）（GOOGL 2.59%）股票，即谷歌的母公司，在週一東部時間中午上漲了 2.6%，此前宣佈與電力公用事業公司 <strong>美國電力公司</strong>（AEP 1.15%）的子公司印第安納密歇根電力（I&amp;M）簽署了一份 “特殊的聯合合同”。</p>
</div><p>AEP stock is up 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AEP 股票上漲了 1.2%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc5MzkvMS1ncmVlbi1hcnJvdy1nb2luZy11cC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827939%2F1-green-arrow-going-up.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Google and AEP: Better together?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌與 AEP：更好的合作？</h2>
</div><p>The goal of this contract, say the companies, is to support &#34;I&amp;M's ability to provide reliable and affordable service for all customers as communities continue to experience significant economic growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司表示，這份合同的目標是支持 “I&amp;M 為所有客户提供可靠和可負擔服務的能力，因為社區繼續經歷顯著的經濟增長。”</p>
</div><p>And the subtext to all that is that Google's efforts to grow its artificial intelligence (AI) business, its data server farms, and its power needs may place a strain on I&amp;M's ability to generate and deliver power to other &#34;communities&#34; of customers. To mitigate this strain, &#34;Google will leverage new capabilities that allow it to reduce or shift electricity demand to carry out nonurgent tasks during hours when the electric grid is under less stress.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>而這一切的潛台詞是，谷歌在發展其人工智能（AI）業務、數據服務器農場和電力需求方面的努力，可能會對 I&amp;M 向其他 “客户社區” 發電和供電的能力造成壓力。為了緩解這種壓力，“谷歌將利用新能力，允許其在電網壓力較小的時段，將電力需求減少或轉移，以執行非緊急任務。”</p>
</div><h2>Is this good or bad news for Alphabet stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對 Alphabet 股票是好消息還是壞消息？</h2>
</div><p>The companies didn't provide any financial figures for how their contract will work, or whether Google will be providing financial support <em>to</em> AEP. Still, if successful, the cooperation between Google and AEP will help to smooth out electricity demand, lower &#34;peak load&#34; demand for electricity, and reduce power costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司沒有提供合同運作的任何財務數據，也沒有説明谷歌是否會向 AEP 提供財務支持。不過，如果合作成功，谷歌與 AEP 之間的合作將有助於平滑電力需求，降低電力的 “峯值負荷” 需求，並減少電力成本。</p>
</div><p>This would be a benefit to both AEP <em>and</em> Google, lowering the latter's costs and ensuring it has the power it needs, when it needs it, particularly to support its planned $2 billion data center investment in Fort Wayne, Indiana. While it doesn't necessarily &#34;move the needle&#34; much on Alphabet stock, I'd say it's still a net positive for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將對 AEP 和谷歌都有利，降低後者的成本，並確保其在需要時擁有所需的電力，特別是支持其在印第安納州韋恩堡計劃的 20 億美元數據中心投資。雖然這並不一定會對 Alphabet 股票產生顯著影響，但我認為這對公司來説仍然是一個淨積極的消息。</p>
</div><p>And with Alphabet stock costing only 20x earnings and still growing rapidly, that's good news for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，Alphabet 股票的市盈率僅為 20 倍，且仍在快速增長，這對投資者來説是個好消息。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Popped on Monday

- Alphabet 與 AEP 簽署合同，股價上漲 2.6%。  
- 合同旨在支持 I&M 提供可靠電力服務，滿足經濟增長需求。  
- 合作有助於平衡電力需求，降低成本，支持 Google 的數據中心投資。

為什麼 Alphabet 的股票在週一大漲